| 성경장절 |
열왕기상 9장 18절 |
| 개역개정 |
또 바알랏과 그 땅의 들에 있는 다드몰과 |
| KJV |
And Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land, |
| NIV |
Baalath, and Tadmor in the desert, within his land, |
| 공동번역 |
또 광야에 바알랏과 다말을 다시 세웠다. |
| 북한성경 |
또 광야에 바알랏과 다브몰을 다시 세웠다. |
| Afr1953 |
en B??lat en Tamar in die woestyn, in die land, |
| BulVeren |
и Ваалат, и Тадмор в пустинята, в земята, |
| Dan |
B?lat, Tamar i Ørkenen i Juda Land, |
| GerElb1871 |
und Baalath, und Tadmor (Nach and. Lesart: Tamar) in der W?ste, im Lande; |
| GerElb1905 |
und Baalath, und Tadmor (Nach and. Lesart: Tamar) in der W?ste, im Lande; |
| GerLut1545 |
und Baelath und Thamar in der W?ste im Lande |
| GerSch |
auch Bahalat und Tadmor in der W?ste, im Lande, und alle Vorratsst?dte, |
| UMGreek |
και την Βααλαθ, και την Θαδμωρ εν τη ερημω τη? γη?, |
| ACV |
and Baalath, and Tamar in the wilderness, in the land, |
| AKJV |
And Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land, |
| ASV |
and Baalath, and (1) Tamar in the wilderness, in the land, (1) Another reading is Tadmor ; So 2 Ch 8:4) |
| BBE |
And Baalath and Tamar in the waste land, in that land; |
| DRC |
And Baalath, and Palmira in the land of the wilderness. |
| Darby |
and Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land, |
| ESV |
and Baalath and Tamar in the wilderness, in the land of Judah, (Hebrew lacks of Judah) |
| Geneva1599 |
And Baalath and Tamor in the wildernes of the land, |
| GodsWord |
Baalath, Tadmor in the desert (inside the country), and |
| HNV |
and Baalath, and Tamar in the wilderness, in the land, |
| JPS |
and Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land, |
| Jubilee2000 |
and Baalath and Tadmor in the land of the wilderness, |
| LITV |
and Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land; |
| MKJV |
and Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land. |
| RNKJV |
and Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land, |
| RWebster |
And Baalath , and Tadmor in the wilderness , in the land , |
| Rotherham |
and Baalath and Tadmor in the wilderness, in the land; |
| UKJV |
And Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land, |
| WEB |
and Baalath, and Tamar in the wilderness, in the land, |
| Webster |
And Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land, |
| YLT |
and Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land; |
| Esperanto |
kaj Baalaton, kaj Tadmoron en la dezerto, en la lando, |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|