현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  신명기 8장 4절  개역개정 이 사십 년 동안에 네 의복이 해어지지 아니하였고 네 발이 부르트지 아니하였느니라  KJV Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.  NIV Your clothes did not wear out and your feet did not swell during these forty years.  공동번역 지난 사십 년 동안 너희 몸에 걸친 옷이 떨어진 일이 없었고, 발이 부르튼 일도 없었다.  북한성경 지난 40년동안 너희 몸에 걸친 옷이 떨어진 일이 없었고 발이 부르튼 일도 없었다.  Afr1953 Jou klere het aan jou nie verslyt en jou voet het nou veertig jaar lank nie geswel nie.  BulVeren Облеклото ти не овехтя на теб и кракът ти не отече през тези четиридесет години.  Dan Dine klæder blev ikke slidt af Kroppen p? dig, og dine Fødder hovnede ikke i disse fyrretyve ?r:  GerElb1871 Dein Kleid ist nicht an dir zerfallen, und dein Fuß ist nicht geschwollen diese vierzig Jahre.  GerElb1905 Dein Kleid ist nicht an dir zerfallen, und dein Fuß ist nicht geschwollen diese vierzig Jahre.  GerLut1545 Deine Kleider sind nicht veraltet an dir, und deine F?ße sind nicht geschwollen diese vierzig Jahre.  GerSch Deine Kleider sind nicht zerlumpt an dir, und deine F?ße sind nicht geschwollen diese vierzig Jahre lang.  UMGreek Τα ιματια σου δεν επαλαιωθησαν επανω σου ουδε ο που? σου επρησθη τα τεσσαρακοντα ταυτα ετη.  ACV Thy raiment did not grow old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.  AKJV Your raiment waxed not old on you, neither did your foot swell, these forty years.  ASV Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.  BBE Through all these forty years your clothing did not get old or your feet become tired.  DRC Thy raiment, with which thou wast covered, hath not decayed for age, and thy foot is not worn, lo this is the fortieth year,  Darby Thy clothing grew not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.  ESV (ch. 29:5; Neh. 9:21) Your clothing did not wear out on you and your foot did not swell these forty years.  Geneva1599 Thy raiment waxed not olde vpon thee, neither did thy foote swell those fourtie yeeres.  GodsWord Your clothes didn't wear out, and your feet didn't swell these past 40 years.  HNV Your clothing didn’t grow old on you, neither did your foot swell, these forty years.  JPS Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.  Jubilee2000 Thy raiment never waxed old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.  LITV Your clothing did not wear out on you, and your foot did not swell, these forty years.  MKJV Your clothing did not wear out on you, nor did your foot swell, these forty years.  RNKJV Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.  RWebster Thy raiment hath not become old upon thee, neither hath thy foot swelled , these forty years .  Rotherham Thy mantle, hath not fallen with age from off thee, and, thy foot, hath not become swollen,?these forty years.  UKJV Your raiment waxed not old upon you, neither did your foot swell, these forty years.  WEB Your clothing didn’t grow old on you, neither did your foot swell, these forty years.  Webster Thy raiment hath not become old upon thee, neither hath thy foot swelled these forty years.  YLT `Thy raiment hath not worn out from off thee, and thy foot hath not swelled these forty years,  Esperanto Via vesto ne sentauxgigxis sur vi kaj via piedo ne sxvelis dum cxiuj kvardek jaroj.  LXX(o) τα ιματια σου ου κατετριβη απο σου οι ποδε? σου ουκ ετυλωθησαν ιδου τεσσαρακοντα ετη

인기검색어 kcm  3106989 교회  1744955 선교  1707645 예수  1613257 설교  1292797 아시아  1193796 세계  1176799 선교회  1133295 사랑  1118790 바울  1108072 [배너등록]