| 성경장절 |
사무엘하 20장 23절 |
| 개역개정 |
요압은 이스라엘 온 군대의 지휘관이 되고 여호야다의 아들 브나야는 그렛 사람과 블렛 사람의 지휘관이 되고 |
| KJV |
Now Joab was over all the host of Israel: and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites: |
| NIV |
Joab was over Israel's entire army; Benaiah son of Jehoiada was over the Kerethites and Pelethites; |
| 공동번역 |
이스라엘 전군의 사령관은 요압이었고, 그렛 외인부대와 벨렛 외인부대 사령관은 여호야다와 아들 브나야였다. |
| 북한성경 |
이스라엘 전군의 사령관은 요압이었고 그렛 외인부대와 블렛 외인부대의 사령관은 여호야다의 아들 브나야였다. |
| Afr1953 |
En Joab was oor die hele le?r van Israel, en Ben?ja, die seun van Jojada, oor die Kreti en oor die Pleti; |
| BulVeren |
И Йоав беше над цялата израилева войска, а Ваная, синът на Йодая, беше над херетците и над фелетците, |
| Dan |
Joab stod over hele Israels Hær; Benaja, Jojadas Søn, over Kreterne og Pleterne; |
| GerElb1871 |
Und Joab war ?ber das ganze Heer Israels; und Benaja, der Sohn Jojadas, war ?ber die Kerethiter und ?ber die Pelethiter; (S. die Anm. zu Kap. 8,18 und 2. K?n. 11,4) |
| GerElb1905 |
Und Joab war ?ber das ganze Heer Israels; und Benaja, der Sohn Jojadas, war ?ber die Kerethiter und ?ber die Pelethiter; (S. die Anm. zu Kap. 8, 18 und 2. K?n. 11, 4) |
| GerLut1545 |
Joab aber war ?ber das ganze Heer Israels. Benaja, der Sohn Jojadas, war ?ber die Krethi und Plethi. |
| GerSch |
Und Joab war ?ber das ganze Heer Israels gesetzt und Benaja, der Sohn Jojadas, ?ber die Kreter und Pleter. |
| UMGreek |
Ητο δε ο Ιωαβ επι παντο? του στρατευματο? του Ισραηλ ο δε Βεναια?, ο υιο? του Ιωδαε, επι των Χερεθαιων και επι των Φελεθαιων |
| ACV |
Now Joab was over all the army of Israel, and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites, |
| AKJV |
Now Joab was over all the host of Israel: and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites: |
| ASV |
Now Joab was over all the host of Israel; and Benaiah the son of Jehoiada was over the (1) Cherethites and over the Pelethites; (1) Another reading is Carites ; See 2 Ki 11:4) |
| BBE |
Now Joab was over all the army; and Benaiah, the son of Jehoiada, was at the head of the Cherethites and the Pelethites; |
| DRC |
So Joab was over all the army of Israel: and Banaias the son of Joiada was over the Cerethites and Phelethites, |
| Darby |
And Joab was over all the host of Israel; and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites; |
| ESV |
(For ver. 23-26, see ch. 8:16-18; 1 Kgs. 4:3-6) Now Joab was in command of all the army of Israel; and Benaiah the son of Jehoiada was in command of the Cherethites and the Pelethites; |
| Geneva1599 |
Then Ioab was ouer all the hoste of Israel, and Benaiah the sonne of Iehoiada ouer the Cherethites and ouer the Pelethies, |
| GodsWord |
Now, Joab was put in charge of Israel's whole army. Benaiah, son of Jehoiada, was in charge of the Cherethites and Pelethites. |
| HNV |
Now Joab was over all the army of Israel; and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites; |
| JPS |
Now Joab was over all the host of Israel; and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites; |
| Jubilee2000 |
So Joab [remained] over all the host of Israel, and Benaiah, the son of Jehoiada, [was] over the Cherethites and over the Pelethites; |
| LITV |
And Joab was over all the army of Israel, and Benaiah the son of Jehoiada over the Cherethites and over the Pelethites. |
| MKJV |
And Joab was over all the army of Israel. And Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites. |
| RNKJV |
Now Joab was over all the host of Israel: and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites: |
| RWebster |
Now Joab was over all the host of Israel : and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites : |
| Rotherham |
And, Joab, was restored unto all the army of Israel,?And, Benaiah, son of Jehoiada, was over the Cherethites and over the Pelethites, |
| UKJV |
Now Joab was over all the host of Israel: and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites: |
| WEB |
Now Joab was over all the army of Israel; and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites; |
| Webster |
Now Joab [was] over all the host of Israel: and Benaiah the son of Jehoiada [was] over the Cherethites and over the Pelethites: |
| YLT |
And Joab is over all the host of Israel, and Benaiah son of Jehoiada is over the Cherethite, and over the Pelethite, |
| Esperanto |
Joab estis super la tuta militistaro de Izrael; kaj Benaja, filo de Jehojada, super la Keretidoj kaj la Peletidoj; |
| LXX(o) |
και ιωαβ προ? παση τη δυναμει ισραηλ και βαναια? υιο? ιωδαε επι του χερεθθι και επι του φελεθθι |
인기검색어
3132924
