현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  여호수아 17장 8절  개역개정 답부아 땅은 므낫세에게 속하였으되 므낫세 경계에 있는 답부아는 에브라임 자손에게 속하였으며  KJV Now Manasseh had the land of Tappuah: but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim;  NIV (Manasseh had the land of Tappuah, but Tappuah itself, on the boundary of Manasseh, belonged to the Ephraimites.)  공동번역 다부아 지방은 므나쎄의 차지였다. 그런데 므나쎄 경계선 가까이에 있는 다부아는 에브라임 후손에게 넘어갔다.  북한성경 다부아지방은 므낫세가 차지하였다. 그런데 므낫세의 경계선 가까이에 있는 다부아는 에브라임 후손에게 넘어갔다.  Afr1953 die landstreek van Tappuag het behoort aan Manasse, maar Tappuag, aan die grens van Manasse, aan die kinders van Efraim --;  BulVeren Земята на Тапфуа принадлежеше на Манасия, но Тапфуа, на границата на Манасия, принадлежеше на синовете на Ефрем.  Dan Manasse fik Landskabet Tappua; men Byen Tappua ved Manasses Grænse tilfaldt Efraimiterne.  GerElb1871 Dem Manasse geh?rte das Land Tappuach; aber Tappuach, an der Grenze Manasses, geh?rte den Kindern Ephraim.  GerElb1905 Dem Manasse geh?rte das Land Tappuach; aber Tappuach, an der Grenze Manasses, geh?rte den Kindern Ephraim.  GerLut1545 Denn das Land Thapuah ward Manasse; und ist die Grenze Manasses an die Kinder Ephraim.  GerSch Denn das Land Tappuach ward Manasse zuteil; aber Tappuach, an der Grenze Manasses, ward den Kindern Ephraim zugeteilt.  UMGreek Ο δε Μανασση? ειχε την γην Θαπφουα η δε Θαπφουα επι των οριων του Μανασση ανηκεν ει? του? υιου? Εφραιμ.  ACV The land of Tappuah belonged to Manasseh, but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the sons of Ephraim.  AKJV Now Manasseh had the land of Tappuah: but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim;  ASV The land of Tappuah belonged to Manasseh; but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim.  BBE The land of Tappuah was the property of Manasseh; but Tappuah on the edge of Manasseh was the property of the children of Ephraim.  DRC For the lot of Manasses took in the land of Taphua, which is on the borders of Manasses, and belongs to the children of Ephraim.  Darby Manasseh had the land of Tappuah; but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim.  ESV The land of (ch. 16:8, 9) Tappuah belonged to Manasseh, but the town of Tappuah on the boundary of Manasseh belonged to the people of Ephraim.  Geneva1599 The land of Tappuah belonged to Manasseh, but Tappuah beside the border of Manasseh belongeth to the sonnes of Ephraim.  GodsWord (The land of Tappuah belongs to Manasseh, but Tappuah itself, on the border of Manasseh, belongs to Ephraim.)  HNV The land of Tappuah belonged to Manasseh; but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim.  JPS The land of Tappuah belonged to Manasseh; but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim.--  Jubilee2000 [Now] Manasseh had the land of Tappuah; but the Tappuah next to the border of Manasseh [belongs] to the sons of Ephraim;  LITV The land of Tappuah belonged to Manasseh, but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the sons of Ephraim.  MKJV Manasseh had the land of Tappuah, but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the sons of Ephraim.  RNKJV Now Manasseh had the land of Tappuah: but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim;  RWebster Now Manasseh had the land of Tappuah : but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim ;  Rotherham Manasseh, had the land of Tappuah,?but, Tappuah itself, towards the boundary of Manasseh, pertained unto the sons of Ephraim;  UKJV Now Manasseh had the land of Tappuah: but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim;  WEB The land of Tappuah belonged to Manasseh; but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim.  Webster [Now] Manasseh had the land of Tappuah: but Tappuah on the border of Manasseh [belonged] to the children of Ephraim;  YLT To Manasseh hath been the land of Tappuah, and Tappuah unto the border of Manasseh is to the sons of Ephraim.  Esperanto Manase ricevis la landon Tapuahx; sed la urbon Tapuahx cxe la limo de Manase ricevis la Efraimidoj.  LXX(o) τω μανασση εσται και θαφεθ επι των οριων μανασση τοι? υιοι? εφραιμ

인기검색어 kcm  3132909 교회  1760062 선교  1722327 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188863 선교회  1143792 사랑  1128914 바울  1117670 [배너등록]