Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  레위기 23장 38절
 개역개정 이는 여호와의 안식일 외에, 너희의 헌물 외에, 너희의 모든 서원제물 외에 또 너희의 모든 자원제물 외에 너희가 여호와께 드리는 것이니라
 KJV Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the LORD.
 NIV These offerings are in addition to those for the LORD'S Sabbaths and in addition to your gifts and whatever you have vowed and all the freewill offerings you give to the LORD.)
 공동번역 그리고도 너희는 야훼의 안식일을 지키고 너희의 선물을 바치고 서약을 이루려고 바치거나 마음에 우러나서 바치는 제물을 모두 야훼께 드려야 한다.
 북한성경 그리고도 너희는 여호와의 안식일을 지키고 너희의 선물을 바치고 서약을 이루려고 바치거나 마음에 우러나서 바치는 제물을 모두 여호와께 드려야 한다.
 Afr1953 behalwe die sabbatte van die HERE en behalwe julle gawes en behalwe al julle geloftes en behalwe al julle vrywillige offers wat julle aan die HERE gee.
 BulVeren освен ГОСПОДНИТЕ съботи и освен даровете ви, и освен всичките ви обреци, и освен всичките доброволни приноси, които давате на ГОСПОДА.
 Dan foruden HERRENs Sabbater og foruden eders Gaver og alle eders Løfteofre og alle eders Frivilligofre, som I giver HERREN.
 GerElb1871 außer den Sabbathen Jehovas und außer euren Gaben und außer allen euren Gel?bden und außer allen euren freiwilligen Gaben, die ihr Jehova gebet.
 GerElb1905 außer den Sabbathen Jehovas und außer euren Gaben und außer allen euren Gel?bden und außer allen euren freiwilligen Gaben, die ihr Jehova gebet.
 GerLut1545 ohne was der Sabbat des HERRN und eure Gaben und Gel?bde und freiwillige Gaben sind, die ihr dem HERRN gebet.
 GerSch außer den Sabbaten des HERRN und außer euren Gaben, den gelobten und freiwilligen Gaben, die ihr dem HERRN gebet.
 UMGreek εκτο? των σαββατων του Κυριου και εκτο? των δωρων σα? και εκτο? πασων των ευχων σα? και εκτο? πασων των αυτοπροαιρετων προσφορων σα?, τα? οποια? διδετε ει? τον Κυριον.
 ACV Besides the Sabbaths of LORD, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill-offerings, which ye give to LORD.
 AKJV Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which you give to the LORD.
 ASV besides the sabbaths of Jehovah, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill-offerings, which ye give unto Jehovah.
 BBE In addition to the Sabbaths of the Lord, and in addition to the things you give and the oaths you make and the free offerings to the Lord.
 DRC Besides the sabbaths of the Lord, and your gifts, and those things that you offer by vow, or which you shall give to the Lord voluntarily.
 Darby besides the sabbaths of Jehovah, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your voluntary offerings, which ye give to Jehovah.
 ESV (Num. 29:39) besides the Lord's Sabbaths and besides your gifts and besides all your vow offerings and besides all your freewill offerings, which you give to the Lord.
 Geneva1599 Beside the Sabbaths of the Lord, and beside your giftes, and beside al your vowes, and beside all your free offrings, which ye shall giue vnto the Lord.
 GodsWord This is in addition to the LORD's days of worship, your gifts, all your vows, and your freewill offerings to the LORD.
 HNV besides the Sabbaths of the LORD, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill offerings, whichyou give to the LORD.
 JPS beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill-offerings, which ye give unto the LORD.
 Jubilee2000 in addition the sabbaths of the LORD and in addition to your gifts and in addition to all your vows, and in addition to all your freewill offerings, which ye shall give unto the LORD.
 LITV besides the sabbaths of Jehovah, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill offerings which you shall give to Jehovah.
 MKJV besides the sabbath of the LORD, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your free-will offerings which you give to the LORD.
 RNKJV Beside the sabbaths of ????, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto ????.
 RWebster Beside the sabbaths of the LORD , and beside your gifts , and beside all your vows , and beside all your freewill offerings , which ye give to the LORD .
 Rotherham besides the sabbaths of Yahweh, and besides your presents, and besides all your vows, and besides all your freewill offerings which ye shall give unto Yahweh.
 UKJV Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which all of you give unto the LORD.
 WEB besides the Sabbaths of Yahweh, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill offerings, whichyou give to Yahweh.
 Webster Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your free-will-offerings, which ye give to the LORD.
 YLT apart from the sabbaths of Jehovah, and apart from your gifts, and apart from all your vows, and apart from all your willing-offerings, which ye give to Jehovah.
 Esperanto krom la sabatoj de la Eternulo kaj krom viaj donoj kaj krom cxiuj viaj promesoj, kaj krom cxiuj viaj memvolaj oferoj, kiujn vi donos al la Eternulo.
 LXX(o) πλην των σαββατων κυριου και πλην των δοματων υμων και πλην πασων των ευχων υμων και πλην των εκουσιων υμων α αν δωτε τω κυριω


    





  인기검색어
kcm  319149
설교  165151
교회  119282
아시아  95008
선교  91275
세계  81019
예수  78737
선교회  69181
사랑  65079
바울  65007


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진