| 성경장절 |
민수기 32장 37절 |
| 개역개정 |
르우벤 자손은 헤스본과 엘르알레와 기랴다임과 |
| KJV |
And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim, |
| NIV |
And the Reubenites rebuilt Heshbon, Elealeh and Kiriathaim, |
| 공동번역 |
르우벤의 후손이 세운 성읍으로서는 헤스본, 엘랄레, 키랴다임, |
| 북한성경 |
르우벤의 후손이 세운 성읍으로서는 헤스본, 엘르알레, 길얏아임 |
| Afr1953 |
En die kinders van Ruben het Hesbon gebou en Ele?le en Kirjataim |
| BulVeren |
А синовете на Рувим съградиха Есевон и Елеала, и Кириатаим, |
| Dan |
og Rubeniterne byggede Hesjbon, Elale og Kirjatajim, |
| GerElb1871 |
Und die Kinder Ruben bauten Hesbon und Elale und Kirjathaim, |
| GerElb1905 |
Und die Kinder Ruben bauten Hesbon und Elale und Kirjathaim, |
| GerLut1545 |
Die Kinder Ruben baueten Hesbon, Eleale, Kiriathaim, |
| GerSch |
Die Kinder Ruben aber bauten Hesbon, |
| UMGreek |
Και οι υιοι Ρουβην ωκοδομησαν την Εσεβων και την Ελεαλη και την Κιριαθαιμ |
| ACV |
And the sons of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim, |
| AKJV |
And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim, |
| ASV |
And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim, |
| BBE |
And the children of Reuben were the builders of Heshbon and Elealeh and Kiriathaim; |
| DRC |
But the children of Ruben built Hesebon, and Eleale, and Cariathaim, |
| Darby |
--And the children of Reuben built Heshbon, and Elaleh, and Kirjathaim, |
| ESV |
And the people of Reuben built (ver. 3; ch. 21:27) Heshbon, ([See ver. 34 above]) Elealeh, Kiriathaim, |
| Geneva1599 |
And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim, |
| GodsWord |
The tribe of Reuben rebuilt the cities of Heshbon, Elealeh, Kiriathaim, |
| HNV |
The children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim, |
| JPS |
And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim; |
| Jubilee2000 |
And the sons of Reuben built Heshbon and Elealeh and Kirjathaim |
| LITV |
And the sons of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim, |
| MKJV |
And the sons of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjath-aim, |
| RNKJV |
And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim, |
| RWebster |
And the children of Reuben built Heshbon , and Elealeh , and Kirjathaim , |
| Rotherham |
And the sons of Reuben built Heshbon, and Elealeh,?and Kiriathaim, |
| UKJV |
And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim, |
| WEB |
The children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim, |
| Webster |
And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim, |
| YLT |
And the sons of Reuben have build Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim, |
| Esperanto |
Kaj la filoj de Ruben rekonstruis HXesxbonon kaj Elealen kaj Kirjataimon, |
| LXX(o) |
και οι υιοι ρουβην ωκοδομησαν την εσεβων και ελεαλη και καριαθαιμ |
인기검색어
3109352
