Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  레위기 19장 4절
 개역개정 너희는 헛된 것들에게로 향하지 말며 너희를 위하여 신상들을 부어 만들지 말라 나는 너희의 하나님 여호와이니라
 KJV Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God.
 NIV "'Do not turn to idols or make gods of cast metal for yourselves. I am the LORD your God.
 공동번역 우상에게 발길을 돌리지 말라. 신상을 부어 만들어 모시지 말라. 나 야훼가 너희 하느님이다.
 북한성경 우상에게 발길을 돌리지 말라. 신상을 부어 만들어 모시지 말라. 나 여호와가 너희 하느님이다.
 Afr1953 Begeef julle nie tot die afgode en maak vir julle geen gegote gode nie. Ek is die HERE julle God.
 BulVeren Да не се обръщате към идолите и да не си правите изляни богове. Аз съм ГОСПОД, вашият Бог.
 Dan Vend eder ikke til Afguderne og gør eder ikke støbte Gudebilleder! Jeg er HERREN eders Gud !
 GerElb1871 Ihr sollt euch nicht zu den G?tzen (W. den Nichtigen) wenden, und gegossene G?tter sollt ihr euch nicht machen. Ich bin Jehova, euer Gott.
 GerElb1905 Ihr sollt euch nicht zu den G?tzen (W. den Nichtigen) wenden, und gegossene G?tter sollt ihr euch nicht machen. Ich bin Jehova, euer Gott.
 GerLut1545 Ihr sollt euch nicht zu den G?tzen wenden und sollt euch keine gegossenen G?tter machen; denn ich bin der HERR, euer Gott.
 GerSch Ihr sollt euch nicht an die G?tzen wenden und sollt euch keine gegossenen G?tter machen, denn ich, der HERR, bin euer Gott.
 UMGreek Μη στραφητε ει? ειδωλα μηδε καμητε ει? εαυτου? θεου? χωνευτου?. Εγω ειμαι Κυριο? ο Θεο? σα?.
 ACV Turn ye not to idols, nor make to yourselves molten gods. I am LORD your God.
 AKJV Turn you not to idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God.
 ASV Turn ye not unto (1) idols, nor make to yourselves molten gods: I am Jehovah your God. (1) Heb things of nought )
 BBE Do not go after false gods, and do not make metal images of gods for yourselves: I am the Lord your God.
 DRC Turn ye not to idols, nor make to yourselves molten gods. I am the Lord your God.
 Darby Ye shall not turn unto idols, and ye shall not make to yourselves molten gods: I am Jehovah your God.
 ESV (ch. 26:1; 1 John 5:21; See Ex. 20:3-5) Do not turn to idols (Ex. 34:17; [Deut. 27:15]) or make for yourselves any gods of cast metal: I am the Lord your God.
 Geneva1599 Ye shall not turne vnto idoles, nor make you molten gods: I am the Lord your God.
 GodsWord "Don't turn to worthless gods or cast metal idols. Never make any gods for yourselves. I am the LORD your God.
 HNV “‘Don’t turn to idols, nor make molten gods for yourselves. I am the LORD your God.
 JPS Turn ye not unto the idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God.
 Jubilee2000 Do not return unto idols nor make to yourselves molten gods. I AM your God.
 LITV Do not turn to the idols; and you shall not make molten gods for yourselves; I am Jehovah your God.
 MKJV Do not turn to idols, nor make molten gods to yourselves. I am the LORD your God.
 RNKJV Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten elohim: I am ???? your Elohim.
 RWebster Turn ye not to idols , nor make to yourselves molten gods : I am the LORD your God .
 Rotherham Do not turn unto things of nought, And, molten gods, shall ye not make to yourselves,?I?Yahweh, am your God.
 UKJV Turn all of you not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God.
 WEB “‘Don’t turn to idols, nor make molten gods for yourselves. I am Yahweh your God.
 Webster Turn ye not to idols, nor make to yourselves molten gods: I [am] the LORD your God.
 YLT `Ye do not turn unto the idols, and a molten god ye do not make to yourselves; I am Jehovah your God.
 Esperanto Ne turnu vin al idoloj, kaj diojn fanditajn ne faru al vi:Mi estas la Eternulo, via Dio.
 LXX(o) ουκ επακολουθησετε ειδωλοι? και θεου? χωνευτου? ου ποιησετε υμιν εγω κυριο? ο θεο? υμων


    





  인기검색어
kcm  320579
설교  165531
교회  119615
아시아  95243
선교  91498
세계  81279
예수  78968
선교회  69424
사랑  65447
바울  65355


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진