| 성경장절 |
레위기 27장 33절 |
| 개역개정 |
그 우열을 가리거나 바꾸거나 하지 말라 바꾸면 둘 다 거룩하리니 무르지 못하리라 |
| KJV |
He shall not search whether it be good or bad, neither shall he change it: and if he change it at all, then both it and the change thereof shall be holy; it shall not be redeemed. |
| NIV |
He must not pick out the good from the bad or make any substitution. If he does make a substitution, both the animal and its substitute become holy and cannot be redeemed.'" |
| 공동번역 |
좋고 나쁜 것을 고르지 못하고 바꾸지도 못한다. 그것을 기어이 바꾸려고 하면 그 바꾸려는 것 둘이 다 거룩한 것이 되어 물러낼 수 없게 되리라.'" |
| 북한성경 |
좋고 나쁜 것을 고르지 못하고 바꾸지도 못한다. 그것을 기어이 바꾸려고 하면 그 바꾸려는 것 둘이 다 거룩한 것이 되어 물러낼 수 없게 되리라.〉》 |
| Afr1953 |
Hulle mag nie ondersoek of dit goed of sleg is nie, en dit nie omruil nie; maar as hulle dit tog omruil, moet dit en die geruilde heilig wees; dit mag nie gelos word nie. |
| BulVeren |
Да не се изследва добро ли е, или лошо, и да не се заменя; а ако някога се замени, и това, и замененото ще бъдат свети; да не се откупува. |
| Dan |
Der m? ikke skelnes imellem gode og d?rlige Dyr, og ingen Ombytning m? finde Sted; hvis nogen ombytter et Dyr, skal ikke blot det, men ogs? det, som det ombyttes med, være helligt; det m? ikke indløses. |
| GerElb1871 |
man soll nicht untersuchen, ob es gut oder schlecht sei, und soll es nicht vertauschen; und wenn man es dennoch vertauscht, so wird dasselbe heilig und das eingetauschte heilig sein; es soll nicht gel?st werden. |
| GerElb1905 |
man soll nicht untersuchen, ob es gut oder schlecht sei, und soll es nicht vertauschen; und wenn man es dennoch vertauscht, so wird dasselbe heilig und das eingetauschte heilig sein; es soll nicht gel?st werden. |
| GerLut1545 |
Man soll nicht fragen, ob's gut oder b?se sei; man soll's auch nicht wechseln. Wird es aber jemand wechseln, so soll beides heilig sein und nicht gel?set werden. |
| GerSch |
Man soll nicht untersuchen, ob es gut oder schlecht sei, man soll es auch nicht auswechseln; sollte es aber jemand auswechseln, so w?rde es samt dem zur Auswechslung bestimmten St?ck heilig sein und k?nnte nicht gel?st werden. |
| UMGreek |
Δεν θελει διακρινει ειτε καλον ειναι ειτε κακον ουδε θελει αλλαξει αυτο και εαν ποτε αλλαξη αυτο, και αυτο και το ανταλλαγμα αυτου θελουσιν εισθαι αγια δεν θελει εξαγορασθη. |
| ACV |
He shall not search whether it be good or bad, neither shall he change it. And if he changes it at all, then both it and that for which it is changed shall be holy; it shall not be redeemed. |
| AKJV |
He shall not search whether it be good or bad, neither shall he change it: and if he change it at all, then both it and the change thereof shall be holy; it shall not be redeemed. |
| ASV |
He shall not search whether it be good or bad, neither shall he change it: and if he change it at all, then both it and that for which it is changed shall be holy; it shall not be redeemed. |
| BBE |
He may not make search to see if it is good or bad, or make any changes in it; and if he makes exchange of it for another, the two will be holy; he will not get them back again. |
| DRC |
It shall not be chosen neither good nor bad, neither shall it be changed for another. If any man change it: both that which was changed, and that for which it was changed, shall be sanctified to the Lord, and shall not be redeemed. |
| Darby |
He shall not search whether it be good or bad, neither shall he change it; and if he change it at all, then both it and the exchange thereof shall be holy; it shall not be redeemed. |
| ESV |
One shall not differentiate between good or bad, (ver. 10) neither shall he make a substitute for it; and if he does substitute for it, then both it and the substitute shall be holy; it shall not be redeemed. |
| Geneva1599 |
He shall not looke if it be good or bad, neither shall he change it: els if he change it, both it, and that it was changed withall, shalbe holy, and it shall not be redeemed. |
| GodsWord |
You must not look to see if it is good or bad or exchange it. But if you do exchange it, both the first animal and its substitute will be holy. They cannot be bought back." |
| HNV |
He shall not search whether it is good or bad, neither shall he change it: and if he changes it at all, then both it and that forwhich it is changed shall be holy. It shall not be redeemed.’” |
| JPS |
He shall not inquire whether it be good or bad, neither shall he change it; and if he change it at all, then both it and that for which it is changed shall be holy; it shall not be redeemed. |
| Jubilee2000 |
He shall not search whether it is good or bad, neither shall he change it; and if he changes it at all, then both it and the change thereof shall be holy; it shall not be redeemed. |
| LITV |
he shall not search whether it is good or bad, nor shall he change it. And if he at all changes it, then it shall be that it and its substitute shall be holy; it shall not be redeemed. |
| MKJV |
He shall not search whether it is good or bad, neither shall he change it. And if he changes it at all, then both it and the change of it shall be holy. It shall not be redeemed. |
| RNKJV |
He shall not search whether it be good or bad, neither shall he change it: and if he change it at all, then both it and the change thereof shall be holy; it shall not be redeemed. |
| RWebster |
He shall not search whether it is good or bad , neither shall he change it: and if he shall change it at all , then both it and its substitute shall be holy ; it shall not be redeemed . |
| Rotherham |
He shall not examine whether it be good or bad neither shall he change it,?or, if he do in anywise change, it, then shall both, it and what is given in exchange for it, be holy, it shall not be redeemed. |
| UKJV |
He shall not search whether it be good or bad, neither shall he change it: and if he change it at all, then both it and the change thereof shall be holy; it shall not be redeemed. |
| WEB |
He shall not search whether it is good or bad, neither shall he change it: and if he changes it at all, then both it and that forwhich it is changed shall be holy. It shall not be redeemed.’” |
| Webster |
He shall not search whether it is good or bad, neither shall he change it: and if he shall change it at all, then both it and the change of it shall be holy; it shall not be redeemed. |
| YLT |
he enquireth not between good and bad, nor doth he change it; and if he really change it--then it hath been--it and its exchange is holy; it is not redeemed.' |
| Esperanto |
Oni ne devas esplori, cxu gxi estas bona aux malbona, kaj oni gxin devas ne anstatauxigi; se iu gxin anstatauxigos, tiam gxi kaj gxia anstatauxajxo estu sanktajxoj kaj ne estu elacxetataj. |
| LXX(o) |
ουκ αλλαξει? καλον πονηρω εαν δε αλλασσων αλλαξη? αυτο και το αλλαγμα αυτου εσται αγιον ου λυτρωθησεται |
인기검색어
3133255
