현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  열왕기상 11장 40절  개역개정 이러므로 솔로몬이 여로보암을 죽이려 하매 여로보암이 일어나 애굽으로 도망하여 애굽 왕 시삭에게 이르러 솔로몬이 죽기까지 애굽에 있으니라  KJV Solomon sought therefore to kill Jeroboam. And Jeroboam arose, and fled into Egypt, unto Shishak king of Egypt, and was in Egypt until the death of Solomon.  NIV Solomon tried to kill Jeroboam, but Jeroboam fled to Egypt, to Shishak the king, and stayed there until Solomon's death.  공동번역 이렇게 되자 솔로몬은 여로보암을 찾아 죽이려고 하였다. 여로보암은 하는 수 없이 시삭왕이 다스리는 에집트로 망명하였다. 그는 솔로몬이 죽을 때까지 에집트에 머물렀다.  북한성경 이렇게 되자 솔로몬은 여로보암을 찾아 죽이려고 하였다. 여로보암은 하는 수 없이 시삭왕이 다스리는 애급으로 망명하였다. 그는 솔로몬이 죽을 때까지 애급에 머물렀다.  Afr1953 En Salomo het geprobeer om Jerobeam om te bring; maar Jerobeam het hom klaargemaak en gevlug na Egipte, na Sisak, die koning van Egipte, en was in Egipte tot die dood van Salomo.  BulVeren Затова Соломон търсеше да убие Еровоам, но Еровоам стана и избяга в Египет при египетския цар Сисак, и беше в Египет до смъртта на Соломон.  Dan Da nu Salomo stod Jeroboam efter Livet, flygtede han til Ægypten, til Ægypterkoogen Sjisjak; og han blev i Ægypten, til Salomo døde.  GerElb1871 Und Salomo suchte Jerobeam zu t?ten; da machte Jerobeam sich auf und entfloh nach ?gypten zu Sisak, (H. Schischak) dem K?nig von ?gypten; und er war in ?gypten bis zum Tode Salomos.  GerElb1905 Und Salomo suchte Jerobeam zu t?ten; da machte Jerobeam sich auf und entfloh nach ?gypten zu Sisak, (H. Schischak) dem K?nig von ?gypten; und er war in ?gypten bis zum Tode Salomos.  GerLut1545 Salomo aber trachtete, Jerobeam zu t?ten. Da machte sich Jerobeam auf und floh nach ?gypten zu Sisak, dem K?nige in ?gypten; und blieb in ?gypten, bis daß Salomo starb.  GerSch Salomo aber trachtete, Jerobeam zu t?ten; da machte sich Jerobeam auf und floh nach ?gypten zu Sisak, dem K?nig von ?gypten, und verblieb in ?gypten, bis Salomo starb.  UMGreek Οθεν εζητησεν ο Σολομων να θανατωση τον Ιεροβοαμ. Και σηκωθει? ο Ιεροβοαμ, εφυγεν ει? Αιγυπτον προ? Σισακ τον βασιλεα τη? Αιγυπτου, και ητο εν Αιγυπτω εωσου απεθανεν ο Σολομων.  ACV Solomon therefore sought to kill Jeroboam. But Jeroboam arose, and fled into Egypt, to Shishak king of Egypt, and was in Egypt until the death of Solomon.  AKJV Solomon sought therefore to kill Jeroboam. And Jeroboam arose, and fled into Egypt, to Shishak king of Egypt, and was in Egypt until the death of Solomon.  ASV Solomon sought therefore to kill Jeroboam; but Jeroboam arose, and fled into Egypt, unto Shishak king of Egypt, and was in Egypt until the death of Solomon.  BBE And Solomon was looking for a chance to put Jeroboam to death; but he went in flight to Egypt, to Shishak, king of Egypt, and was in Egypt till the death of Solomon.  DRC Solomon therefore sought to kill Jeroboam: but he arose, and fled into Egypt to Sesac the king of Egypt, and was in Egypt till the death of Solomon.  Darby And Solomon sought to kill Jeroboam; and Jeroboam arose and fled into Egypt, to Shishak king of Egypt; and he was in Egypt until the death of Solomon.  ESV Solomon sought therefore to kill Jeroboam. But Jeroboam arose and fled into Egypt, to (ch. 14:25; 2 Chr. 12:2, 5, 7, 9) Shishak king of Egypt, and was in Egypt until the death of Solomon.  Geneva1599 Salomon sought therefore to kill Ieroboam, and Ieroboam arose, and fled into Egypt vnto Shishak King of Egypt, and was in Egypt vntil the death of Salomon.  GodsWord Then Solomon tried to kill Jeroboam, but Jeroboam fled to King Shishak of Egypt. He stayed in Egypt until Solomon died.  HNV Solomon sought therefore to kill Jeroboam; but Jeroboam arose, and fled into Egypt, to Shishak king of Egypt, and was in Egyptuntil the death of Solomon.  JPS Solomon sought therefore to kill Jeroboam; but Jeroboam arose, and fled into Egypt, unto Shishak king of Egypt, and was in Egypt until the death of Solomon.  Jubilee2000 Solomon sought, therefore, to kill Jeroboam. And Jeroboam arose and fled into Egypt unto Shishak, king of Egypt, and was in Egypt until the death of Solomon.  LITV And Solomon sought to put Jeroboam to death, and Jeroboam rose up and fled to Egypt, to Shishak the king of Egypt; and he was in Egypt until the death of Solomon.  MKJV And Solomon sought to kill Jeroboam. And Jeroboam arose and fled to Egypt, to Shishak king of Egypt, and was in Egypt until the death of Solomon.  RNKJV Solomon sought therefore to kill Jeroboam. And Jeroboam arose, and fled into Egypt, unto Shishak king of Egypt, and was in Egypt until the death of Solomon.  RWebster Solomon sought therefore to kill Jeroboam . And Jeroboam arose , and fled into Egypt , to Shishak king of Egypt , and was in Egypt until the death of Solomon .  Rotherham When therefore Solomon sought to put, Jeroboam, to death, Jeroboam arose and fled into Egypt, unto Shishak king of Egypt,?and remained in Egypt, until the death of Solomon.  UKJV Solomon sought therefore to kill Jeroboam. And Jeroboam arose, and fled into Egypt, unto Shishak king of Egypt, and was in Egypt until the death of Solomon.  WEB Solomon sought therefore to kill Jeroboam; but Jeroboam arose, and fled into Egypt, to Shishak king of Egypt, and was in Egyptuntil the death of Solomon.  Webster Solomon sought therefore to kill Jeroboam. And Jeroboam arose, and fled into Egypt, to Shishak king of Egypt, and was in Egypt until the death of Solomon.  YLT And Solomon seeketh to put Jeroboam to death, and Jeroboam riseth and fleeth to Egypt, unto Shishak king of Egypt, and he is in Egypt till the death of Solomon.  Esperanto Salomono intencis mortigi Jerobeamon; sed Jerobeam levigxis kaj forkuris en Egiptujon, al SXisxak, regxo de Egiptujo, kaj li restis en Egiptujo gxis la morto de Salomono.  LXX(o) και εζητησεν σαλωμων θανατωσαι τον ιεροβοαμ και ανεστη και απεδρα ει? αιγυπτον προ? σουσακιμ βασιλεα αιγυπτου και ην εν αιγυπτω εω? ου απεθανεν σαλωμων

인기검색어 kcm  3132930 교회  1760073 선교  1722344 예수  1627115 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143806 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]