현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  출애굽기 22장 23절  개역개정 네가 만일 그들을 해롭게 하므로 그들이 내게 부르짖으면 내가 반드시 그 부르짖음을 들으리라  KJV If thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry;  NIV If you do and they cry out to me, I will certainly hear their cry.  공동번역 너희가 그들을 괴롭혀 그들이 나에게 울부짖어 호소하면, 나는 반드시 그 호소를 들어 주리라.  북한성경 너희가 그들을 괴롭혀 그들이 나에게 울부짖어 호소하면 나는 반드시 그 호소를 들어주리라.  Afr1953 As jy hulle op enige manier verdruk, waarlik, dan sal Ek, as hulle na My roep, hulle geroep sekerlik hoor.  BulVeren защото ако някак ги угнетите и те извикат към Мен, непременно ще послушам вика им  Dan hvis I mishandler dem, og de r?ber om Hjælp til mig, vil jeg visselig høre p? deres Klager?b,  GerElb1871 Wenn du sie irgend bedr?ckst, so werde ich, wenn sie irgendwie zu mir schreit, ihr Geschrei gewißlich erh?ren;  GerElb1905 Wenn du sie irgend bedr?ckst, so werde ich, wenn sie irgendwie zu mir schreit, ihr Geschrei gewißlich erh?ren;  GerLut1545 Wirst du sie beleidigen, so werden sie zu mir schreien, und ich werde ihr Schreien erh?ren;  GerSch Wirst du sie dennoch bedr?cken und sie schreien zu mir, so werde ich ihr Schreien gewiß erh?ren,  UMGreek Εαν καταθλιψητε αυτου? οπωσδηποτε και βοησωσι προ? εμε, θελω εξαπαντο? εισακουσει τη? φωνη? αυτων,  ACV If thou afflict them at all, and they cry at all to me, I will surely hear their cry,  AKJV If you afflict them in any wise, and they cry at all to me, I will surely hear their cry;  ASV If thou afflict them at all, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry;  BBE If you are cruel to them in any way, and their cry comes up to me, I will certainly give ear;  DRC If you hurt them they will cry out to me, and I will hear their cry:  Darby If thou afflict him in any way, if he cry at all unto me, I will certainly hear his cry;  ESV If you do mistreat them, and they (Job 34:28; Luke 18:7) cry out to me, I will surely (Ps. 18:6; 145:19; [James 5:4]) hear their cry,  Geneva1599 If thou vexe or trouble such, and so he call and cry vnto me, I will surely heare his cry.  GodsWord If you do and they cry out to me, you can be sure that I will hear their cry.  HNV If you take advantage of them at all, and they cry at all to me, I will surely hear their cry;  JPS If thou afflict them in any wise--for if they cry at all unto Me, I will surely hear their cry--  Jubilee2000 If thou afflict them in any manner, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry;  LITV If you afflict him, if he at all cries to Me, I will surely hear his cry,  MKJV If you afflict them in any way, and they cry at all to Me, I will surely hear their cry.  RNKJV If thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry;  RWebster If thou shalt afflict them in any way , and they cry at all to me, I will surely hear their cry ;  Rotherham if thou, do humiliate, him, when he in anywise crieth out unto me, I will, surely hear, his outcry:  UKJV If you afflict them in any way, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry;  WEB If you take advantage of them at all, and they cry at all to me, I will surely hear their cry;  Webster If thou shalt afflict them in any wise, and they cry at all to me, I will surely hear their cry:  YLT if thou dost really afflict him, surely if he at all cry unto Me, I certainly hear his cry;  Esperanto Se vi ilin premos kaj ili krios al Mi, tiam Mi auxdos ilian krion;  LXX(o) (22:22) εαν δε κακια κακωσητε αυτου? και κεκραξαντε? καταβοησωσι προ? με ακοη εισακουσομαι τη? φωνη? αυτων

인기검색어 kcm  3132927 교회  1760068 선교  1722336 예수  1627109 설교  1303505 아시아  1205179 세계  1188866 선교회  1143801 사랑  1128915 바울  1117676 [배너등록]