| 성경장절 |
열왕기상 12장 26절 |
| 개역개정 |
그의 마음에 스스로 이르기를 나라가 이제 다윗의 집으로 돌아가리로다 |
| KJV |
And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David: |
| NIV |
Jeroboam thought to himself, "The kingdom will now likely revert to the house of David. |
| 공동번역 |
그런데 여로보암은 스스로 이런 생각이 들었다. "어쩌면 나라가 다윗의 왕가로 넘어갈지도 모른다. |
| 북한성경 |
그런데 여로보암은 스스로 이런 생각이 들었다. "어떠면 나라가 다윗의 왕가로 넘어갈지도 모른다. |
| Afr1953 |
En Jerobeam het in sy hart ges?: Nou sal die koningskap na die huis van Dawid terugkeer: |
| BulVeren |
И Еровоам каза в сърцето си: Сега царството ще се върне на Давидовия дом. |
| Dan |
Men Jeroboam tænkte ved sig selv: "Som det nu g?r, vil Riget atter tilfalde Davids Hus; |
| GerElb1871 |
Und Jerobeam sprach in seinem Herzen: Nun wird das K?nigreich an das Haus David zur?ckkommen. |
| GerElb1905 |
Und Jerobeam sprach in seinem Herzen: Nun wird das K?nigreich an das Haus David zur?ckkommen. |
| GerLut1545 |
Jerobeam aber gedachte in seinem Herzen: Das K?nigreich wird nun wieder zum Hause Davids fallen, |
| GerSch |
Jerobeam aber gedachte in seinem Herzen: Das K?nigreich wird nun wieder dem Hause Davids zufallen! |
| UMGreek |
Και ειπεν ο Ιεροβοαμ εν τη καρδια αυτου. Τωρα θελει επιστρεψει η βασιλεια ει? τον οικον του Δαβιδ |
| ACV |
And Jeroboam said in his heart, Now the kingdom will return to the house of David. |
| AKJV |
And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David: |
| ASV |
And Jeroboam said in his heart, Now will the kingdom return to the house of David: |
| BBE |
And Jeroboam said in his heart, Now the kingdom will go back to the family of David: |
| DRC |
And Jeroboam said in his heart: Now shall the kingdom return to the house of David, |
| Darby |
And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David. |
| ESV |
And Jeroboam said in his heart, Now the kingdom will turn back to the house of David. |
| Geneva1599 |
And Ieroboam thought in his heart, Nowe shall the kingdome returne to the house of Dauid. |
| GodsWord |
He said to himself, "The kingdom will probably return to David's dynasty now. |
| HNV |
Jeroboam said in his heart, “Now the kingdom will return to the house of David. |
| JPS |
And Jeroboam said in his heart: 'Now will the kingdom return to the house of David. |
| Jubilee2000 |
And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David |
| LITV |
And Jeroboam said in his heart, Now the kingdom shall turn back to the house of David; |
| MKJV |
And Jeroboam said in his heart, Now the kingdom shall return to the house of David! |
| RNKJV |
And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David: |
| RWebster |
And Jeroboam said in his heart , Now shall the kingdom return to the house of David : |
| Rotherham |
And Jeroboam said in his heart,?Now, shall the kingdom return to the house of David: |
| UKJV |
And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David: |
| WEB |
Jeroboam said in his heart, “Now the kingdom will return to the house of David. |
| Webster |
And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David: |
| YLT |
and Jeroboam saith in his heart, `Now doth the kingdom turn back to the house of David-- |
| Esperanto |
Kaj Jerobeam diris en sia koro:Nun la regno povas reveni al la domo de David; |
| LXX(o) |
και ειπεν ιεροβοαμ εν τη καρδια αυτου ιδου νυν επιστρεψει η βασιλεια ει? οικον δαυιδ |
인기검색어
3132934
