| 성경장절 |
여호수아 18장 18절 |
| 개역개정 |
북으로 아라바 맞은편을 지나 아라바로 내려가고 |
| KJV |
And passed along toward the side over against Arabah northward, and went down unto Arabah: |
| NIV |
It continued to the northern slope of Beth Arabah and on down into the Arabah. |
| 공동번역 |
(17절과 같음) |
| 북한성경 |
다시 베다라바에서 북쪽으로 쳐다보이는 산중턱을 지나 아라바에 이르렀다가 르우벤의 아들 보한의 바위로 내려간다. |
| Afr1953 |
dan gaan dit oor na die hang teenoor die Araba in noordelike rigting en loop af na die Araba; |
| BulVeren |
после минаваше към страната, която е срещу равнината (вж. Втзк. 1:1) на север и слизаше в равнината, |
| Dan |
og g?r s? videre til Bjergryggen norden for Bet-Araba og ned i Arabalavningen; |
| GerElb1871 |
und ging hin?ber nach der Seite, die der Araba (O. der Ebene; vergl. die Anm. zu 5. Mose 1,1) nordw?rts gegen?ber liegt, und stieg hinab nach der Araba; |
| GerElb1905 |
und ging hin?ber nach der Seite, die der Araba (O. der Ebene; vergl. die Anm. zu 5. Mose 1, 1) nordw?rts gegen?ber liegt, und stieg hinab nach der Araba; |
| GerLut1545 |
und gehet zur Seite hin neben dem Gefilde, das gegen Mitternacht liegt, und kommt hinab aufs Gefilde; |
| GerSch |
und geht hin?ber zu dem Bergr?cken gegen?ber der n?rdlichen Ebene und kommt hinab auf die Ebene |
| UMGreek |
και διεβαινε προ? το βορειον πλαγιον το κατεναντι τη? Αραβα και κατεβαινεν ει? Αραβα |
| ACV |
and it passed along to the side opposite the Arabah northward, and went down to the Arabah, |
| AKJV |
And passed along toward the side over against Arabah northward, and went down to Arabah: |
| ASV |
and it passed along to the side over against the Arabah northward, and went down unto the Arabah; |
| BBE |
And it goes on to the side facing the Arabah to the north, and down to the Arabah; |
| DRC |
And it passeth along to the hills that are over against the ascent of Adommim: and it goeth down to Abenboen, that is, the stone of Been the son of Ruben: and it passeth on the north side to the champaign countries; and goeth down into the plain, |
| Darby |
and passed along towards the side opposite to Arabah northwards, and went down to Arabah; |
| ESV |
and passing on to the north of (ch. 11:2; 15:6) the shoulder of Beth-arabah (Septuagint; Hebrew to the shoulder over against the Arabah) it goes down to (ch. 11:2; 15:6) the Arabah. |
| Geneva1599 |
So it goeth along to the side ouer against the plaine Northward, and goeth downe into the plaine. |
| GodsWord |
Then it continues on to the north side of the slope facing the plains and down into the plains. |
| HNV |
It passed along to the side over against the Arabah northward, and went down to the Arabah. |
| JPS |
And it passed along to the side over against the Arabah northward, and went down unto the Arabah. |
| Jubilee2000 |
and passes along toward the side over against the valley of the north and descends to the plain; |
| LITV |
and passed on to the side opposite to the Arabah northward, and went down to the Arabah. |
| MKJV |
and passed along toward the side over against Arabah northward, and went down to the Arabah. |
| RNKJV |
And passed along toward the side over against Arabah northward, and went down unto Arabah: |
| RWebster |
And passed along toward the side opposite Arabah northward , and went down to Arabah : {Arabah: or, the plain} |
| Rotherham |
and passeth along unto the side over against the Arabah, northward,?and goeth down toward the Arabah; |
| UKJV |
And passed along toward the side opposite to Arabah northward, and went down unto Arabah: |
| WEB |
It passed along to the side over against the Arabah northward, and went down to the Arabah. |
| Webster |
And passed along towards the side over against Arabah northward, and went down to Arabah: |
| YLT |
and passed over unto the side over-against Arabah northward, and gone down to Arabah; |
| Esperanto |
Kaj gxi iras preter la stepo norden, kaj mallevigxas sur la stepon. |
| LXX(o) |
και διελευσεται κατα νωτου βαιθαραβα απο βορρα και καταβησεται |
인기검색어
3132925
