| 성경장절 |
사무엘하 22장 26절 |
| 개역개정 |
자비한 자에게는 주의 자비하심을 나타내시며 완전한 자에게는 주의 완전하심을 보이시며 |
| KJV |
With the merciful thou wilt shew thyself merciful, and with the upright man thou wilt shew thyself upright. |
| NIV |
"To the faithful you show yourself faithful, to the blameless you show yourself blameless, |
| 공동번역 |
한 마음으로 당신을 위하면 당신께서도 한 마음으로 위해 주십니다. 흠없이 당신을 위하면 당신께서도 흠이 없이 위해 주십니다. |
| 북한성경 |
한 마음으로 당신을 위하면 당신께서도 흠이 없이 위해주십니다. 흠없이 당신을 위하면 당신께서는 흠이 없이 위해 주십니다. |
| Afr1953 |
By die liefderyke betoon U Uself liefderyk, by die opregte man opreg, |
| BulVeren |
Към милостивия милостив ще се покажеш, към непорочния непорочен ще се покажеш, |
| Dan |
Du viser dig from mod den fromme, retsindig mod den retsindige, |
| GerElb1871 |
Gegen den G?tigen erzeigst du dich g?tig, gegen den vollkommenen Mann erzeigst du dich vollkommen; |
| GerElb1905 |
Gegen den G?tigen erzeigst du dich g?tig, gegen den vollkommenen Mann erzeigst du dich vollkommen; |
| GerLut1545 |
Bei den Heiligen bist du heilig, bei den Frommen bist du fromm, |
| GerSch |
Gegen den Frommen erzeigst du dich fromm, gegen den Redlichen redlich, |
| UMGreek |
Μετα οσιου, οσιο? θελει? εισθαι, μετα ανδρο? τελειου, τελειο? θελει? εισθαι |
| ACV |
With the merciful thou will show thyself merciful. With the perfect man thou will show thyself perfect. |
| AKJV |
With the merciful you will show yourself merciful, and with the upright man you will show yourself upright. |
| ASV |
With the merciful thou wilt show thyself merciful; With the perfect man thou wilt show thyself perfect; |
| BBE |
On him who has mercy you will have mercy; to the upright you will be upright; |
| DRC |
With the holy one thou wilt be holy: and with the valiant perfect. |
| Darby |
With the gracious thou dost shew thyself gracious; With the upright man thou dost shew thyself upright; |
| ESV |
([Matt. 5:7]) With the merciful you show yourself merciful;with the ([See ver. 24 above]) blameless man you show yourself blameless; |
| Geneva1599 |
With the godly thou wilt shewe thy selfe godly: with the vpright man thou wilt shew thy selfe vpright. |
| GodsWord |
[In dealing] with faithful people you are faithful, with innocent warriors you are innocent, |
| HNV |
With the merciful you will show yourself merciful.With the perfect man you will show yourself perfect. |
| JPS |
With the merciful Thou dost show Thyself merciful, with the upright man Thou dost show Thyself upright, |
| Jubilee2000 |
With the merciful thou art good, [and] with the perfect thou art upright. |
| LITV |
With the faithful You shall show Yourself faithful; with the upright man, You will show Yourself upright. |
| MKJV |
With the faithful You will show Yourself faithful; with the upright man You will show Yourself upright. |
| RNKJV |
With the merciful thou wilt shew thyself merciful, and with the upright man thou wilt shew thyself upright. |
| RWebster |
With the merciful thou wilt show thyself merciful , and with the upright man thou wilt show thyself upright . |
| Rotherham |
With the loving, thou didst show thyself loving,?with the blameless hero, thou didst show thyself blameless; |
| UKJV |
With the merciful you will show yourself merciful, and with the upright man you will show yourself upright. |
| WEB |
With the merciful you will show yourself merciful.With the perfect man you will show yourself perfect. |
| Webster |
With the merciful thou wilt show thyself merciful, [and] with the upright man thou wilt show thyself upright. |
| YLT |
With the kind Thou shewest Thyself kind, With the perfect man Thou shewest Thyself perfect, |
| Esperanto |
Kun favorkorulo Vi estas favorkora, Kun piulo Vi estas pia; |
| LXX(o) |
μετα οσιου οσιωθηση και μετα ανδρο? τελειου τελειωθηση |
인기검색어
3132901
