| 성경장절 |
여호수아 21장 33절 |
| 개역개정 |
게르손 사람이 그 가족대로 받은 성읍은 모두 열세 성읍과 그 목초지들이었더라 |
| KJV |
All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen cities with their suburbs. |
| NIV |
All the towns of the Gershonite clans were thirteen, together with their pasturelands. |
| 공동번역 |
이렇게 게르손 사람들에게는 갈래를 따라 모두 열 세 성읍과 거기에 딸린 목장지대가 돌아 갔다. |
| 북한성경 |
이렇게 게르손 사람들에게는 갈래를 따라 모두 열 세 성읍과 거기에 달린 목장지대가 돌아 갔다. |
| Afr1953 |
al die stede van die Gersoniete, volgens hulle geslagte, was dertien stede met hulle weiveld. |
| BulVeren |
Всичките градове на гирсонците според родовете им бяха тринадесет града със землищата им. |
| Dan |
Gersoniternes Byer efter deres Slægter udgjorde i alt tretten med omliggende Græsmarker. |
| GerElb1871 |
Alle St?dte der Gersoniter, nach ihren Familien: dreizehn St?dte und ihre Bezirke. |
| GerElb1905 |
Alle St?dte der Gersoniter, nach ihren Familien: dreizehn St?dte und ihre Bezirke. |
| GerLut1545 |
daß alle St?dte des Geschlechts der Gersoniter waren dreizehn mit ihren Vorst?dten. |
| GerSch |
so daß die Gesamtzahl der St?dte der Geschlechter der Gersoniter war: dreizehn St?dte samt ihren Weidepl?tzen. |
| UMGreek |
Πασαι αι πολει? των Γηρσωνιτων, κατα τα? συγγενεια? αυτων, ησαν πολει? δεκατρει? και τα περιχωρα αυτων. |
| ACV |
All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen cities with their suburbs. |
| AKJV |
All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen cities with their suburbs. |
| ASV |
All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen cities with their suburbs. |
| BBE |
All the towns of the Gershonites with their families were thirteen with their grass-lands. |
| DRC |
All the cities of the families of Gerson, were thirteen, with their suburbs. |
| Darby |
All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen cities and their suburbs. |
| ESV |
The cities of the several clans of the Gershonites were in all thirteen cities with their pasturelands. |
| Geneva1599 |
Al the cities of the Gershonites according to their families, were thirteene cities with their suburbes. |
| GodsWord |
In all, 13 cities with pasturelands were given to Gershon's families. |
| HNV |
All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen cities with their suburbs. |
| JPS |
All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen cities with the open land about them. |
| Jubilee2000 |
All the cities of those of Gershon according to their families [were] thirteen cities with their suburbs. |
| LITV |
All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen cities and their open land. |
| MKJV |
All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen cities and their open lands. |
| RNKJV |
All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen cities with their suburbs. |
| RWebster |
All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen cities with their common lands . |
| Rotherham |
All, the cities of the Gershonites, by their families, were thirteen cities, with their pasture lands. |
| UKJV |
All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen cities with their suburbs. |
| WEB |
All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen cities with their suburbs. |
| Webster |
All the cities of the Gershonites, according to their families, [were] thirteen cities with their suburbs. |
| YLT |
all the cities of the Gershonite, for their families, are thirteen cities and their suburbs. |
| Esperanto |
La nombro de cxiuj urboj de la Gersxonidoj, laux iliaj familioj, estis dek tri urboj kaj iliaj cxirkauxajxoj. |
| LXX(o) |
πασαι αι πολει? του γεδσων κατα δημου? αυτων πολει? δεκα τρει? |