| 성경장절 |
민수기 26장 2절 |
| 개역개정 |
이스라엘 자손의 온 회중의 총수를 그들의 조상의 가문을 따라 조사하되 이스라엘 중에 이십 세 이상으로 능히 전쟁에 나갈 만한 모든 자를 계수하라 하시니 |
| KJV |
Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, throughout their fathers' house, all that are able to go to war in Israel. |
| NIV |
"Take a census of the whole Israelite community by families--all those twenty years old or more who are able to serve in the army of Israel." |
| 공동번역 |
"이스라엘 백성 온 회중 가운데 스무 살이 넘어 군대에 나갈 수 있는 남자의 수효를 가문별로 세어라." |
| 북한성경 |
《이스라엘 백성 온 회중 가운데 스무살이 넘어 군대에 나갈 수 있는 남자의 수효를 가문별로 세여라.》 |
| Afr1953 |
Neem julle die volle getal van die hele vergadering van die kinders van Israel op, van twintig jaar oud en daarbo, volgens hulle families, almal wat op kommando moet uittrek in Israel. |
| BulVeren |
Пребройте цялото общество израилеви синове от двадесет години и нагоре според бащините им домове, всички в Израил, които могат да излизат на бой. |
| Dan |
"Hold Mandtal over hele Israeliternes Menighed fra Tyve?rsalderen og opefter, Fædrenehus for Fædrenehus, alle v?benføre Mænd i Israel!" |
| GerElb1871 |
Nehmet auf die Summe der ganzen Gemeinde der Kinder Israel, von zwanzig Jahren und dar?ber, nach ihren Vaterh?usern, einen jeden, der zum Heere auszieht in Israel. |
| GerElb1905 |
Nehmet auf die Summe der ganzen Gemeinde der Kinder Israel, von zwanzig Jahren und dar?ber, nach ihren Vaterh?usern, einen jeden, der zum Heere auszieht in Israel. |
| GerLut1545 |
Nimm die Summa der ganzen Gemeine der Kinder Israel von zwanzig Jahren und dr?ber, nach ihrer V?ter H?usern, alle, die ins Heer zu ziehen taugen in Israel. |
| GerSch |
Ermittle die Zahl der ganzen Gemeinde der Kinder Israel von zwanzig Jahren an und dar?ber, nach ihren Vaterh?usern, all derer in Israel, die tauglich sind, ins Heer zu ziehen. |
| UMGreek |
Λαβετε το κεφαλαιον παση? τη? συναγωγη? των υιων Ισραηλ απο εικοσι ετων και επανω, κατα του? οικου? των πατερων αυτων, παντα? του? δυναμενου? εν τω Ισραηλ να εξελθωσιν ει? πολεμον. |
| ACV |
Take the sum of all the congregation of the sons of Israel, from twenty years old and upward, by their fathers' houses, all who are able to go forth to war in Israel. |
| AKJV |
Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, throughout their fathers' house, all that are able to go to war in Israel. |
| ASV |
Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, by their fathers' houses, all that are able to go forth to war in Israel. |
| BBE |
Let all the children of Israel be numbered, by the names of their fathers' families, all those of twenty years old and over who are able to go to war in Israel. |
| DRC |
Number the whole sum of the children of Israel from twenty years old and upward, by their houses and kindreds, all that are able to go forth to war. |
| Darby |
Take the sum of the whole assembly of the children of Israel, from twenty years old and upward, according to their fathers' houses, all that go forth to military service in Israel. |
| ESV |
(ch. 1:2, 3; Ex. 30:12; 38:25, 26) Take a census of all the congregation of the people of Israel, from twenty years old and upward, by their fathers' houses, all in Israel who are able to go to war. |
| Geneva1599 |
Take the nomber of all the Congregation of the children of Israel from twentie yeere olde and aboue throughout their fathers houses, all that go forth to warre in Israel. |
| GodsWord |
"Take a census of the whole community of Israel by households. List those who are at least 20 years old and eligible for military duty." |
| HNV |
“Take a census of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, by their fathers’ houses, allwho are able to go forth to war in Israel.” |
| JPS |
'Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, by their fathers' houses, all that are able to go forth to war in Israel.' |
| Jubilee2000 |
Take the sum of all the congregation of the sons of Israel, from twenty years old and upward, by the houses of their fathers, all that are able to go to war in Israel. |
| LITV |
Lift the heads of all the congregation of the sons of Israel, from twenty years old and upward, throughout their fathers' house, all that are able to go to war in Israel. |
| MKJV |
Take the sum of all the congregation of the sons of Israel, from twenty years old and upward, throughout their fathers' house, all that are able to go to war in Israel. |
| RNKJV |
Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, throughout their fathers house, all that are able to go to war in Israel. |
| RWebster |
Take the sum of all the congregation of the children of Israel , from twenty years old and upward , throughout their fathers ' house , all that are able to go to war in Israel . |
| Rotherham |
Reckon ye up the sum of all the assembly of the sons of Israel from twenty years old and upwards, by their ancestral houses,?every one able to go forth to war in Israel. |
| UKJV |
Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, throughout their fathers' house, all that are able to go to war in Israel. |
| WEB |
“Take a census of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, by their fathers’ houses, allwho are able to go forth to war in Israel.” |
| Webster |
Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, throughout their fathers' house, all that are able to go to war in Israel. |
| YLT |
`Take up the sum of all the company of the sons of Israel, from a son of twenty years and upward, by the house of their fathers, every one going out to the host in Israel.' |
| Esperanto |
Kalkulu la tutan komunumon de la Izraelidoj en la agxo de dudek jaroj kaj pli, laux iliaj patrodomoj, cxiujn militkapablajn en Izrael. |
| LXX(o) |
λαβε την αρχην παση? συναγωγη? υιων ισραηλ απο εικοσαετου? και επανω κατ οικου? πατριων αυτων πα? ο εκπορευομενο? παραταξασθαι εν ισραηλ |
인기검색어
3133055
