|  
 |  
|  ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >  
¼º°æº¸±â
 |  
 |  
  
 
 
	
	
		|  ¼º°æÀåÀý | 
		 Ãâ¾Ö±Á±â 35Àå 6Àý | 
	 
	
		|  °³¿ª°³Á¤ | 
		û»ö ÀÚ»ö È«»ö ½Ç°ú °¡´Â º£ ½Ç°ú ¿°¼Ò Åаú | 
	 
	
		|  KJV | 
		And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair, | 
	 
	
		|  NIV | 
		blue, purple and scarlet yarn and fine linen; goat hair; | 
	 
	
		|  °øµ¿¹ø¿ª | 
		ÀÚÁÖºû ¾çÅÐ, ºÓÀº ¾çÅÐ, ÁøÈ«»ö ¾çÅÐ, °í¿î ¸ð½Ã½Ç, ¿°¼ÒÅÐ, | 
	 
	
		|  ºÏÇѼº°æ | 
		ÀÚÁÖºû ¾çÅÐ, ºÓÀº ¾çÅÐ, ÁøÈ«»ö ¾çÅÐ, °í¿î ¸ð½Ã½Ç, ¿°¼ÒÅÐ | 
	 
	
		|  Afr1953 | 
		en pers en purperrooi en bloedrooi stowwe en fyn linne en bokhaar; | 
	 
	
		|  BulVeren | 
		¬ã¬Ú¬ß¬î¬à, ¬Þ¬à¬â¬Ñ¬Ó¬à, ¬é¬Ö¬â¬Ó¬Ö¬ß¬à, ¬Ó¬Ú¬ã¬à¬ß ¬Ú ¬Ü¬à¬Ù¬Ú¬ß¬Ñ, | 
	 
	
		|  Dan | 
		violet og r©ªdt Purpurgatn, karmoisinr©ªdt Garn, Byssus, Gedeh?r, | 
	 
	
		|  GerElb1871 | 
		und blauen und roten Purpur und Karmesin und Byssus und Ziegenhaar | 
	 
	
		|  GerElb1905 | 
		und blauen und roten Purpur und Karmesin und Byssus und Ziegenhaar | 
	 
	
		|  GerLut1545 | 
		gelbe Seide, Scharlaken, Rosinrot, wei©¬e Seide und Ziegenhaar, | 
	 
	
		|  GerSch | 
		Stoffe von blauem und rotem Purpur und Karmesinfarbe, feine wei©¬e Baumwolle und Ziegenhaare, | 
	 
	
		|  UMGreek | 
		¥ê¥á¥é ¥ê¥ô¥á¥í¥ï¥ô¥í ¥ê¥á¥é ¥ð¥ï¥ñ¥õ¥ô¥ñ¥ï¥ô¥í ¥ê¥á¥é ¥ê¥ï¥ê¥ê¥é¥í¥ï¥í ¥ê¥á¥é ¥â¥ô¥ò¥ò¥ï¥í ¥ê¥á¥é ¥ó¥ñ¥é¥ö¥á? ¥á¥é¥ã¥ø¥í, | 
	 
	
		|  ACV | 
		and blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair, | 
	 
	
		|  AKJV | 
		And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair, | 
	 
	
		|  ASV | 
		and blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair , | 
	 
	
		|  BBE | 
		And blue and purple and red and the best linen and goats' hair, | 
	 
	
		|  DRC | 
		Violet and purple, and scarlet twice dyed, and fine linen, goats' hair, | 
	 
	
		|  Darby | 
		and blue, and purple, and scarlet, and byssus, and goats' hair , | 
	 
	
		|  ESV | 
		blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen; goats' hair, | 
	 
	
		|  Geneva1599 | 
		Also blewe silke, and purple, and skarlet, and fine linen, and goates heare, | 
	 
	
		|  GodsWord | 
		violet, purple, and bright red yarn, fine linen, goats' hair, | 
	 
	
		|  HNV | 
		blue, purple, scarlet, fine linen, goats¡¯ hair, | 
	 
	
		|  JPS | 
		and blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair; | 
	 
	
		|  Jubilee2000 | 
		blue, purple, scarlet, fine linen, goats' [hair]; | 
	 
	
		|  LITV | 
		and blue, and purple, and crimson, and bleached linen , and goats' hair , | 
	 
	
		|  MKJV | 
		and blue, and purple, and scarlet, and bleached linen , and goats' hair , | 
	 
	
		|  RNKJV | 
		And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats hair, | 
	 
	
		|  RWebster | 
		And blue , and purple , and scarlet  , and fine linen , and goats ' hair , | 
	 
	
		|  Rotherham | 
		and blue and purple and crimson and fine linen and goat¡¯s-hair; | 
	 
	
		|  UKJV | 
		And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair, | 
	 
	
		|  WEB | 
		blue, purple, scarlet, fine linen, goats¡¯ hair, | 
	 
	
		|  Webster | 
		And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' [hair], | 
	 
	
		|  YLT | 
		and blue, and purple, and scarlet, and linen, and goats' hair , | 
	 
	
		|  Esperanto | 
		kaj bluan teksajxon kaj purpuran kaj rugxan, kaj bisinon kaj kapran lanon, | 
	 
	
		|  LXX(o) | 
		¥ô¥á¥ê¥é¥í¥è¥ï¥í  ¥ð¥ï¥ñ¥õ¥ô¥ñ¥á¥í  ¥ê¥ï¥ê¥ê¥é¥í¥ï¥í  ¥ä¥é¥ð¥ë¥ï¥ô¥í  ¥ä¥é¥á¥í¥å¥í¥ç¥ò¥ì¥å¥í¥ï¥í ¥ê¥á¥é  ¥â¥ô¥ò¥ò¥ï¥í  ¥ê¥å¥ê¥ë¥ø¥ò¥ì¥å¥í¥ç¥í ¥ê¥á¥é  ¥ó¥ñ¥é¥ö¥á?  ¥á¥é¥ã¥å¥é¥á? | 
	 
	 
	 
	 
	
	 
	 
 | 
 
 
  | 
 
 | 
 
 [¹è³Êµî·Ï]
 
 
 |