| 성경장절 |
열왕기상 11장 17절 |
| 개역개정 |
그 때에 하닷은 작은 아이라 그의 아버지 신하 중 에돔 사람 몇몇과 함께 도망하여 애굽으로 가려 하여 |
| KJV |
That Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt; Hadad being yet a little child. |
| NIV |
But Hadad, still only a boy, fled to Egypt with some Edomite officials who had served his father. |
| 공동번역 |
그러나 하닷은 부왕을 섬기던 신하 몇 사람과 함께 에집트로 망명하였다. 그 때 하닷은 어린 소년이었다. |
| 북한성경 |
그러나 하닷은 부왕을 섬기던 신하 몇 사람과 함께 애급으로 망명하였다. 그 때 하닷은 어린 소년이었다. |
| Afr1953 |
maar Hadad het ontvlug, hy en saam met hom Edomitiese manne uit die dienaars van sy vader, om na Egipte te gaan; en Hadad was 'n jong seun. |
| BulVeren |
тогава Адад побягна, за да отиде в Египет, той и с него няколко едомци от слугите на баща му; а Адад беше малко момче. |
| Dan |
da var Adad med nogle edomitiske Mænd af hans Faders Folk flygtet ad Ægypten til. Dengang var Hadad endnu en lille Dreng. |
| GerElb1871 |
da entfloh Hadad, er und edomitische M?nner von den Knechten seines Vaters mit ihm, um sich nach ?gypten zu begeben; Hadad war aber ein kleiner Knabe. |
| GerElb1905 |
da entfloh Hadad, er und edomitische M?nner von den Knechten seines Vaters mit ihm, um sich nach ?gypten zu begeben; Hadad war aber ein kleiner Knabe. |
| GerLut1545 |
Da floh Hadad und mit ihm etliche M?nner der Edomiter von seines Vaters Knechten, daß sie nach ?gypten k?men. Hadad aber war ein junger Knabe. |
| GerSch |
Da floh Hadad und mit ihm etliche Edomiter von den Knechten seines Vaters, um nach ?gypten zu gehen; Hadad aber war noch ein kleiner Knabe. |
| UMGreek |
τοτε ο Αδαδ εφυγεν, αυτο? και μετ αυτου τινε? Ιδουμαιοι εκ των δουλων του πατρο? αυτου, δια να υπαγωσιν ει? την Αιγυπτον ητο δε ο Αδαδ μικρον παιδιον. |
| ACV |
that Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt, Hadad being yet a little child. |
| AKJV |
That Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt; Hadad being yet a little child. |
| ASV |
that Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt, Hadad being yet a little child. |
| BBE |
Hadad, being still a young boy, went in flight to Egypt, with certain Edomites, servants of his father; |
| DRC |
Then Adad fled, he and certain Edomites, of his father's servants with him, to go into Egypt: and Adad was then a little boy. |
| Darby |
that Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt, Hadad being yet a little child. |
| ESV |
But Hadad fled to Egypt, together with certain Edomites of his father's servants, Hadad still being a little child. |
| Geneva1599 |
Then this Hadad fled and certaine other Edomites of his fathers seruants with him, to goe into Egypt, Hadad being yet a litle childe. |
| GodsWord |
Hadad was a young boy at the time. He and some of his father's Edomite servants fled to Egypt. |
| HNV |
that Hadad fled, he and certain Edomites of his father’s servants with him, to go into Egypt, Hadad being yet a little child. |
| JPS |
that Hadad (Heb. Adad.) fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt; Hadad being yet a little child. |
| Jubilee2000 |
that Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt, Hadad [being] yet a little child. |
| LITV |
And Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt; and Hadad was a little child. |
| MKJV |
it happened that Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go to Egypt, Hadad being still a little child. |
| RNKJV |
That Hadad fled, he and certain Edomites of his fathers servants with him, to go into Egypt; Hadad being yet a little child. |
| RWebster |
That Hadad fled , he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt ; Hadad being yet a little child . |
| Rotherham |
that Hadad fled, he and certain men of Edom of the servants of his father, with him, to go into Egypt,?Hadad being a little boy. |
| UKJV |
That Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt; Hadad being yet a little child. |
| WEB |
that Hadad fled, he and certain Edomites of his father’s servants with him, to go into Egypt, Hadad being yet a little child. |
| Webster |
That Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt; Hadad [being] yet a little child. |
| YLT |
and Hadad fleeth, he and certain Edomites, of the servants of his father, with him, to go in to Egypt, and Hadad is a little youth, |
| Esperanto |
tiam forkuris Hadad kune kun viroj Edomidoj el la servantoj de lia patro, por iri Egiptujon; Hadad estis tiam malgranda knabo. |
| LXX(o) |
και απεδρα αδερ αυτο? και παντε? ανδρε? ιδουμαιοι των παιδων του πατρο? αυτου μετ αυτου και εισηλθον ει? αιγυπτον και αδερ παιδαριον μικρον |
인기검색어
3132928
