| 성경장절 |
사무엘하 22장 17절 |
| 개역개정 |
그가 위에서 손을 내미사 나를 붙드심이여 많은 물에서 나를 건져내셨도다 |
| KJV |
He sent from above, he took me; he drew me out of many waters; |
| NIV |
"He reached down from on high and took hold of me; he drew me out of deep waters. |
| 공동번역 |
높은 데서 손을 내밀어 나를 끌어 올리시어, 거센 물 속에서 건져내셨다. |
| 북한성경 |
높은데서 손을 내밀어 나를 끌어올리시여 거센 불속에서 건져내셨다. |
| Afr1953 |
Uit die hoogte het Hy sy hand uitgestrek, Hy het my gegryp, my uit groot waters getrek. |
| BulVeren |
Посегна от горе, взе ме, извлече ме от големи води. |
| Dan |
Han udrakte H?nden fra det høje og greb mig, drog mig op af de vældige Vande, |
| GerElb1871 |
Er streckte seine Hand aus von der H?he, er nahm mich, er zog mich aus großen Wassern; |
| GerElb1905 |
Er streckte seine Hand aus von der H?he, er nahm mich, er zog mich aus großen Wassern; |
| GerLut1545 |
Er schickte aus von der H?he und holte mich und zog mich aus großen Wassern. |
| GerSch |
Er langte herab aus der H?he und ergriff mich, er zog mich aus großen Wassern; |
| UMGreek |
Εξαπεστειλεν εξ υψου? ελαβε με ειλκυσε με εξ υδατων πολλων. |
| ACV |
He sent from on high, he took me. He drew me out of many waters. |
| AKJV |
He sent from above, he took me; he drew me out of many waters; |
| ASV |
He sent from on high, he took me; He drew me out of (1) many waters; (1) Or great ) |
| BBE |
He sent from on high, he took me, pulling me out of great waters. |
| DRC |
He sent from on high, and took me, and drew me out of many waters. |
| Darby |
He reached forth from above, he took me, He drew me out of great waters; |
| ESV |
(Ps. 144:7) He sent from on high, he took me;he drew me out of many waters. |
| Geneva1599 |
He sent from aboue, and tooke me: hee drewe me out of many waters. |
| GodsWord |
He reached down from high above and took hold of me. He pulled me out of the raging water. |
| HNV |
He sent from on high and he took me.He drew me out of many waters. |
| JPS |
He sent from on high, He took me; He drew me out of many waters; |
| Jubilee2000 |
He extended [his hand] from above, he took me; he drew me out of the impetuous waters; |
| LITV |
He sent from above; He took me; He drew me out of many waters. |
| MKJV |
He sent from above, He took me. He drew me out of many waters. |
| RNKJV |
He sent from above, he took me; he drew me out of many waters; |
| RWebster |
He sent from above , he took me; he drew me out of many waters ; {many: or, great} |
| Rotherham |
He sent from on high, he took me,?he drew me out of many waters; |
| UKJV |
He sent from above, he took me; he drew me out of many waters; |
| WEB |
He sent from on high and he took me.He drew me out of many waters. |
| Webster |
He sent from above, he took me; he drew me out of many waters; |
| YLT |
He sendeth from above--He taketh me, He draweth me out of many waters. |
| Esperanto |
Li etendas el supre la brakon, kaj prenas min; Li eltiras min el grandaj akvoj; |
| LXX(o) |
απεστειλεν εξ υψου? και ελαβεν με ειλκυσεν με εξ υδατων πολλων |
인기검색어
3132901
