현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  민수기 25장 12절  개역개정 그러므로 말하라 내가 그에게 내 평화의 언약을 주리니  KJV Wherefore say, Behold, I give unto him my covenant of peace:  NIV Therefore tell him I am making my covenant of peace with him.  공동번역 그러므로 나는 이제 그를 잘 되게 해 주리라고 언약하다.  북한성경 그러므로 나는 이제 그를 잘 되게 해주리라고 언약한다.  Afr1953 Daarom spreek: Kyk, Ek sluit met hom my vredeverbond,  BulVeren Затова кажи: Ето, Аз му давам Моя завет на мир:  Dan Derfor skal du sige: Se, jeg giver ham min Fredspagt!  GerElb1871 Darum sprich: Siehe, ich gebe ihm meinen Bund des Friedens;  GerElb1905 Darum sprich: Siehe, ich gebe ihm meinen Bund des Friedens;  GerLut1545 Darum sage: Siehe, ich gebe ihm meinen Bund des Friedens;  GerSch Darum sprich zu ihm: Siehe, ich gebe ihm meinen Bund des Friedens,  UMGreek δια τουτο ειπε, Ιδου, εγω διδω ει? αυτον την διαθηκην μου τη? ειρηνη?  ACV Therefore say, Behold, I give to him my covenant of peace.  AKJV Why say, Behold, I give to him my covenant of peace:  ASV Wherefore say, Behold, I give unto him my covenant of peace:  BBE So say to them that I will make with him an agreement of peace:  DRC Therefore say to him: Behold I give him the peace of my covenant,  Darby Therefore say, Behold, I give unto him my covenant of peace!  ESV Therefore say, (Mal. 2:4, 5) Behold, I give to him my covenant of peace,  Geneva1599 Wherefore say to him, Beholde, I giue vnto him my couenant of peace,  GodsWord So tell Phinehas that I'm making a promise of peace to him.  HNV Therefore say, ‘Behold, I give to him my covenant of peace:  JPS Wherefore say: Behold, I give unto him My covenant of peace;  Jubilee2000 Because of this say [unto them], Behold, I establish my covenant of peace with him;  LITV Therefore say, behold, I give to him My covenant of peace;  MKJV Therefore say, Behold! I give him My covenant of peace.  RNKJV Wherefore say, Behold, I give unto him my covenant of peace:  RWebster Therefore say , Behold, I give to him my covenant of peace :  Rotherham Wherefore say,?Behold me! giving unto him my covenant of peace;  UKJV Wherefore say, Behold, I give unto him my covenant of peace:  WEB Therefore say, ‘Behold, I give to him my covenant of peace:  Webster Wherefore say, Behold, I give to him my covenant of peace.  YLT `Therefore say, Lo, I am giving to him My covenant of peace,  Esperanto Tial diru:Jen Mi donas al li Mian interligon pri paco;  LXX(o) ουτω? ειπον ιδου εγω διδωμι αυτω διαθηκην ειρηνη?

인기검색어 kcm  3133063 교회  1760161 선교  1722456 예수  1627221 설교  1303610 아시아  1205265 세계  1188960 선교회  1143919 사랑  1129028 바울  1117775 [배너등록]