| 성경장절 |
사무엘하 20장 13절 |
| 개역개정 |
아마사를 큰길에서 옮겨가매 사람들이 다 요압을 따라 비그리의 아들 세바를 뒤쫓아가니라 |
| KJV |
When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri. |
| NIV |
After Amasa had been removed from the road, all the men went on with Joab to pursue Sheba son of Bicri. |
| 공동번역 |
아마사를 한길에서 치워 버린 뒤, 군인들은 모두 요압의 뒤를 따라 비그리의 아들 세바를 추격해 갔다. |
| 북한성경 |
아마사를 큰길에서 치워 버린 뒤 군인들은 모두 요압의 뒤를 따라 비그리의 아들 세바를 추격해 갔다. |
| Afr1953 |
Toe hy hom uit die pad verwyder het, trek al die manskappe verby agter Joab aan om Seba, die seun van Bigri, agterna te jaag. |
| BulVeren |
И когато го премести от пътя, всички хора отидоха след Йоав да преследват Савей, сина на Вихрий. |
| Dan |
S? snart han var fjernet fra Vejen, fulgte alle efter Joab for at sætte efter Sjeba, Bikris Søn. |
| GerElb1871 |
Als er von der Straße weggeschafft war, zog jedermann vor?ber, Joab nach, um Scheba, dem Sohne Bikris, nachzujagen. |
| GerElb1905 |
Als er von der Straße weggeschafft war, zog jedermann vor?ber, Joab nach, um Scheba, dem Sohne Bikris, nachzujagen. |
| GerLut1545 |
Da er nun aus der Straße getan war, folgte jedermann Joab nach, Seba, dem Sohn Bichris, nachzujagen. |
| GerSch |
Als er nun von der Straße weggeschafft war, folgte jedermann Joab nach, um Seba, dem Sohne Bichris, nachzujagen. |
| UMGreek |
Αφου μετετοπισθη εκ τη? οδου, ο πα? ο λαο? επερασεν οπισω του Ιωαβ, δια να καταδιωξωσι τον Σεβα, υιον του Βιχρει. |
| ACV |
When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab to pursue after Sheba the son of Bichri. |
| AKJV |
When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri. |
| ASV |
When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri. |
| BBE |
When he had been taken off the road, all the people went on after Joab in search of Sheba, the son of Bichri. |
| DRC |
And when he was removed out of the way, all the people went on following Joab to pursue after Seba the son of Bochri. |
| Darby |
When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri, |
| ESV |
When he was taken out of the highway, all the people went on after Joab to pursue Sheba the son of Bichri. |
| Geneva1599 |
When hee was remoued out of the way, euerie man went after Ioab, to follow after Sheba the sonne of Bichri. |
| GodsWord |
As soon as he was moved from the road, everyone followed Joab and pursued Sheba, Bichri's son. |
| HNV |
When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri. |
| JPS |
When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri. |
| Jubilee2000 |
When he was removed out of the highway, all the people that followed Joab passed on, to pursue after Sheba the son of Bichri. |
| LITV |
When he was taken from the highway, every man passed on after Joab to pursue Sheba the son of Bichri. |
| MKJV |
When he was moved out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri. |
| RNKJV |
When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri. |
| RWebster |
When he was removed out of the highway , all the people went on after Joab , to pursue after Sheba the son of Bichri . |
| Rotherham |
When he had removed him out of the highway, every man passed on, after Joab, to pursue Sheba son of Bichri. |
| UKJV |
When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri. |
| WEB |
When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri. |
| Webster |
When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri. |
| YLT |
When he hath been removed out of the highway, every man hath passed on after Joab, to pursue after Sheba son of Bichri. |
| Esperanto |
Kiam li estis forigita for de la vojo, cxiuj iris post Joab, por postkuri SXeban, filon de Bihxri. |
| LXX(o) |
ηνικα δε εφθασεν εκ τη? τριβου παρηλθεν πα? ανηρ ισραηλ οπισω ιωαβ του διωξαι οπισω σαβεε υιου βοχορι |
인기검색어
3132925
