| 성경장절 |
민수기 32장 21절 |
| 개역개정 |
너희가 다 무장하고 여호와 앞에서 요단을 건너가서 여호와께서 그의 원수를 자기 앞에서 쫓아내시고 |
| KJV |
And will go all of you armed over Jordan before the LORD, until he hath driven out his enemies from before him, |
| NIV |
and if all of you will go armed over the Jordan before the LORD until he has driven his enemies out before him-- |
| 공동번역 |
너희 정예부대는 모두 야훼께서 보시는 앞에서 요르단강을 건너라. 그리하여 마침내 야훼께서 몸소 당신의 원수들을 내쫓으시어 |
| 북한성경 |
너희 정예부대는 모두 여호와께서 보시는 앞에서 요단강을 건너라. 그리하여 마침내 여호와께서 보시는 앞에서 요단강을 건너라. 그리하여 마침내 여호와께서 몸소 당신의 원쑤들을 내쫓으시여 |
| Afr1953 |
en elke gewapende man van julle voor die aangesig van die HERE deur die Jordaan trek, totdat Hy sy vyande voor sy aangesig uit verdrywe het |
| BulVeren |
ако всички въоръжени между вас преминат Йордан пред ГОСПОДА, докато Той изгони враговете Си от пред Себе Си, |
| Dan |
hvis alle eders kamprustede Mænd overskrider Jordan for HERRENs ?syn og bliver der, indtil han har jaget sine Fjender bort fra sit ?syn, |
| GerElb1871 |
und alle unter euch, die ger?stet sind, vor Jehova ?ber den Jordan ziehen, bis er seine Feinde vor sich ausgetrieben hat, |
| GerElb1905 |
und alle unter euch, die ger?stet sind, vor Jehova ?ber den Jordan ziehen, bis er seine Feinde vor sich ausgetrieben hat, |
| GerLut1545 |
so ziehet ?ber den Jordan vor dem HERRN, wer unter euch ger?stet ist, bis daß er seine Feinde austreibe von seinem Angesicht, |
| GerSch |
so zieht, wer unter euch ger?stet ist, ?ber den Jordan vor dem HERRN, bis er seine Feinde vor seinem Angesicht austreibe. |
| UMGreek |
και διαβητε παντε?, ωπλισμενοι τον Ιορδανην εμπροσθεν του Κυριου, εωσου εκδιωξη του? εχθρου? αυτου απ εμπροσθεν αυτου, |
| ACV |
and every armed man of you will pass over the Jordan before LORD, until he has driven out his enemies from before him, |
| AKJV |
And will go all of you armed over Jordan before the LORD, until he has driven out his enemies from before him, |
| ASV |
and every armed man of you will pass over the Jordan before Jehovah, until he hath driven out his enemies from before him, |
| BBE |
Every armed man of you going across Jordan before the Lord till he has overcome and sent in flight all who are against him, |
| DRC |
And let every fighting man pass over the Jordan, until the Lord overthrow his enemies : |
| Darby |
and all of you that are armed go over the Jordan before Jehovah, until he have dispossessed his enemies from before him, |
| ESV |
and every armed man of you will pass over the Jordan before the Lord, until he has (ch. 33:52) driven out his enemies from before him |
| Geneva1599 |
And will goe euery one of you in harnesse ouer Iorden before the Lord, vntill he hath cast out his enemies from his sight: |
| GodsWord |
Have them cross the Jordan, and fight until the LORD forces out his enemies |
| HNV |
and every armed man of you will pass over the Jordan before the LORD, until he has driven out his enemies from before him, |
| JPS |
and every armed man of you will pass over the Jordan before the LORD, until He hath driven out His enemies from before Him, |
| Jubilee2000 |
and will all pass the Jordan armed before the LORD until he has driven out his enemies from before him |
| LITV |
and all of you will go over Jordan armed before Jehovah, until He has driven His enemies out before Him, |
| MKJV |
and all of you will go armed over Jordan before the LORD until He has driven out His enemies from before Him, |
| RNKJV |
And will go all of you armed over Jordan before ????, until he hath driven out his enemies from before him, |
| RWebster |
And will go all of you armed over Jordan before the LORD , until he hath driven out his enemies from before him, |
| Rotherham |
and every armed man of you pass over the Jordan before Yahweh,?until he hath dispossessed his enemies, from before him; |
| UKJV |
And will go all of you armed over Jordan before the LORD, until he has driven out his enemies from before him, |
| WEB |
and every armed man of you will pass over the Jordan before Yahweh, until he has driven out his enemies from before him, |
| Webster |
And will go all of you armed over Jordan before the LORD, until he hath driven out his enemies from before him, |
| YLT |
and every armed one of you hath passed over the Jordan before Jehovah, till his dispossessing His enemies from before Him, |
| Esperanto |
kaj cxiu el vi armita transiros Jordanon antaux la Eternulo, gxis Li forpelos Siajn malamikojn antaux Si, |
| LXX(o) |
και παρελευσεται υμων πα? οπλιτη? τον ιορδανην εναντι κυριου εω? αν εκτριβη ο εχθρο? αυτου απο προσωπου αυτου |
인기검색어
3132899
