| 성경장절 |
사무엘하 22장 19절 |
| 개역개정 |
그들이 나의 재앙의 날에 내게 이르렀으나 여호와께서 나의 의지가 되셨도다 |
| KJV |
They prevented me in the day of my calamity: but the Lord was my stay. |
| NIV |
They confronted me in the day of my disaster, but the LORD was my support. |
| 공동번역 |
내가 망할 처지가 되자 저들이 달려들었지만, 야훼께서 내 편이 되어 주셔서 |
| 북한성경 |
내가 망할 처지가 되자 저들이 달려 들었지만 여호와께서 내편이 되어 주셔서 |
| Afr1953 |
Hulle het my oorval op die dag van my nood, maar die HERE was my steun. |
| BulVeren |
Те ме стигнаха в деня на бедствието ми, но ГОСПОД ми стана подкрепа. |
| Dan |
P? min Ulykkes Dag faldt de over mig, men HERREN blev mig et Værn. |
| GerElb1871 |
Sie ereilten mich am Tage meines Ungl?cks, aber Jehova ward mir zur St?tze. |
| GerElb1905 |
Sie ereilten mich am Tage meines Ungl?cks, aber Jehova ward mir zur St?tze. |
| GerLut1545 |
die mich ?berw?ltigten zur Zeit meines Unfalls. Und der HERR ward meine Zuversicht. |
| GerSch |
sie hatten mich ?berfallen zur Zeit meines Ungl?cks; aber der HERR ward mir zur St?tze |
| UMGreek |
Προεφθασαν με εν τη ημερα τη? θλιψεω? μου αλλ ο Κυριο? εσταθη το αντιστηριγμα μου |
| ACV |
They came upon me in the day of my calamity, but LORD was my support. |
| AKJV |
They prevented me in the day of my calamity: but the LORD was my stay. |
| ASV |
They came upon me in the day of my calamity; But Jehovah was my stay. |
| BBE |
They came on me in the day of my trouble: but the Lord was my support. |
| DRC |
He prevented me in the day of my affliction, and the Lord became my stay. |
| Darby |
They encountered me in the day of my calamity; But Jehovah was my stay. |
| ESV |
They confronted me in the day of my calamity,but the Lord was my support. |
| Geneva1599 |
They preuented me in the day of my calamitie, but the Lord was my stay, |
| GodsWord |
On the day when I faced disaster, they confronted me, but the LORD became my defense. |
| HNV |
They came on me in the day of my calamity,but the LORD was my support. |
| JPS |
They confronted me in the day of my calamity; but the LORD was a stay unto me. |
| Jubilee2000 |
They came upon me unawares in the day of my calamity, but the LORD was my stay. |
| LITV |
They confronted me in the day of my calamity, and Jehovah was my support; |
| MKJV |
They went before me in the day of my calamity, but the LORD was my stay. |
| RNKJV |
They prevented me in the day of my calamity: but ???? was my stay. |
| RWebster |
They fell upon me in the day of my calamity : but the LORD was my support . |
| Rotherham |
They confronted me, in the day of my necessity,?then became Yahweh my stay: |
| UKJV |
They prevented me in the day of my calamity: but the LORD was my stay. |
| WEB |
They came on me in the day of my calamity,but Yahweh was my support. |
| Webster |
They fell upon me in the day of my calamity: but the LORD was my support. |
| YLT |
They are before me in a day of my calamity, And Jehovah is my support, |
| Esperanto |
Ili atingis min en la tago de mia malfelicxo; Sed la Eternulo farigxis mia subteno. |
| LXX(o) |
προεφθασαν με εν ημερα θλιψεω? μου και εγενετο κυριο? επιστηριγμα μου |
인기검색어
3132901
