| 성경장절 |
출애굽기 25장 21절 |
| 개역개정 |
속죄소를 궤 위에 얹고 내가 네게 줄 증거판을 궤 속에 넣으라 |
| KJV |
And thou shalt put the mercy seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee. |
| NIV |
Place the cover on top of the ark and put in the ark the Testimony, which I will give you. |
| 공동번역 |
그 속죄판은 궤 위에 얹고, 궤 속에는 내가 너에게 줄 증거판을 넣어라. |
| 북한성경 |
그 속죄판은 궤우에 얹고 궤속에는 내가 너에게 줄 증거판을 넣어라. |
| Afr1953 |
En sit die versoendeksel bo-op die ark; maar in die ark moet jy die Getuienis neerl? wat Ek aan jou sal gee. |
| BulVeren |
Да положиш умилостивилището върху ковчега, а в ковчега да сложиш свидетелството, което ще ти дам. |
| Dan |
Og Sonedækket skal du lægge over Arken, men i Arken skal du lægge Vidnesbyrdet, som jeg vil give dig. |
| GerElb1871 |
Und lege den Deckel oben ?ber die Lade; und in die Lade sollst du das Zeugnis legen, das ich dir geben werde. |
| GerElb1905 |
Und lege den Deckel oben ?ber die Lade; und in die Lade sollst du das Zeugnis legen, das ich dir geben werde. |
| GerLut1545 |
Und sollt den Gnadenstuhl oben auf die Lade tun und in die Lade das Zeugnis legen, das ich dir geben werde. |
| GerSch |
Und du sollst den S?hndeckel oben ?ber die Lade legen und das Zeugnis, das ich dir geben werde, in die Lade tun. |
| UMGreek |
Και θελει? επιθεσει το ιλαστηριον επι τη? κιβωτου ανωθεν και θελει? θεσει εν τη κιβωτω τα μαρτυρια, τα οποια θελω δωσει ει? σε |
| ACV |
And thou shall put the mercy-seat above upon the ark. And in the ark thou shall put the testimony that I shall give thee. |
| AKJV |
And you shall put the mercy seat above on the ark; and in the ark you shall put the testimony that I shall give you. |
| ASV |
And thou shalt put the mercy-seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee. |
| BBE |
And put the cover over the ark, and in the ark the record which I will give you. |
| DRC |
In which thou shalt put the testimony that I will give thee. |
| Darby |
And thou shalt put the mercy-seat above on the ark, and shalt put in the ark the testimony that I shall give thee. |
| ESV |
And you shall put the mercy seat on the top of the ark, and in the ark you shall put the testimony that I shall give you. |
| Geneva1599 |
And thou shalt put the Mercieseate aboue vpon the Arke, and in the Arke thou shalt put the Testimonie, which I will giue thee, |
| GodsWord |
After you put into the ark the words of my promise which I will give you, place the throne of mercy on top. |
| HNV |
You shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark you shall put the testimony that I will give you. |
| JPS |
And thou shalt put the ark-cover above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee. |
| Jubilee2000 |
And thou shalt put the seat of reconciliation above upon the ark, and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee. |
| LITV |
And you shall put the mercyseat on the ark from above. And you shall put the testimony into the ark, which I shall give to you. |
| MKJV |
And you shall put the mercy-seat above, upon the ark. And in the ark you shall put the testimony that I shall give you. |
| RNKJV |
And thou shalt put the mercy seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee. |
| RWebster |
And thou shalt put the mercy seat above upon the ark ; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee. |
| Rotherham |
And thou shalt put the propitiatory upon the ark above,?and in the ark, shalt thou put the testimony, which I will give unto thee. |
| UKJV |
And you shall put the mercy seat above upon the ark; and in the ark you shall put the testimony that I shall give you. |
| WEB |
You shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark you shall put the testimony that I will give you. |
| Webster |
And thou shalt put the mercy-seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee. |
| YLT |
`And thou hast put the mercy-seat on the ark above, and unto the ark thou dost put the testimony which I give unto thee; |
| Esperanto |
Kaj metu la fermoplaton sur la keston supre, kaj en la keston metu la ateston, kiun Mi donos al vi. |
| LXX(o) |
και επιθησει? το ιλαστηριον επι την κιβωτον ανωθεν και ει? την κιβωτον εμβαλει? τα μαρτυρια α αν δω σοι |
인기검색어
3132899
