현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  민수기 32장 18절  개역개정 이스라엘 자손이 각기 기업을 받기까지 우리 집으로 돌아오지 아니하겠사오며  KJV We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.  NIV We will not return to our homes until every Israelite has received his inheritance.  공동번역 우리는 이스라엘 백성이 각자 자기의 유산을 차지할 때까지 집으로 돌아 오지 않겠습니다.  북한성경 우리는 이스라엘 백성이 각자 자기의 유산을 차지할 때까지 집으로 돌아오지 않겠습니다.  Afr1953 Ons sal nie na ons huise teruggaan voordat die kinders van Israel elkeen in besit van sy erfdeel gekom het nie.  BulVeren Няма да се върнем в домовете си, докато израилевите синове не наследят всеки наследството си.  Dan Vi vil ikke vende tilbage til vore Huse, før enhver af Israelitterne har f?et sin Arvelod;  GerElb1871 Wir wollen nicht zu unseren H?usern zur?ckkehren, bis die Kinder Israel ein jeder sein Erbteil empfangen haben.  GerElb1905 Wir wollen nicht zu unseren H?usern zur?ckkehren, bis die Kinder Israel ein jeder sein Erbteil empfangen haben.  GerLut1545 Wir wollen nicht heimkehren, bis die Kinder Israel einnehmen ein jeglicher sein Erbe.  GerSch Wir wollen nicht heimkehren, bis die Kinder Israel das Land eingenommen haben, ein jeder sein Erbteil.  UMGreek δεν θελομεν επιστρεψει ει? τα? οικια? ημων, εωσου οι υιοι Ισραηλ κληρονομησωσιν εκαστο? την κληρονομιαν αυτου  ACV We will not return to our houses until the sons of Israel have inherited every man his inheritance.  AKJV We will not return to our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.  ASV We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.  BBE We will not come back to our houses till every one of the children of Israel has come into his heritage.  DRC We will not return into our houses until the children of Israel possess their inheritance:  Darby We will not return to our houses, until the children of Israel have inherited each one his inheritance.  ESV (Josh. 22:4) We will not return to our homes until each of the people of Israel has gained his inheritance.  Geneva1599 We will not returne vnto our houses, vntil the children of Israel haue inherited, euery man his inheritance.  GodsWord We will not return to our homes until every Israelite has received his own land.  HNV We will not return to our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.  JPS We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.  Jubilee2000 We will not return unto our houses until the sons of Israel have inherited each man his inheritance.  LITV We will not return to our houses until each man of the sons of Israel has inherited his inheritance.  MKJV We will not return to our houses until the sons of Israel have inherited every man his inheritance.  RNKJV We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.  RWebster We will not return to our houses , until the children of Israel have inherited every man his inheritance .  Rotherham We would not return unto our houses,?until the sons of Israel have possessed themselves each man, of his inheritance.  UKJV We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.  WEB We will not return to our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.  Webster We will not return to our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.  YLT we do not turn back unto our houses till the sons of Israel have inherited each his inheritance,  Esperanto Ni ne revenos al niaj domoj, gxis la Izraelidoj ekposedos cxiu sian posedajxon.  LXX(o) ου μη αποστραφωμεν ει? τα? οικια? ημων εω? αν καταμερισθωσιν οι υιοι ισραηλ εκαστο? ει? την κληρονομιαν αυτου

인기검색어 kcm  3132899 교회  1760051 선교  1722312 예수  1627099 설교  1303492 아시아  1205162 세계  1188850 선교회  1143777 사랑  1128910 바울  1117659 [배너등록]