Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  레위기 22장 29절
 개역개정 너희가 여호와께 감사제물을 드리려거든 너희가 기쁘게 받으심이 되도록 드릴지며
 KJV And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer it at your own will.
 NIV "When you sacrifice a thank offering to the LORD, sacrifice it in such a way that it will be accepted on your behalf.
 공동번역 너희가 감사제물을 야훼에게 잡아 바칠 경우에도 그의 마음에 들도록 바쳐야 한다.
 북한성경 너희가 감사제물을 여호와에게 잡아바칠 경우에도 그의 마음에 들도록 바쳐야 한다.
 Afr1953 En as julle 'n lofoffer aan die HERE bring, moet julle dit so offer, dat julle welgevalle kan vind.
 BulVeren И когато принесете благодарствена жертва на ГОСПОДА, да я принесете така, че да ви бъде за благоволение;
 Dan N?r I ofrer et Lovprisningsoffer til HERREN, skal I ofre det s?ledes, at det kan vinde eder Guds Velbehag.
 GerElb1871 Und wenn ihr dem Jehova ein Dankopfer opfert, so sollt ihr es zum Wohlgefallen f?r euch opfern:
 GerElb1905 Und wenn ihr dem Jehova ein Dankopfer opfert, so sollt ihr es zum Wohlgefallen f?r euch opfern:
 GerLut1545 Wenn ihr aber wollt dem HERRN ein Lobopfer tun, das f?r euch angenehm sei,
 GerSch Wenn ihr aber dem HERRN ein Lobopfer darbringen wollt, so opfert es zu eurer Begnadigung.
 UMGreek Και οταν προσφερητε θυσιαν ευχαριστια? ει? τον Κυριον, θελετε προσφερει αυτην αυτοπροαιρετω?.
 ACV And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving to LORD, ye shall sacrifice it that ye may be accepted.
 AKJV And when you will offer a sacrifice of thanksgiving to the LORD, offer it at your own will.
 ASV And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving unto Jehovah, ye shall sacrifice it that ye may be accepted.
 BBE And when you make an offering of praise to the Lord, make it in a way which is pleasing to him.
 DRC If you immolate a victim for thanksgiving to the Lord, that he may be favourable,
 Darby And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Jehovah, ye shall sacrifice it for your acceptance.
 ESV And when you sacrifice a (ch. 7:12; Ps. 107:22; 116:17; Amos 4:5) sacrifice of thanksgiving to the Lord, you shall sacrifice it so that you may be accepted.
 Geneva1599 So when ye will offer a thanke offring vnto the Lord, ye shall offer willingly.
 GodsWord "When you sacrifice a thank offering to the LORD, do it in the proper way.
 HNV “When you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to the LORD, you shall sacrifice it so that you may be accepted.
 JPS And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, ye shall sacrifice it that ye may be accepted.
 Jubilee2000 And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer [it] of your own free will.
 LITV And when you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Jehovah, you shall sacrifice it of your free will;
 MKJV And when you will offer a sacrifice of thanksgiving to the LORD, offer it at your own will.
 RNKJV And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto ????, offer it at your own will.
 RWebster And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving to the LORD , offer it at your own will .
 Rotherham And when ye would offer a sacrifice of thanksgiving unto Yahweh, for your acceptance, shall ye offer it.
 UKJV And when all of you will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer it at your own will.
 WEB “When you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Yahweh, you shall sacrifice it so that you may be accepted.
 Webster And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving to the LORD, offer it at your own will.
 YLT `And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Jehovah, at your pleasure ye do sacrifice,
 Esperanto Se vi alportas dankoferon al la Eternulo, oferu gxin tiel, ke gxi akiru por vi placxon.
 LXX(o) εαν δε θυση? θυσιαν ευχην χαρμοσυνη? κυριω ει? δεκτον υμιν θυσετε αυτο


    





  인기검색어
kcm  337493
설교  171762
교회  125029
아시아  99391
선교  95393
세계  85687
예수  82756
선교회  73654
사랑  69918
바울  69047


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진