| 성경장절 |
사무엘상 12장 25절 |
| 개역개정 |
만일 너희가 여전히 악을 행하면 너희와 너희 왕이 다 멸망하리라 |
| KJV |
But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king. |
| NIV |
Yet if you persist in doing evil, both you and your king will be swept away." |
| 공동번역 |
그러나 만일 여전히 못된 짓을 한다면 너희와 너희 임금이 모두 망할 것이다." |
| 북한성경 |
그러나 만일 여전히 못된 짓을 한다면 너희와 너희 임금이 모두 망할 것이다. |
| Afr1953 |
Maar as julle ooit verkeerd handel, sal julle self sowel as julle koning omkom. |
| BulVeren |
Но ако продължите да вършите зло, тогава и вие, и царят ви ще загинете. |
| Dan |
Men hvis I handler ilde, skal b?de I og eders Konge g? til Grunde!" |
| GerElb1871 |
Wenn ihr aber dennoch ?beltut, so werdet sowohl ihr als auch euer K?nig weggerafft werden. |
| GerElb1905 |
Wenn ihr aber dennoch ?beltut, so werdet sowohl ihr als auch euer K?nig weggerafft werden. |
| GerLut1545 |
Werdet ihr aber ?bel handeln, so werdet beide, ihr und euer K?nig verloren sein. |
| GerSch |
Solltet ihr aber trotzdem ?bel tun, so w?rdet ihr samt eurem K?nig weggerafft werden. |
| UMGreek |
αλλ εαν εξακολουθητε να πραττητε το κακον, και σει? και ο βασιλευ? υμων θελετε απολεσθη. |
| ACV |
But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king. |
| AKJV |
But if you shall still do wickedly, you shall be consumed, both you and your king. |
| ASV |
But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king. |
| BBE |
But if you still do evil, destruction will overtake you and your king. |
| DRC |
But if you will still do wickedly: both you and your king shall perish together. |
| Darby |
But if ye do wickedly, ye shall perish, both ye and your king. |
| ESV |
But if you still do wickedly, (Josh. 24:20; [Num. 16:26]) you shall be swept away, ([Deut. 28:36]) both you and your king. |
| Geneva1599 |
But if ye doe wickedly, ye shall perish, both yee, and your King. |
| GodsWord |
But if you go on doing what is evil, you and your king will be wiped out." |
| HNV |
But if you shall still do wickedly, you shall be consumed, both you and your king.” |
| JPS |
But if ye shall still do wickedly, ye shall be swept away, both ye and your king.' |
| Jubilee2000 |
But if ye shall persevere in doing wickedly, both ye and your king shall perish.: |
| LITV |
But if you still do evilly, both you and your king will be swept away. |
| MKJV |
But if you shall still do wickedly, both you and your king, will be swept away. |
| RNKJV |
But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king. |
| RWebster |
But if ye shall still do wickedly , ye shall be consumed , both ye and your king . |
| Rotherham |
But, if ye, will do wrong, both ye and your king shall be swept away. |
| UKJV |
But if all of you shall still do wickedly, all of you shall be consumed, both all of you and your king. |
| WEB |
But if you shall still do wickedly, you shall be consumed, both you and your king.” |
| Webster |
But if ye shall still do wickedly, ye will be consumed, both ye and your king. |
| YLT |
and if ye really do evil, both ye and your king are consumed.' |
| Esperanto |
Sed se vi agos malbone, tiam ambaux, kiel vi, tiel ankaux via regxo, pereos. |
| LXX(o) |
και εαν κακια κακοποιησητε και υμει? και ο βασιλευ? υμων προστεθησεσθε |
인기검색어
3111523
