현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사무엘하 19장 4절  개역개정 왕이 그의 얼굴을 가리고 큰 소리로 부르되 내 아들 압살롬아 압살롬아 내 아들아 내 아들아 하니  KJV But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!  NIV The king covered his face and cried aloud, "O my son Absalom! O Absalom, my son, my son!"  공동번역 군인들은 마치 패전군처럼 얼굴도 못들고 성으로 슬며시 들어왔다.  북한성경 왕은 얼굴을 감싸고 "내 자식 압살롬아. 내 자식 압살롬아. 내 자식아." 하며 계속 울기만 하였다.  Afr1953 En die koning het sy gesig toegemaak, en die koning het hardop uitgeroep: My seun Absalom! Absalom, my seun, my seun!  BulVeren А царят покри лицето си и царят викаше със силен глас: О, сине мой Авесаломе! Авесаломе, сине мой, сине мой!  Dan Kongen havde tilhyllet sit Ansigt og klagede højt: "Min Søn Absalon, min Søn, Absalon, min Søn!"  GerElb1871 Und der K?nig hatte sein Angesicht verh?llt, und der K?nig schrie mit lauter Stimme: Mein Sohn Absalom! Absalom, mein Sohn, mein Sohn!  GerElb1905 Und der K?nig hatte sein Angesicht verh?llt, und der K?nig schrie mit lauter Stimme: Mein Sohn Absalom! Absalom, mein Sohn, mein Sohn!  GerLut1545 Der K?nig aber hatte sein Angesicht verh?llet und schrie laut: Ach, mein Sohn Absalom! Absalom, mein Sohn, mein Sohn!  GerSch Der K?nig aber hatte sein Angesicht verh?llt und schrie laut: Mein Sohn Absalom! Absalom, mein Sohn, mein Sohn!  UMGreek Ο δε βασιλευ? εκαλυψε το προσωπον αυτου, και εβοα ο βασιλευ? εν φωνη μεγαλη, Υιε μου Αβεσσαλωμ, Αβεσσαλωμ, υιε μου, υιε μου.  ACV And the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!  AKJV But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!  ASV And the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!  BBE But the king, covering his face, gave a great cry, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!  DRC And the king covered his head, and cried with a loud voice: O my son Absalom, O Absalom my son, O my son.  Darby And the king covered his face, and the king cried with a loud voice, My son Absalom! Absalom, my son, my son!  ESV The king (ch. 15:30) covered his face, and the king cried with a loud voice, (ch. 18:33) O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!  Geneva1599 So the King hid his face, and the King cryed with a loude voyce, My sonne Absalom, Absalom my sonne, my sonne.  GodsWord The king covered his face and cried loudly, "My son Absalom! Absalom, my son, my son!"  HNV The king covered his face, and the king cried with a loud voice, “My son Absalom, Absalom, my son, my son!”  JPS And the king covered his face, and the king cried with a loud voice: 'O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!'  Jubilee2000 But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!  LITV And the king had covered his face. Yea, the king cried with a loud voice, My son Absalom! Absalom my son, my son!  MKJV But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!  RNKJV But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!  RWebster But the king covered his face , and the king cried with a loud voice , O my son Absalom , O Absalom , my son , my son !  Rotherham But, the king, muffled his face, and the king made outcry, with a loud voice,?O my son Absolom, O Absolom, my son, my son!  UKJV But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!  WEB The king covered his face, and the king cried with a loud voice, “My son Absalom, Absalom, my son, my son!”  Webster But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!  YLT and the king hath covered his face, yea, the king crieth--a loud voice--`My son Absalom, Absalom, my son, my son.'  Esperanto Kaj la regxo kovris sian vizagxon, kaj la regxo kriadis lauxte:Mia filo Absxalom, Absxalom, mia filo, mia filo!  LXX(o) (19:5) και ο βασιλευ? εκρυψεν το προσωπον αυτου και εκραξεν ο βασιλευ? φωνη μεγαλη λεγων υιε μου αβεσσαλωμ αβεσσαλωμ υιε μου

인기검색어 kcm  3132933 교회  1760074 선교  1722348 예수  1627120 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143811 사랑  1128918 바울  1117678 [배너등록]