| 성경장절 |
레위기 26장 22절 |
| 개역개정 |
내가 들짐승을 너희 중에 보내리니 그것들이 너희의 자녀를 움키고 너희 가축을 멸하며 너희의 수효를 줄이리니 너희의 길들이 황폐하리라 |
| KJV |
I will also send wild beasts among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number; and your high ways shall be desolate. |
| NIV |
I will send wild animals against you, and they will rob you of your children, destroy your cattle and make you so few in number that your roads will be deserted. |
| 공동번역 |
나는 너희에게 야수를 보내어 너희 자식을 잡아 먹고 너희 가축의 씨를 말리게 하리라. 그래서 인구가 줄어 길에 인기척도 없게 되리라. |
| 북한성경 |
나는 너희에게 야수를 보내여 너희 자식을 잡아먹고 너희 집짐승의 씨를 말리게 하리라. 그래서 인구가 줄어 길에 인기척도 없게 되리라. |
| Afr1953 |
En Ek sal die wilde diere van die veld onder julle in stuur, en die sal julle kinderloos maak en julle vee uitroei en julle verminder, sodat julle paaie verlate sal wees. |
| BulVeren |
Ще изпратя между вас диви зверове, които ще ви лишат от децата ви, ще изтребят добитъка ви и ще ви направят да намалеете и пътищата ви ще запустеят. |
| Dan |
Jeg vil sende Markens vilde Dyr imod eder, for at de skal røve eders Børn fra eder, udrydde eders Kvæg og mindske eders Tal, s? eders Veje bliver øde. |
| GerElb1871 |
Und ich werde das Getier des Feldes unter euch senden, daß es euch eurer Kinder beraube und euer Vieh ausrotte und euer weniger mache; und eure Straßen sollen ?de werden. |
| GerElb1905 |
Und ich werde das Getier des Feldes unter euch senden, daß es euch eurer Kinder beraube und euer Vieh ausrotte und euer weniger mache; und eure Straßen sollen ?de werden. |
| GerLut1545 |
Und will wilde Tiere unter euch senden, die sollen eure Kinder fressen und euer Vieh zerreißen und euer weniger machen; und eure Straßen sollen w?ste werden. |
| GerSch |
Und ich will wilde Tiere unter euch senden, die sollen euch euer Kinder berauben und euer Vieh verderben und euer weniger machen, und eure Straßen sollen w?ste werden. |
| UMGreek |
Και θελω αποστειλει εναντιον σα? τα θηρια τα αγρια, τα οποια θελουσι καταφαγει τα τεκνα σα? και εξολοθρευσει τα κτηνη σα? και θελουσι σα? καμει ολιγοστου? και θελουσιν ερημωθη αι οδοι σα?. |
| ACV |
And I will send the beast of the field among you, which shall rob you of your sons, and destroy your cattle, and make you few in number, and your ways shall become desolate. |
| AKJV |
I will also send wild beasts among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number; and your high ways shall be desolate. |
| ASV |
And I will send the beast of the field among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number; and your ways shall become desolate. |
| BBE |
I will let loose the beasts of the field among you, and they will take away your children and send destruction on your cattle, so that your numbers will become small and your roads become waste. |
| DRC |
And I will send in upon you the beasts of the held, to destroy you and your cattle, and make you few in number, and that your highways may be desolate. |
| Darby |
And I will send the beasts of the field among you, that they may rob you of your children, and cut off your cattle, and make you few in number; and your streets shall be desolate. |
| ESV |
And (Deut. 32:24; See ver. 6) I will let loose the wild beasts against you, which shall bereave you of your children and destroy your livestock and make you few in number, so that (Judg. 5:6; Isa. 33:8; Lam. 1:4; Zech. 7:14) your roads shall be deserted. |
| Geneva1599 |
I will also sende wilde beastes vpon you, which shall spoyle you, and destroy your cattell, and make you fewe in number: so your hye waies shalbe desolate. |
| GodsWord |
I will send wild animals among you. They will rob you of your children, destroy your cattle, and make you so few that your roads will be deserted. |
| HNV |
I will send the wild animals among you, which will rob you of your children, destroy your livestock, and make you few in number;and your roads will become desolate. |
| JPS |
And I will send the beast of the field among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number; and your ways shall become desolate. |
| Jubilee2000 |
I will also send wild beasts among you which shall rapture your children and destroy your animals and make you few in number, and your ways shall be desolate. |
| LITV |
and send against you the beast of the field, and it shall bereave you. And I shall cut off your livestock and shall make you few, so that your ways are desolate. |
| MKJV |
I will also send wild beasts among you, who shall bereave you. And I will destroy your cattle, and make you few. And your highways shall be deserted. |
| RNKJV |
I will also send wild beasts among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number; and your highways shall be desolate. |
| RWebster |
I will also send wild beasts among you, which shall rob you of your children , and destroy your cattle , and make you few in number ; and your high ways shall be desolate . |
| Rotherham |
And will send among you the wild-beast of the field And it shall rob you of your children, And cut off your cattle, And make you few in number; And your roads shall be silent. |
| UKJV |
I will also send wild beasts among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number; and your high ways shall be desolate. |
| WEB |
I will send the wild animals among you, which will rob you of your children, destroy your livestock, and make you few in number;and your roads will become desolate. |
| Webster |
I will also send wild beasts among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number, and your [high]-ways shall be desolate. |
| YLT |
and sent against you the beast of the field, and it hath bereaved you; and I have cut off your cattle, and have made you few, and your ways have been desolate. |
| Esperanto |
Kaj Mi venigos sur vin la sovagxajn bestojn, kaj ili formangxos viajn infanojn kaj ekstermos viajn brutojn kaj malmultigos vin tiel, ke viaj vojoj dezertigxos. |
| LXX(o) |
και αποστελω εφ υμα? τα θηρια τα αγρια τη? γη? και κατεδεται υμα? και εξαναλωσει τα κτηνη υμων και ολιγοστου? ποιησει υμα? και ερημωθησονται αι οδοι υμων |
인기검색어
3133175
