현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  민수기 9장 16절  개역개정 항상 그러하여 낮에는 구름이 그것을 덮었고 밤이면 불 모양이 있었는데  KJV So it was alway: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.  NIV That is how it continued to be; the cloud covered it, and at night it looked like fire.  공동번역 그 구름은 그렇게 성막을 늘 덮고 있었으며, 밤만 되면 불처럼 빛났다.  북한성경 그 구름은 그렇게 성막을 늘 덮고 있었으며 밤만 되면 불처럼 빛났다.  Afr1953 So was dit altyddeur: die wolk het dit oordek, en snags 'n gedaante van vuur.  BulVeren Така ставаше винаги: облакът я покриваше и нощем имаше като огнено явление.  Dan S?ledes var det til Stadighed: Om dagen dækkede Skyen den, om Natten Ildskæret.  GerElb1871 So war es best?ndig: die Wolke bedeckte sie, und des Nachts war es wie das Ansehen eines Feuers.  GerElb1905 So war es best?ndig: die Wolke bedeckte sie, und des Nachts war es wie das Ansehen eines Feuers.  GerLut1545 Also geschah es immerdar, daß die Wolke sie bedeckte und des Nachts die Gestalt des Feuers.  GerSch So war es best?ndig; die Wolke bedeckte sie, aber bei Nacht war sie anzusehen wie Feuer.  UMGreek Ουτω? εγινετο παντοτε η νεφελη εκαλυπτεν αυτην την ημεραν και ειδο? πυρο? την νυκτα.  ACV So it was always: the cloud covered it, and the appearance of fire by night.  AKJV So it was always: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.  ASV So it was alway: the cloud covered it, and the appearance of fire by night.  BBE And so it was at all times: it was covered by the cloud, and by a light as of fire by night.  DRC So it was always: by day the cloud covered it, and by night as it were the appearance of fire.  Darby So it was continually: the cloud covered it, and at night it was as the appearance of fire.  ESV So it was always: the cloud covered it by day (Septuagint, Syriac, Vulgate; Hebrew lacks by day) and the appearance of fire by night.  Geneva1599 So it was alway: the cloude couered it by day, and the appearance of fire by night.  GodsWord The smoke always glowed this way. At night the smoke covering the tent glowed like fire.  HNV So it was continually. The cloud covered it, and the appearance of fire by night.  JPS So it was alway: the cloud covered it, and the appearance of fire by night.  Jubilee2000 So it was always: the cloud covered it, and the appearance of fire by night.  LITV so it was always; the cloud covered it, and the appearance of fire by night.  MKJV So it was always. The cloud covered it, and it looked like fire by night.  RNKJV So it was alway: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.  RWebster So it was always : the cloud covered it by day , and the appearance of fire by night .  Rotherham Thus, came it to pass continually, the cloud, covered it,?and an appearance of fire, by night;  UKJV So it was always: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.  WEB So it was continually. The cloud covered it, and the appearance of fire by night.  Webster So it was always; the cloud covered it [by day], and the appearance of fire by night.  YLT so it is continually; the cloud covereth it, also the appearance of fire by night.  Esperanto Tiel estis cxiam:nubo gxin kovris, kaj fajra aspekto en la nokto.  LXX(o) ουτω? εγινετο δια παντο? η νεφελη εκαλυπτεν αυτην ημερα? και ειδο? πυρο? την νυκτα

인기검색어 kcm  3108524 교회  1745884 선교  1708605 예수  1614153 설교  1293417 아시아  1194404 세계  1177425 선교회  1133896 사랑  1119374 바울  1108639 [배너등록]