| 성경장절 |
민수기 27장 5절 |
| 개역개정 |
모세가 그 사연을 여호와께 아뢰니라 |
| KJV |
And Moses brought their cause before the LORD. |
| NIV |
So Moses brought their case before the LORD |
| 공동번역 |
모세가 그들의 요구를 야훼께 아뢰니, |
| 북한성경 |
모세가 그들의 요구를 여호와께 아뢰니 |
| Afr1953 |
Toe bring Moses hulle regsaak voor die aangesig van die HERE. |
| BulVeren |
И Мойсей представи делото им пред ГОСПОДА. |
| Dan |
Og Moses lagde deres Sag frem for HERRENs ?syn. |
| GerElb1871 |
Und Mose brachte ihre Rechtssache vor Jehova. |
| GerElb1905 |
Und Mose brachte ihre Rechtssache vor Jehova. |
| GerLut1545 |
Mose brachte ihre Sache vor den HERRN. |
| GerSch |
Da brachte Mose ihre Rechtssache vor den HERRN. |
| UMGreek |
Και εφερεν ο Μωυση? την κρισιν αυτων ενωπιον του Κυριου. |
| ACV |
And Moses brought their case before LORD. |
| AKJV |
And Moses brought their cause before the LORD. |
| ASV |
And Moses brought their cause before Jehovah. |
| BBE |
So Moses put their cause before the Lord. |
| DRC |
And the Lord said to him: |
| Darby |
And Moses brought their cause before Jehovah. |
| ESV |
Moses (Ex. 18:19) brought their case before the Lord. |
| Geneva1599 |
Then Moses brought their cause before the Lord. |
| GodsWord |
So Moses brought their case to the LORD, |
| HNV |
Moses brought their cause before the LORD. |
| JPS |
And Moses brought their cause before the LORD. |
| Jubilee2000 |
And Moses brought their cause before the LORD. |
| LITV |
And Moses brought their cause before Jehovah. |
| MKJV |
And Moses brought their cause before the LORD. |
| RNKJV |
And Moses brought their cause before ????. |
| RWebster |
And Moses brought their cause before the LORD . |
| Rotherham |
And Moses brought near their cause before Yahweh. |
| UKJV |
And Moses brought their cause before the LORD. |
| WEB |
Moses brought their cause before Yahweh. |
| Webster |
And Moses brought their cause before the LORD. |
| YLT |
and Moses bringeth near their cause before Jehovah. |
| Esperanto |
Kaj Moseo prezentis ilian aferon antaux la Eternulon. |
| LXX(o) |
και προσηγαγεν μωυση? την κρισιν αυτων εναντι κυριου |