| 성경장절 |
사무엘상 7장 15절 |
| 개역개정 |
사무엘이 사는 날 동안에 이스라엘을 다스렸으되 |
| KJV |
And Samuel judged Israel all the days of his life. |
| NIV |
Samuel continued as judge over Israel all the days of his life. |
| 공동번역 |
사무엘은 죽는 날까지 이스라엘을 다스렸다. |
| 북한성경 |
사무엘은 죽는 날까지 이스라엘을 다스렸다. |
| Afr1953 |
En Samuel was rigter oor Israel al die dae van sy lewe. |
| BulVeren |
А Самуил съди Израил през всичките дни на живота си. |
| Dan |
Samuel var Dommer i Israel, s? længe han levede; |
| GerElb1871 |
Und Samuel richtete Israel alle Tage seines Lebens. |
| GerElb1905 |
Und Samuel richtete Israel alle Tage seines Lebens. |
| GerLut1545 |
Samuel aber richtete Israel sein Leben lang. |
| GerSch |
Und Samuel richtete Israel sein Leben lang; |
| UMGreek |
Και εκρινεν ο Σαμουηλ τον Ισραηλ πασα? τα? ημερα? τη? ζωη? αυτου |
| ACV |
And Samuel judged Israel all the days of his life. |
| AKJV |
And Samuel judged Israel all the days of his life. |
| ASV |
And Samuel judged Israel all the days of his life. |
| BBE |
And Samuel was judge of Israel all the days of his life. |
| DRC |
And Samuel judged Israel all the days of his life: |
| Darby |
And Samuel judged Israel all the days of his life. |
| ESV |
(ver. 6; ch. 12:11; [Judg. 2:16]) Samuel judged Israel all the days of his life. |
| Geneva1599 |
And Samuel iudged Israel all the dayes of his life, |
| GodsWord |
Samuel judged Israel as long as he lived. |
| HNV |
Samuel judged Israel all the days of his life. |
| JPS |
And Samuel judged Israel all the days of his life. |
| Jubilee2000 |
And Samuel judged Israel all the days of his life. |
| LITV |
And Samuel judged Israel all the days of his life. |
| MKJV |
And Samuel judged Israel all the days of his life. |
| RNKJV |
And Samuel judged Israel all the days of his life. |
| RWebster |
And Samuel judged Israel all the days of his life . |
| Rotherham |
And Samuel judged Israel, all the days of his life. |
| UKJV |
And Samuel judged Israel all the days of his life. |
| WEB |
Samuel judged Israel all the days of his life. |
| Webster |
And Samuel judged Israel all the days of his life. |
| YLT |
And Samuel judgeth Israel all the days of his life, |
| Esperanto |
Kaj Samuel estis jugxisto de Izrael dum sia tuta vivo. |
| LXX(o) |
και εδικαζεν σαμουηλ τον ισραηλ πασα? τα? ημερα? τη? ζωη? αυτου |
인기검색어
3109076
