현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  민수기 26장 4절  개역개정 여호와께서 애굽 땅에서 나온 모세와 이스라엘 자손에게 명령하신 대로 너희는 이십 세 이상 된 자를 계수하라 하니라  KJV Take the sum of the people, from twenty years old and upward; as the LORD commanded Moses and the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt.  NIV "Take a census of the men twenty years old or more, as the LORD commanded Moses." These were the Israelites who came out of Egypt:  공동번역 야훼께서 분부하신 대로 스무 살이 넘은 장정의 수를 세었다. 에집트 땅에서 나온 이스라엘 백성은 다음과 같다.  북한성경 여호와께서 모세에게 분부하신대로 스무살이 넘은 장정의 수를 세였다. 애급 땅에서 나온 이스라엘 백성은 다음과 같다.  Afr1953 Laat hulle opneem van twintig jaar oud en daarbo, soos die HERE Moses beveel het. En die kinders van Israel wat uit Egipteland uitgetrek het, was:  BulVeren Пребройте народа от двадесет години и нагоре, както ГОСПОД заповяда на Мойсей. И израилевите синове, които бяха излезли от египетската земя, бяха:  Dan fra Tyve?rsalderen og opefter, som HERREN havde p?lagt Moses. Og Israeliterne, som var udvandret fra Ægypten, var følgende:  GerElb1871 Von zwanzig Jahren und dar?ber?, so wie Jehova dem Mose geboten hatte. -Und es waren die Kinder Israel, die aus dem Lande ?gypten ausgezogen waren:  GerElb1905 Von zwanzig Jahren und dar?ber...,so wie Jehova dem Mose geboten hatte. Und es waren die Kinder Israel, die aus dem Lande ?gypten ausgezogen waren:  GerLut1545 die zwanzig Jahre alt waren und dr?ber, wie der HERR Mose geboten hatte und den Kindern Israel, die aus ?gpyten gezogen waren.  GerSch Wer zwanzig Jahre alt ist und dar?ber, soll gez?hlt werden, wie der HERR Mose und den Kindern Israel, die aus ?gypten gezogen sind, geboten hat:  UMGreek Αριθμησατε αυτου? απο εικοσι ετων και επανω, καθω? προσεταξε Κυριο? ει? τον Μωυσην και ει? του? υιου? Ισραηλ, του? εξελθοντα? εκ γη? Αιγυπτου.  ACV from twenty years old and upward, as LORD commanded Moses and the sons of Israel, who came forth out of the land of Egypt.  AKJV Take the sum of the people, from twenty years old and upward; as the LORD commanded Moses and the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt.  ASV Take the sum of the people , from twenty years old and upward; as Jehovah commanded Moses and the children of Israel, that came forth out of the land of Egypt.  BBE Let all the people of twenty years old and over be numbered, as the Lord has given orders to Moses and the children of Israel who have come out of Egypt.  DRC From twenty years old and upward, as the Lord had commanded: and this is the number of them:  Darby From twenty years old and upward...; as Jehovah had commanded Moses and the children of Israel, who went forth out of the land of Egypt.  ESV Take a census of the people, (Take a census of the people is implied (compare verse 2)) from twenty years old and upward, as the Lord (ch. 1:1) commanded Moses. The people of Israel who came out of the land of Egypt were:  Geneva1599 From twentie yeere olde and aboue ye shall nomber the people, as the Lord had commanded Moses, and the childre of Israel, when they came out of the land of Egypt.  GodsWord "Take a census of those at least 20 years old, as the LORD commanded Moses." These are the Israelites who came from Egypt:  HNV “Take a census of the people, from twenty years old and upward; as the LORD commanded Moses and the children of Israel.”  JPS ' Take the sum of the people, from twenty years old and upward, as the LORD commanded Moses and the children of Israel, that came forth out of the land of Egypt.'  Jubilee2000 Count the people from twenty years old and upward as the LORD commanded Moses and the sons of Israel, who went forth out of the land of Egypt.  LITV Count from a son of twenty years and upward, as Jehovah commanded Moses and the sons of Israel, who went forth out of the land of Egypt.  MKJV Count the people from twenty years old and upward, as the LORD commanded Moses and the sons of Israel, who came out of the land of Egypt.  RNKJV Take the sum of the people, from twenty years old and upward; as ???? commanded Moses and the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt.  RWebster Take the sum of the people , from twenty years old and upward ; as the LORD commanded Moses and the children of Israel , who went forth from the land of Egypt .  Rotherham From twenty years old and upwards, As Yahweh commanded Moses, and the sons of Israel, who had come forth out of the land of Egypt.  UKJV Take the sum of the people, from twenty years old and upward; as the LORD commanded Moses and the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt.  WEB “Take a census of the people, from twenty years old and upward; as Yahweh commanded Moses and the children of Israel.”  Webster [Take the sum of the people], from twenty years old and upward; as the LORD commanded Moses and the children of Israel, who went forth from the land of Egypt.  YLT `From a son of twenty years and upward,' as Jehovah hath commanded Moses and the sons of Israel who are coming out from the land of Egypt.  Esperanto Kalkulu la popolon en la agxo de dudek jaroj kaj pli, kiel la Eternulo ordonis al Moseo kaj al la Izraelidoj, kiuj eliris el la lando Egipta.  LXX(o) απο εικοσαετου? και επανω ον τροπον συνεταξεν κυριο? τω μωυση και οι υιοι ισραηλ οι εξελθοντε? εξ αιγυπτου

인기검색어 kcm  3133052 교회  1760158 선교  1722449 예수  1627215 설교  1303606 아시아  1205262 세계  1188951 선교회  1143911 사랑  1129025 바울  1117774 [배너등록]