| 성경장절 |
열왕기상 10장 20절 |
| 개역개정 |
또 열두 사자가 있어 그 여섯 층계 좌우편에 서 있으니 어느 나라에도 이같이 만든 것이 없었더라 |
| KJV |
And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps: there was not the like made in any kingdom. |
| NIV |
Twelve lions stood on the six steps, one at either end of each step. Nothing like it had ever been made for any other kingdom. |
| 공동번역 |
여섯 계단 양쪽에는 사자가 세워져 있었는데 한 쪽에 여섯 마리씩, 모두 열 두 마리가 서 있었다. 이와 같은 옥좌는 일찌기 어느 나라에서도 만들지 못한 것이었다. |
| 북한성경 |
여섯 계단 량쪽에는 사자가 세워져 있었는데 한 쪽에 여섯 마리씩, 모두 열 두 마리가 서 있었다. 이와 같은 옥좌는 일찌기 어느 나라에서도 만들지 못한 것이었다. |
| Afr1953 |
Daarby het twaalf leeus daar op die ses trappe aan weerskante gestaan; so iets is nooit vir enige koninkryk gemaak nie. |
| BulVeren |
И дванадесет лъва стояха там, на шестте стъпала, по един от всяка страна. Такова нещо не е било правено за никое друго царство. |
| Dan |
tillige stod der tolv Løver p?de seks Trin, seks p? hver Side. Der er ikke lavet Mage til Trone i noget andet Rige. |
| GerElb1871 |
und zw?lf L?wen standen da auf den sechs Stufen, auf dieser und auf jener Seite. Desgleichen ist nicht gemacht worden in irgend einem K?nigreiche. |
| GerElb1905 |
und zw?lf L?wen standen da auf den sechs Stufen, auf dieser und auf jener Seite. Desgleichen ist nicht gemacht worden in irgend einem K?nigreiche. |
| GerLut1545 |
Und zw?lf L?wen stunden auf den sechs Stufen auf beiden Seiten. Solches ist nie gemacht in keinen K?nigreichen. |
| GerSch |
Und zw?lf L?wen standen auf den sechs Stufen zu beiden Seiten. Dergleichen ist niemals in irgend einem K?nigreiche gemacht worden. |
| UMGreek |
Επι δε των εξ βαθμιδων, εκει ισταντο δωδεκα λεοντε? εκατερωθεν παρομοιον δεν κατεσκευασθη ει? ουδεν βασιλειον. |
| ACV |
And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps. There was not the like made in any kingdom. |
| AKJV |
And twelve lions stood there on the one side and on the other on the six steps: there was not the like made in any kingdom. |
| ASV |
And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps: there was not the like made in any kingdom. |
| BBE |
And twelve lions were placed on the one side and on the other side on the six steps: there was nothing like it in any kingdom. |
| DRC |
And twelve little lions stood upon the six steps on the one side and on the other: there was no such work made in any kingdom. |
| Darby |
and twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps: there was not the like made in any kingdom. |
| ESV |
while twelve lions stood there, one on each end of a step on the six steps. The like of it was never made in any kingdom. |
| Geneva1599 |
And there stoode twelue lions on the sixe steps on either side: there was not the like made in any kingdome. |
| GodsWord |
Twelve lions stood on six steps, one on each side. Nothing like this had been made for any other kingdom. |
| HNV |
Twelve lions stood there on the one side and on the other on the six steps: there was nothing like it made in any kingdom. |
| JPS |
And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps; there was not the like made in any kingdom. |
| Jubilee2000 |
And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps; there was not the like made in any other kingdom. |
| LITV |
and twelve lions were standing on the six steps, on this side and on that; there was not the like made in any kingdom. |
| MKJV |
and two lions were standing on the six steps, on this and on that side . There was not the like made in any kingdom. |
| RNKJV |
And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps: there was not the like made in any kingdom. |
| RWebster |
And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps : there was not the like made in any kingdom . {the like: Heb. so} |
| Rotherham |
and, twelve lions, were standing there, upon the six steps, on this side and on that,?there had never been made the like, for any of the kingdoms. |
| UKJV |
And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps: there was not the like made in any kingdom. |
| WEB |
Twelve lions stood there on the one side and on the other on the six steps: there was nothing like it made in any kingdom. |
| Webster |
And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps: there was not the like made in any kingdom. |
| YLT |
and twelve lions are standing there on the six steps, on this side and on that; it hath not been made so for any kingdom. |
| Esperanto |
Kaj ankoraux dek du leonoj tie staris sur la ses sxtupoj ambauxflanke; ne ekzistis io simila en iu ajn regno. |
| LXX(o) |
και δωδεκα λεοντε? εστωτε? επι των εξ αναβαθμων ενθεν και ενθεν ου γεγονεν ουτω? παση βασιλεια |
인기검색어
3132920
