| 성경장절 |
열왕기상 14장 1절 |
| 개역개정 |
그 때에 여로보암의 아들 아비야가 병든지라 |
| KJV |
At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick. |
| NIV |
At that time Abijah son of Jeroboam became ill, |
| 공동번역 |
그 때 여로보암의 아들 아비야가 병들어 눕게 되자 |
| 북한성경 |
그 때 여로보암의 아들 아비야가 병들어 눕게 되자 |
| Afr1953 |
In dieselfde tyd het Ab¡a, die seun van Jerobeam, siek geword. |
| BulVeren |
В онова време Авия, синът на Еровоам, се разболя. |
| Dan |
Ved den Tid blev Jeroboams Søn Abija syg. |
| GerElb1871 |
Zu selbiger Zeit erkrankte Abija, der Sohn Jerobeams. |
| GerElb1905 |
Zu selbiger Zeit erkrankte Abija, der Sohn Jerobeams. |
| GerLut1545 |
Zu der Zeit war Abia, der Sohn Jerobeams, krank. |
| GerSch |
Zu jener Zeit ward Abija, der Sohn Jerobeams, krank. |
| UMGreek |
Κατ εκεινον τον καιρον ηρρωστησεν Αβια ο υιο? του Ιεροβοαμ. |
| ACV |
At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick. |
| AKJV |
At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick. |
| ASV |
At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick. |
| BBE |
At that time Abijah, the son of Jeroboam, became ill. |
| DRC |
At that time Abia the son of Jeroboam fell sick. |
| Darby |
At that time Abijah the son of Jeroboam was sick. |
| ESV |
Prophecy Against JeroboamAt that time Abijah the son of Jeroboam fell sick. |
| Geneva1599 |
At that time Abiiah the sonne of Ieroboam fell sicke. |
| GodsWord |
At that time Abijah, son of Jeroboam, got sick. |
| HNV |
At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick. |
| JPS |
At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick. |
| Jubilee2000 |
At that time Abijah, the son of Jeroboam, fell sick. |
| LITV |
At that time Ahijah the son of Jeroboam was sick. |
| MKJV |
At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick. |
| RNKJV |
At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick. |
| RWebster |
At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick . |
| Rotherham |
At that time, fell sick, Abijah son of Jeroboam. |
| UKJV |
At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick. |
| WEB |
At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick. |
| Webster |
At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick. |
| YLT |
At that time was Abijah son of Jeroboam sick, |
| Esperanto |
En tiu tempo malsanigxis Abija, filo de Jerobeam. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3109353
