| 성경장절 |
여호수아 15장 33절 |
| 개역개정 |
평지에는 에스다올과 소라와 아스나와 |
| KJV |
And in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah, |
| NIV |
In the western foothills: Eshtaol, Zorah, Ashnah, |
| 공동번역 |
야산지대에 있는 성읍은 아래와 같다. 에스다몰, 소라, 아스나, |
| 북한성경 |
|
| Afr1953 |
in die Laeveld: Est?ol en Sorea en Asna, |
| BulVeren |
В низината: Естаол и Сараа, и Асна, |
| Dan |
I Lavlandet: Esjtaol, Zora, Asjna, |
| GerElb1871 |
In der Niederung: Eschtaol und Zorha und Aschna, |
| GerElb1905 |
In der Niederung: Eschtaol und Zorha und Aschna, |
| GerLut1545 |
In den Gr?nden aber war Esthaol, Zarea, Asna, |
| GerSch |
In den T?lern aber waren Estaol, |
| UMGreek |
Εν τη πεδινη ησαν Εσθαολ, και Σαραα, και Ασνα, |
| ACV |
In the lowland, Eshtaol, and Zorah, and Ashnah, |
| AKJV |
And in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah, |
| ASV |
In the lowland, Eshtaol, and Zorah, and Ashnah, |
| BBE |
In the lowland, Eshtaol, and Zorah, and Ashnah; |
| DRC |
But in the plains: Estaol and Sarea and Asena, |
| Darby |
--In the lowland: Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah, |
| ESV |
And in the lowland, ([Num. 13:23]) Eshtaol, Zorah, Ashnah, |
| Geneva1599 |
In the lowe countrey were Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah, |
| GodsWord |
In the foothills they gave Judah 14 cities with their villages: Eshtaol, Zorah, Ashnah, |
| HNV |
In the lowland, Eshtaol, Zorah, Ashnah, |
| JPS |
In the Lowland: Eshtaol, and Zorah, and Ashnah; |
| Jubilee2000 |
[And] in the plains, Eshtaol, Zoreah, Ashnah, |
| LITV |
In the Lowlands were : Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah, |
| MKJV |
In the low country were Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah, |
| RNKJV |
And in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah, |
| RWebster |
And in the valley , Eshtaol , and Zoreah , and Ashnah , |
| Rotherham |
In the lowland,?Eshtaol and Zorah, and Ashnah, |
| UKJV |
And in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah, |
| WEB |
In the lowland, Eshtaol, Zorah, Ashnah, |
| Webster |
[And] in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah, |
| YLT |
In the low country: Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah, |
| Esperanto |
Sur la malaltajxo:Esxtaol kaj Corea kaj Asxna |
| LXX(o) |
εν τη πεδινη ασταωλ και ραα και ασσα |
|
|
|
[배너등록]
|