| 성경장절 |
출애굽기 26장 30절 |
| 개역개정 |
너는 산에서 보인 양식대로 성막을 세울지니라 |
| KJV |
And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was shewed thee in the mount. |
| NIV |
"Set up the tabernacle according to the plan shown you on the mountain. |
| 공동번역 |
산에서 너에게 보여 준 규격대로 성막을 세워라. |
| 북한성경 |
산에서 너에게 보여준 규격대로 성막을 세워라. |
| Afr1953 |
So moet jy dan die tabernakel oprig volgens die plan wat jou op die berg getoon is. |
| BulVeren |
Да издигнеш скинията според образеца й, който ти беше показан на планината. |
| Dan |
Og du skal rejse Boligen p? den M?de, som vises dig p? Bjerget. |
| GerElb1871 |
Und so richte die Wohnung auf, nach ihrer Vorschrift, wie sie dir auf dem Berge gezeigt worden ist. |
| GerElb1905 |
Und so richte die Wohnung auf, nach ihrer Vorschrift, wie sie dir auf dem Berge gezeigt worden ist. |
| GerLut1545 |
Und die Riegel sollst du mit Gold ?berziehen. Und also sollst du denn die Wohnung aufrichten nach der Weise, wie du gesehen hast auf dem Berge. |
| GerSch |
Also sollst du die Wohnung aufrichten nach der Weise, wie du auf dem Berge gesehen hast. |
| UMGreek |
Και θελει? ανεγειρει την σκηνην κατα το σχεδιον αυτη? το δειχθεν ει? σε επι του ορου?. |
| ACV |
And thou shall raise up the tabernacle according to the fashion of it which has been shown thee on the mount. |
| AKJV |
And you shall raise up the tabernacle according to the fashion thereof which was showed you in the mount. |
| ASV |
And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which hath been showed thee in the mount. |
| BBE |
And you are to make the House from the design which you saw on the mountain. |
| DRC |
And thou shalt rear up the tabernacle according to the pattern that was shewn thee in the mount. |
| Darby |
And thou shalt set up the tabernacle according to its fashion, as hath been shewn thee on the mountain. |
| ESV |
Then you shall erect the tabernacle (See ch. 25:40) according to the plan for it that you were shown on the mountain. |
| Geneva1599 |
So thou shalt reare vp the Tabernacle, according to the facion thereof, which was shewed thee in the mount. |
| GodsWord |
"Set up the inner tent according to the plans you were shown on the mountain. |
| HNV |
You shall set up the tabernacle according to the way that it was shown to you on the mountain. |
| JPS |
And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which hath been shown thee in the mount. |
| Jubilee2000 |
And thou shalt raise up the tabernacle according to the fashion thereof which was showed thee in the mount. |
| LITV |
And you shall set up the tabernacle according to the decree which you were shown in the mountain. |
| MKJV |
And you shall rear up the tabernacle according to the pattern of it which was shown you in the mountain. |
| RNKJV |
And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was shewed thee in the mount. |
| RWebster |
And thou shalt rear up the tabernacle according to its fashion which was shown thee on the mount . |
| Rotherham |
So shalt thou rear up the habitation, according to the fashion thereof, which thou wast caused to see in the mount. |
| UKJV |
And you shall rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was showed you in the mount. |
| WEB |
You shall set up the tabernacle according to the way that it was shown to you on the mountain. |
| Webster |
And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was shown thee on the mount. |
| YLT |
and thou hast raised up the tabernacle according to its fashion which thou hast been shewn in the mount. |
| Esperanto |
Starigu la tabernaklon laux gxia modelo, kiu estis montrita al vi sur la monto. |
| LXX(o) |
και αναστησει? την σκηνην κατα το ειδο? το δεδειγμενον σοι εν τω ορει |
인기검색어
3107490
