현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  신명기 24장 9절  개역개정 너희는 애굽에서 나오는 길에서 네 하나님 여호와께서 미리암에게 행하신 일을 기억할지니라  KJV Remember what the LORD thy God did unto Miriam by the way, after that ye were come forth out of Egypt.  NIV Remember what the LORD your God did to Miriam along the way after you came out of Egypt.  공동번역 너희가 에집트에서 나오던 길에 너희 하느님 야훼께서 미리암을 어떻게 하셨는지 기억하여라.  북한성경 너희가 애급에서 나오던 길에 너희 하느님 여호와께서 미리암을 어떻게 하셨는지 기억하여라.  Afr1953 Dink aan wat die HERE jou God op die pad, by julle uittog uit Egipte, aan Mirjam gedoen het.  BulVeren Помни какво направи ГОСПОД, твоят Бог, на Мариам по пътя, когато излязохте от Египет!  Dan Kom i Hu, hvad HERREN din Gud gjorde ved Mirjam undervejs, da I drog bort fra Ægypten.  GerElb1871 Gedenke dessen, was Jehova, dein Gott, an Mirjam getan hat auf dem Wege, als ihr aus ?gypten zoget.  GerElb1905 Gedenke dessen, was Jehova, dein Gott, an Mirjam getan hat auf dem Wege, als ihr aus ?gypten zoget.  GerLut1545 Bedenke, was der HERR, dein Gott, tat mit Mirjam auf dem Wege, da ihr aus ?gypten zoget.  GerSch Denke daran, was der HERR, dein Gott, mit Mirjam tat auf dem Wege, als ihr aus ?gypten zoget!  UMGreek Ενθυμου τι εκαμεν ει? την Μαριαμ Κυριο? ο Θεο? σου καθ οδον, αφου εξηλθετε εξ Αιγυπτου.  ACV Remember what LORD thy God did to Miriam by the way as ye came forth out of Egypt.  AKJV Remember what the LORD your God did to Miriam by the way, after that you were come forth out of Egypt.  ASV Remember what Jehovah thy God did unto Miriam, by the way as ye came forth out of Egypt.  BBE Keep in mind what the Lord your God did to Miriam on the way, when you came out of Egypt.  DRC Remember what the Lord your God did to Mary, in the way when you came out of Egypt.  Darby Remember what Jehovah thy God did unto Miriam on the way, after that ye came forth out of Egypt.  ESV Remember what the Lord your God did to (See Num. 12:10-15) Miriam (ch. 25:17) on the way as you came out of Egypt.  Geneva1599 Remember what the Lord thy God did vnto Miriam by the way after that ye were come out of Egypt.  GodsWord Remember what the LORD your God did to Miriam on your trip from Egypt.  HNV Remember what the LORD your God did to Miriam, by the way as you came forth out of Egypt.  JPS Remember what the LORD thy God did unto Miriam, by the way as ye came forth out of Egypt.  Jubilee2000 Remember what the LORD thy God did unto Miriam by the way after ye were come forth out of Egypt.  LITV Remember that which Jehovah your God did to Miriam in the way, as you came out of Egypt.  MKJV Remember what the LORD your God did to Miriam by the wayside, after you had come forth out of Egypt.  RNKJV Remember what ???? thy Elohim did unto Miriam by the way, after that ye were come forth out of Egypt.  RWebster Remember what the LORD thy God did to Miriam by the way , after that ye had come forth from Egypt .  Rotherham Remember that which Yahweh thy God did to Miriam,?by the way, as ye came forth out of Egypt.  UKJV Remember what the LORD your God did unto Miriam by the way, after that all of you were come forth out of Egypt.  WEB Remember what Yahweh your God did to Miriam, by the way as you came forth out of Egypt.  Webster Remember what the LORD thy God did to Miriam by the way, after that ye come forth from Egypt.  YLT remember that which Jehovah thy God hath done to Miriam in the way, in your coming out of Egypt.  Esperanto Memoru, kion la Eternulo, via Dio, faris al Mirjam sur la vojo, kiam vi iris el Egiptujo.  LXX(o) μνησθητι οσα εποιησεν κυριο? ο θεο? σου τη μαριαμ εν τη οδω εκπορευομενων υμων εξ αιγυπτου

인기검색어 kcm  3112356 교회  1748030 선교  1710805 예수  1616221 설교  1294881 아시아  1195839 세계  1178869 선교회  1135311 사랑  1120765 바울  1110001 [배너등록]