현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사무엘상 31장 6절  개역개정 사울과 그의 세 아들과 무기를 든 자와 그의 모든 사람이 다 그 날에 함께 죽었더라  KJV So Saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together.  NIV So Saul and his three sons and his armor-bearer and all his men died together that same day.  공동번역 그리하여 그날, 사울과 그의 세 아들과 무기당번과 사울의 부하들이 모두 죽고 말았다.  북한성경 그리하여 그날 사울과 그의 세 아들과 무기 당번과 사울의 부하들이 모두 죽고 말았다.  Afr1953 So het dan Saul en sy drie seuns en sy wapendraer, ook al sy manne op dieselfde dag almal saam gesterwe.  BulVeren Така умряха Саул и тримата му сина, и оръженосецът му, и всичките му мъже в същия онзи ден.  Dan S?ledes fulgtes denne Dag Saul, hans tre Sønner, hans V?bendrager og alle hans Mænd i Døden.  GerElb1871 So starben Saul und seine drei S?hne und sein Waffentr?ger, auch alle seine M?nner an selbigem Tage zugleich.  GerElb1905 So starben Saul und seine drei S?hne und sein Waffentr?ger, auch alle seine M?nner an selbigem Tage zugleich.  GerLut1545 Also starb Saul und seine drei S?hne und sein Waffentr?ger und alle seine M?nner zugleich auf diesen Tag.  GerSch Also starb Saul samt seinen drei S?hnen und seinem Waffentr?ger und allen seinen M?nnern an jenem Tag.  UMGreek ουτω? απεθανεν ο Σαουλ και οι τρει? υιοι αυτου, και ο οπλοφορο? αυτου και παντε? οι ανδρε? αυτου, την αυτην εκεινην ημεραν ομου.  ACV So Saul died, and his three sons, and his armor bearer, and all his men, that same day together.  AKJV So Saul died, and his three sons, and his armor bearer, and all his men, that same day together.  ASV So Saul died, and his three sons, and his armorbearer, and all his men, that same day together.  BBE So death overtook Saul and his three sons and his servant on the same day.  DRC So Saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men that same day together.  Darby So Saul died, and his three sons, and his armour-bearer, and all his men, that same day together.  ESV Thus Saul died, and his three sons, and his armor-bearer, and all his men, on the same day together.  Geneva1599 So Saul dyed, and his three sonnes, and his armour bearer, and all his men that same day together.  GodsWord So Saul, his three sons, his armorbearer, and all his men died together that day.  HNV So Saul died, and his three sons, and his armor bearer, and all his men, that same day together.  JPS So Saul died, and his three sons, and his armour-bearer, and all his men, that same day together.  Jubilee2000 So Saul died and his three sons and his armourbearer and all his men that same day together.  LITV And Saul and three of his sons, and his armor-bearer, and all his men died together on that day.  MKJV And Saul died, and his three sons, and his armor-bearer, and all his men, that same day together.  RNKJV So Saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together.  RWebster So Saul died , and his three sons , and his armourbearer , and all his men , that same day together .  Rotherham Thus died Saul, and his three sons, and his armour-bearer, yea all his men, on that day, together.  UKJV So Saul died, and his three sons, and his armour bearer, and all his men, that same day together.  WEB So Saul died, and his three sons, and his armor bearer, and all his men, that same day together.  Webster So Saul died, and his three sons, and his armor-bearer, and all his men, that same day together.  YLT and Saul dieth, and three of his sons, and the bearer of his weapons, also all his men, on that day together.  Esperanto Tiamaniere mortis Saul kaj liaj tri filoj kaj lia armilportisto kaj cxiuj liaj viroj en tiu tago kune kun li.  LXX(o) και απεθανεν σαουλ και οι τρει? υιοι αυτου και ο αιρων τα σκευη αυτου εν τη ημερα εκεινη κατα το αυτο

인기검색어 kcm  3109087 교회  1746172 선교  1708912 예수  1614442 설교  1293616 아시아  1194598 세계  1177626 선교회  1134096 사랑  1119571 바울  1108829 [배너등록]