| 성경장절 |
여호수아 21장 45절 |
| 개역개정 |
여호와께서 이스라엘 족속에게 말씀하신 선한 말씀이 하나도 남음이 없이 다 응하였더라 |
| KJV |
There failed not ought of any good thing which the LORD had spoken unto the house of Israel; all came to pass. |
| NIV |
Not one of all the LORD'S good promises to the house of Israel failed; every one was fulfilled. |
| 공동번역 |
야훼께서 이스라엘 가문에 약속해 주신 온갖 좋은 일은 하나도 그대로 안 된 일이 없이 다 이루어졌다. |
| 북한성경 |
|
| Afr1953 |
Geen woord van al die goeie woorde wat die HERE met die huis van Israel gespreek het, het onvervuld gebly nie; alles het uitgekom. |
| BulVeren |
Нито едно от добрите обещания, които ГОСПОД беше говорил на израилевия дом не пропадна; всички се осъществиха. |
| Dan |
Ikke eet af alle de gode Ord, HERREN havde talet til Israels Hus, faldt til Jorden; alle sammen gik de i Opfyldelse. |
| GerElb1871 |
Es fiel kein Wort dahin von all den guten Worten, welche Jehova zu dem Hause Israel geredet hatte; alles traf ein. |
| GerElb1905 |
Es fiel kein Wort dahin von all den guten Worten, welche Jehova zu dem Hause Israel geredet hatte; alles traf ein. |
| GerLut1545 |
Und es fehlte nichts an allem Guten, das der HERR dem Hause Israel geredet hatte. Es kam alles. |
| GerSch |
Es fehlte nichts an all dem Guten, das der HERR dem Hause Israel versprochen hatte. Es kam alles. |
| UMGreek |
Δεν διεπεσεν ουδε ει? εκ παντων των αγαθων λογων, του? οποιου? ο Κυριο? ελαλησε προ? τον οικον Ισραηλ παντε? εξετελεσθησαν. |
| ACV |
There failed not anything of any good thing which LORD had spoken to the house of Israel; all came to pass. |
| AKJV |
There failed not ought of any good thing which the LORD had spoken to the house of Israel; all came to pass. |
| ASV |
There failed not aught of any good thing which Jehovah had spoken unto the house of Israel; all came to pass. |
| BBE |
The Lord kept faith with the house of Israel about all the good which he said he would do for them, and all his words came true. |
| DRC |
Not so much as one word, which he had promised to perform unto them, was made void, but all came to pass. |
| Darby |
There failed nothing of all the good things that Jehovah had spoken to the house of Israel: all came to pass. |
| ESV |
(ch. 23:14, 15) Not one word of all the good promises that the Lord had made to the house of Israel had failed; all came to pass. |
| Geneva1599 |
There failed nothing of all the good things, which the Lord hath sayde vnto the house of Israel, but all came to passe. |
| GodsWord |
Every single good promise that the LORD had given the nation of Israel came true. |
| HNV |
Nothing failed of any good thing which the LORD had spoken to the house of Israel. All came to pass. |
| JPS |
There failed not aught of any good thing which the LORD had spoken unto the house of Israel; all came to pass. |
| Jubilee2000 |
There failed not a word of all the good things which the LORD had spoken unto the house of Israel; all of it came to pass.: |
| LITV |
Not did fail a word from any good word which Jehovah had spoken to the house of Israel. All came to pass. |
| MKJV |
Not a word failed from any good thing which the LORD had spoken to the house of Israel. All came to pass. |
| RNKJV |
There failed not ought of any good thing which ???? had spoken unto the house of Israel; all came to pass. |
| RWebster |
There failed nothing of any good thing which the LORD had spoken to the house of Israel ; all came to pass . |
| Rotherham |
There failed not a thing, out of all the good things, whereof Yahweh had spoken unto the house of Israel,?the whole, came to pass. |
| UKJV |
There failed not ought of any good thing which the LORD had spoken unto the house of Israel; all came to pass. |
| WEB |
Nothing failed of any good thing which Yahweh had spoken to the house of Israel. All came to pass. |
| Webster |
There failed not aught of any good thing which the LORD had spoken to the house of Israel; all came to pass. |
| YLT |
there hath not fallen a thing of all the good thing which Jehovah spake unto the house of Israel--the whole hath come. |
| Esperanto |
Ne mankis ecx unu vorto el cxiuj bonaj vortoj, kiujn la Eternulo diris al la domo de Izrael; cxio plenumigxis. |
| LXX(o) |
ου διεπεσεν απο παντων των ρηματων των καλων ων ελαλησεν κυριο? τοι? υιοι? ισραηλ παντα παρεγενετο |
인기검색어
3132954
