현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사사기 8장 35절  개역개정 또 여룹바알이라 하는 기드온이 이스라엘에 베푼 모든 은혜를 따라 그의 집을 후대하지도 아니하였더라  KJV Neither shewed they kindness to the house of Jerubbaal, namely, Gideon, according to all the goodness which he had shewed unto Israel.  NIV They also failed to show kindness to the family of Jerub-Baal (that is, Gideon) for all the good things he had done for them.  공동번역 여룹바알이라고도 하는 기드온의 집안이 그렇게도 많은 은덕을 입혀 주었는데도 이스라엘은 그 은혜를 저버렸던 것이다.  북한성경 여룹바알이라고도 하는 기드온의 집안이 그렇게도 많은 은덕을 입혀주었는데도 이스라엘은 그 은혜를 저 버렸던 것이다.  Afr1953 En hulle het geen guns bewys aan die huis van Jerubba?l, dit is G¡deon, vir al die goed wat hy aan Israel gedoen het nie.  BulVeren И не оказаха милост на дома на Ероваал, който е Гедеон, според цялото добро, което той беше направил на Израил.  Dan Og de handlede ikke vel mod Jerubba'als, Gideons, Hus, trods alt det gode, han havde gjort Israel.  GerElb1871 Und sie erwiesen keine G?te an dem Hause Jerub-Baal-Gideons, nach all dem Guten, das er an Israel getan hatte.  GerElb1905 Und sie erwiesen keine G?te an dem Hause Jerub-Baal-Gideons, nach all dem Guten, das er an Israel getan hatte.  GerLut1545  GerSch und taten nicht Barmherzigkeit an dem Hause Jerub-Baal Gideons, trotz allen Wohltaten, die er an Israel getan.  UMGreek Και δεν εκαμον ελεο? ει? τον οικον του Ιεροβααλ Γεδεων, αναλογω? προ? παντα τα αγαθα, τα οποια εκαμεν ει? τον Ισραηλ.  ACV neither did they show kindness to the house of Jerubbaal, who is Gideon, according to all the goodness which he had shown to Israel.  AKJV Neither showed they kindness to the house of Jerubbaal, namely, Gideon, according to all the goodness which he had showed to Israel.  ASV neither showed they kindness to the house of Jerubbaal, who is Gideon, according to all the goodness which he had showed unto Israel.  BBE And they were not kind to the house of Jerubbaal, that is, Gideon, in reward for all the good he had done to Israel.  DRC Neither did they shew mercy to the house of Jerobaal Gedeon, according to all the good things he had done to Israel.  Darby And they shewed no kindness to the house of Jerubbaal-Gideon, according to all the good that he had done to Israel.  ESV (See ch. 9:16-18) and they did not show steadfast love to the family of Jerubbaal (that is, Gideon) in return for all the good that he had done to Israel.  Geneva1599 Neither shewed they mercy on the house of Ierubbaal, or Gideon, according to al the goodnesse which he had shewed vnto Israel.  GodsWord And they were not kind to the family of Jerubbaal (that is, Gideon) despite all the good he had done for Israel.  HNV neither did they show kindness to the house of Jerubbaal, who is Gideon, according to all the goodness which he had shownto Israel.  JPS neither showed they kindness to the house of Jerubbaal, namely Gideon, according to all the goodness which he had shown unto Israel.  Jubilee2000 neither were they merciful with the house of Jerubbaal, [namely], Gideon, according to all the good which he had done unto Israel.:  LITV nor did they act with kindness on the house of Jerubbaal, Gideon, according to all the good which he did with Israel.  MKJV Neither did they show kindness to the house of Jerubbaal, Gideon, according to all the goodness which he had shown to Israel.  RNKJV Neither shewed they kindness to the house of Jerubbaal, namely, Gideon, according to all the goodness which he had shewed unto Israel.  RWebster Neither showed they kindness to the house of Jerubbaal , namely , Gideon , according to all the goodness which he had shown to Israel .  Rotherham neither dealt they in lovingkindness with the house of Jerubbaal namely Gideon,?according to all the goodness wherewith he had dealt with Israel.  UKJV Neither showed they kindness to the house of Jerubbaal, namely, Gideon, according to all the goodness which he had showed unto Israel.  WEB neither did they show kindness to the house of Jerubbaal, who is Gideon, according to all the goodness which he had shownto Israel.  Webster Neither showed they kindness to the house of Jerubbaal, [namely] Gideon, according to all the goodness which he had shown to Israel.  YLT neither have they done kindness with the house of Jerubbaal--Gideon--according to all the good which he did with Israel.  Esperanto Kaj ili ne estis favorkoraj al la domo de Jerubaal-Gideon rekompence al la tuta bono, kiun li faris al Izrael.  LXX(o) και ουκ εποιησαν ελεο? μετα του οικου ιεροβααλ γεδεων κατα πασαν την αγαθωσυνην ην εποιησεν μετα ισραηλ

인기검색어 kcm  3107459 교회  1745193 선교  1707910 예수  1613494 설교  1292959 아시아  1193955 세계  1176971 선교회  1133467 사랑  1118949 바울  1108228 [배너등록]