| 성경장절 |
민수기 31장 2절 |
| 개역개정 |
이스라엘 자손의 원수를 미디안에게 갚으라 그 후에 네가 네 조상에게로 돌아가리라 |
| KJV |
Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people. |
| NIV |
"Take vengeance on the Midianites for the Israelites. After that, you will be gathered to your people." |
| 공동번역 |
"너는 미디안 사람들에게 이스라엘 백성의 원수를 갚아라. 그 다음에야 너는 앞서 간 겨레에게로 돌아 가리라." |
| 북한성경 |
《너는 미디안 사람들에게 이스라엘 백성의 원쑤를 갚아라. 그 다음에야 너는 앞서간 겨레에게로 돌아가리라.》 |
| Afr1953 |
Neem wraak vir die kinders van Israel op die Midianiete; daarna sal jy by jou volksgenote versamel word. |
| BulVeren |
Отмъсти на мадиамците за израилевите синове и след това ще се прибереш при народа си. |
| Dan |
"Skaf Israelitterne Hævn over Midjaniterne; s? skal du samles til din Slægt!" |
| GerElb1871 |
?be Rache f?r die (W. Vollziehe die Rache der) Kinder Israel an den Midianitern; danach sollst du zu deinen V?lkern versammelt werden. |
| GerElb1905 |
?be Rache f?r die (W. Vollziehe die Rache der) Kinder Israel an den Midianitern; danach sollst du zu deinen V?lkern versammelt werden. |
| GerLut1545 |
R?che die Kinder Israel an den Midianitern, daß du danach dich sammelst zu deinem Volk. |
| GerSch |
darnach sollst du zu deinem Volk versammelt werden. |
| UMGreek |
Καμε την εκδικησιν των υιων Ισραηλ κατα των Μαδιανιτων επειτα θελει? προστεθη ει? τον λαον σου. |
| ACV |
Avenge the sons of Israel of the Midianites. Afterward thou shall be gathered to thy people. |
| AKJV |
Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shall you be gathered to your people. |
| ASV |
Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people. |
| BBE |
Give the Midianites punishment for the wrong they did to the children of Israel: and after that you will go to rest with your people. |
| DRC |
Revenge first the children of Israel on the Madianites, and so thou shalt be gathered to thy people. |
| Darby |
Avenge the children of Israel upon the Midianites; afterwards shalt thou be gathered unto thy peoples. |
| ESV |
(ch. 25:17) Avenge the people of Israel on the Midianites. Afterward you shall (See ch. 20:24) be gathered to your people. |
| Geneva1599 |
Reuenge the children of Israel of the Midianites, and afterwarde shalt thou be gathered vnto thy people. |
| GodsWord |
"Get even with the Midianites for what they did to the Israelites. After that you will join your ancestors [in death]." |
| HNV |
“Avenge the children of Israel for the Midianites. Afterward you shall be gathered to your people.” |
| JPS |
'Avenge the children of Israel of the Midianites; afterward shalt thou be gathered unto thy people.' |
| Jubilee2000 |
Avenge the sons of Israel upon the Midianites; afterward thou shalt be gathered unto thy peoples. |
| LITV |
Execute the vengeance of the sons of Israel against the Midianites. Afterward you shall be gathered to your people. |
| MKJV |
Avenge the sons of Israel from the Midianites. Afterward you shall be gathered to your people. |
| RNKJV |
Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people. |
| RWebster |
Avenge the children of Israel of the Midianites : afterward shalt thou be gathered to thy people . |
| Rotherham |
Exact thou the avenging of the sons of Israel, from the Midianites,?and, afterwards, shalt thou be withdrawn unto thy kinsfolk. |
| UKJV |
Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shall you be gathered unto your people. |
| WEB |
“Avenge the children of Israel for the Midianites. Afterward you shall be gathered to your people.” |
| Webster |
Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered to thy people. |
| YLT |
`Execute the vengeance of the sons of Israel against the Midianites--afterwards thou art gathered unto thy people.' |
| Esperanto |
Faru vengxon pro la Izraelidoj sur la Midjanidoj; kaj poste alkolektigxu al via popolo. |
| LXX(o) |
εκδικει την εκδικησιν υιων ισραηλ εκ των μαδιανιτων και εσχατον προστεθηση προ? τον λαον σου |
인기검색어
3132925
