| 성경장절 |
민수기 30장 10절 |
| 개역개정 |
부녀가 혹시 그의 남편의 집에서 서원을 하였다든지 결심하고 서약을 하였다 하자 |
| KJV |
And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath; |
| NIV |
"If a woman living with her husband makes a vow or obligates herself by a pledge under oath |
| 공동번역 |
남편과 한 집에서 살면서 서원하거나 맹세코 자제하기로 서약했을 경우에는 |
| 북한성경 |
남편과 한 집에서 살면서 서원하거나 맹세로 자제하기로 서약했을 경우에는 |
| Afr1953 |
En as sy in die huis van haar man 'n gelofte doen of haarself met 'n eed verbind om haar te onthou, |
| BulVeren |
Но ако една жена е направила обрек в дома на мъжа си или с клетва е обвързала душата си със задължение |
| Dan |
Hvis en Kvinde i sin Mands Hus aflægger et Løfte eller ved Ed forpligter sig til Afholdenhed i en eller anden Retning, |
| GerElb1871 |
Aber das Gel?bde einer Witwe und einer Verstoßenen: alles, wozu sie ihre Seele verbunden hat, soll f?r sie bestehen. - |
| GerElb1905 |
Und wenn ein Weib (W. wenn sie) im Hause ihres Mannes ein Gel?bde getan oder durch einen Eid ein Verbindnis auf ihre Seele genommen hat, |
| GerLut1545 |
Wenn jemandes Gesinde gelobet oder sich mit einem Eide verbindet ?ber seine Seele; |
| GerSch |
Hat aber eine Frau im Hause ihres Mannes ein Gel?bde getan oder sich mit einem Eid etwas auf die Seele gebunden, |
| UMGreek |
Και εαν ηυχηθη εν τη οικια του ανδρο? αυτη? η εδεσε την ψυχην αυτη? με δεσμον ορκου, |
| ACV |
And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath, |
| AKJV |
And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath; |
| ASV |
And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath, |
| BBE |
If she made an oath while she was under the authority of her husband, |
| DRC |
If the wife in the house of her husband, hath bound herself by vow and by oath, |
| Darby |
And if she have vowed in her husband's house, or have bound her soul by an oath with a bond, |
| ESV |
And if she vowed in her husband's house or bound herself by a pledge with an oath, |
| Geneva1599 |
But euery vowe of a widowe, and of her that is diuorced (wherewith she hath bound her selfe) shall stand in effect with her. |
| GodsWord |
"A married woman might make a vow that she will do something or swear an oath that she won't do something. |
| HNV |
“If she vowed in her husband’s house, or bound her soul by a bond with an oath, |
| JPS |
And if a woman vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath, |
| Jubilee2000 |
And if she vowed in her husband's house or bound her soul by a bond with an oath; |
| LITV |
And if she has vowed in the house of her husband, or bound a bond on her soul with an oath, |
| MKJV |
And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath, |
| RNKJV |
And if she vowed in her husbands house, or bound her soul by a bond with an oath; |
| RWebster |
And if she vowed in her husband's house , or bound her soul by a bond with an oath ; |
| Rotherham |
But, if in the house of her husband, she vowed, or bound a bond upon her soul. with an oath; |
| UKJV |
And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath; |
| WEB |
“If she vowed in her husband’s house, or bound her soul by a bond with an oath, |
| Webster |
And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath; |
| YLT |
`And if in the house of her husband she hath vowed, or hath bound a bond on her soul with an oath, |
| Esperanto |
Se virino en la domo de sia edzo faris sanktan promeson aux per jxuro metis ligon sur sian animon, |
| LXX(o) |
(30:11) εαν δε εν τω οικω του ανδρο? αυτη? η ευχη αυτη? η ο ορισμο? κατα τη? ψυχη? αυτη? μεθ ορκου |
인기검색어
3132926
