| 성경장절 |
출애굽기 22장 4절 |
| 개역개정 |
도둑질한 것이 살아 그의 손에 있으면 소나 나귀나 양을 막론하고 갑절을 배상할지니라 |
| KJV |
If the theft be certainly found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep; he shall restore double. |
| NIV |
"If the stolen animal is found alive in his possession--whether ox or donkey or sheep--he must pay back double. |
| 공동번역 |
훔친 물건이 황소든 나귀든 양이든 아직 산 채로 그의 수중에 있으면 그것을 갑절로 배상해야 한다. |
| 북한성경 |
훔친 물건이 황소든 나귀든 양이든 아직 산채로 그의 수중에 있으면 그것을 곱절로 배상해야 한다. |
| Afr1953 |
As die gesteelde goed -- of dit 'n bees, 'n esel of 'n stuk kleinvee is -- nog lewendig in sy besit gevind word, moet hy dubbel vergoeding gee. |
| BulVeren |
И ако откраднатото, било вол, или магаре, или овца, се намери живо в ръката му, да плати двойно. |
| Dan |
hvis derimod det stj?lne findes levende i hans Besiddelse, da skal han give dobbelt Erstatning, hvad enten det er en Okse, et Æsel, eller et F?r. |
| GerElb1871 |
Wenn das Gestohlene lebend in seiner Hand gefunden wird, es sei ein Ochse oder ein Esel oder ein St?ck Kleinvieh, soll er das Doppelte erstatten. |
| GerElb1905 |
Wenn das Gestohlene lebend in seiner Hand gefunden wird, es sei ein Ochse oder ein Esel oder ein St?ck Kleinvieh, soll er das Doppelte erstatten. |
| GerLut1545 |
Findet man aber bei ihm den Diebstahl lebendig, es sei Ochse, Esel oder Schaf, so soll er's zwief?ltig wiedergeben. |
| GerSch |
Wird das Gestohlene noch lebend bei ihm vorgefunden, es sei ein Ochs, ein Esel oder ein Schaf, so soll er es doppelt wiedererstatten. |
| UMGreek |
Εαν το κλοπιμαιον ευρεθη ει? τα? χειρα? αυτου ζων, ειτε βου? ειτε ονο? ειτε προβατον, θελει αποδωσει το διπλουν. |
| ACV |
If the theft is found in his hand alive, whether it be ox, or donkey, or sheep, he shall pay double. |
| AKJV |
If the theft be certainly found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep; he shall restore double. |
| ASV |
If the theft be found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep; he shall pay double. |
| BBE |
If he still has what he had taken, whatever it is, ox or ass or sheep, he is to give twice its value. |
| DRC |
If that which he stole be found with him, alive, either ox, or ass, or sheep: he shall restore double. |
| Darby |
If the stolen thing be actually found alive in his hand, whether it be ox, or ass, or sheep, he shall restore double. |
| ESV |
If the stolen beast (ch. 21:16) is found alive in his possession, whether it is an ox or a donkey or a sheep, ([ver. 1]) he shall pay double. |
| Geneva1599 |
If the theft bee founde with him, aliue, (whether it be oxe, asse, or sheepe) he shall restore the double. |
| GodsWord |
But if the stolen animal is found alive in his possession, whether it's a bull, donkey, or a sheep, he must make up for the loss with double the amount. |
| HNV |
If the stolen property is found in his hand alive, whether it is ox, donkey, or sheep, he shall pay double. |
| JPS |
If the theft be found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep, he shall pay double. |
| Jubilee2000 |
If he is found with the theft in his hand, whether it be ox or ass or sheep, he shall restore double. |
| LITV |
If the stolen thing is surely found in his hand alive, from ox to ass to flock animal, he shall pay double. |
| MKJV |
If the theft is certainly found in his hand alive, whether it is an ox, or an ass, or a sheep, he shall restore double. |
| RNKJV |
If the theft be certainly found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep; he shall restore double. |
| RWebster |
If the theft shall be certainly found in his hand alive , whether an ox , or donkey , or sheep ; he shall restore double . |
| Rotherham |
If the thing stolen is found in his hand?whether ox or ass or sheep, alive, with two, shall he make restitution. |
| UKJV |
If the theft be certainly found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep; he shall restore double. |
| WEB |
If the stolen property is found in his hand alive, whether it is ox, donkey, or sheep, he shall pay double. |
| Webster |
If the theft shall be certainly found in his hand alive, whether an ox, or ass, or sheep; he shall restore double. |
| YLT |
if the theft is certainly found in his hand alive, whether ox, or ass, or sheep--double he repayeth. |
| Esperanto |
Se la sxtelitajxo, cxu gxi estas bovo, cxu azeno, cxu sxafo, estos trovita en liaj manoj viva, tiam li kompensu duoble. |
| LXX(o) |
(22:3) εαν δε καταλημφθη και ευρεθη εν τη χειρι αυτου το κλεμμα απο τε ονου εω? προβατου ζωντα διπλα αυτα αποτεισει |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132930
