| 성경장절 |
열왕기하 12장 6절 |
| 개역개정 |
요아스 왕 제이십삼년에 이르도록 제사장들이 성전의 파손한 데를 수리하지 아니하였는지라 |
| KJV |
But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house. |
| NIV |
But by the twenty-third year of King Joash the priests still had not repaired the temple. |
| 공동번역 |
사제들이 각기 담당 회계에게서 받아 두었다가 야훼의 전을 수리할 곳이 있으면 그 돈으로 모두 수리하여라." |
| 북한성경 |
그러나 요아스왕 제23년 그때까지 제사장들이 성전을 수리하지 않고 있었으므로 |
| Afr1953 |
Maar toe in die drie en twintigste jaar van koning Joas die priesters die bouvallige plekke van die huis nie herstel het nie, |
| BulVeren |
Но понеже до двадесет и третата година на цар Йоас свещениците не бяха поправили разрушеното на дома, |
| Dan |
Men i Kong Joas's tre og tyvende Regerings?r havde Præsterne endnu ikke istandsat de brøstfældige Steder p? Templet. |
| GerElb1871 |
Und es geschah, im 23. Jahre des K?nigs Joas hatten die Priester das Bauf?llige des Hauses nicht ausgebessert. |
| GerElb1905 |
Und es geschah, im dreiundzwanzigsten Jahre des K?nigs Joas hatten die Priester das Bauf?llige des Hauses nicht ausgebessert. |
| GerLut1545 |
Da aber die Priester bis ins dreiundzwanzigste Jahr des K?nigs Joas nicht besserten, was bauf?llig war am Hause, |
| GerSch |
Als aber die Priester im dreiundzwanzigsten Jahre des K?nigs Joas nicht ausgebessert hatten, was am Hause bauf?llig war, |
| UMGreek |
Πλην εν τω εικοστω τριτω ετει του βασιλεω? Ιωα? οι ιερει? δεν ειχον επισκευασει τα χαλασματα του οικου. |
| ACV |
But it was so, that in the twenty-third year of king Joash the priests had not repaired the broken parts of the house. |
| AKJV |
But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house. |
| ASV |
But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house. |
| BBE |
But in the twenty-third year of King Jehoash, the priests had not made good the damaged parts of the house. |
| DRC |
Now till the three and twentieth year of king Joas, the priests did not make the repairs of the temple. |
| Darby |
And it was so that in the twenty-third year of king Jehoash, the priests had not repaired the breaches of the house. |
| ESV |
But by the twenty-third year of King Jehoash, the priests had made no repairs on the house. |
| Geneva1599 |
Yet in the three and twentieth yeere of King Iehoash the Priestes had not mended that which was decayed in the Temple. |
| GodsWord |
But by Joash's twenty-third year as king, the priests still had not repaired the temple. |
| HNV |
But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house. |
| JPS |
But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house. |
| Jubilee2000 |
But it was so [that], in the year twenty-three of King Jehoash, the priests had not repaired the breaches of the house. |
| LITV |
And it happened, in the twenty third year of King Joash, that the priests had not repaired the breach of the house. |
| MKJV |
And it happened in the twenty-third year of king Joash, the priests had not repaired the breaks of the house. |
| RNKJV |
But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house. |
| RWebster |
But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house . {three...: Heb. twentieth year and third year} |
| Rotherham |
But it came to pass, that, in the twenty-third year of King Jehoash, the priests had not repaired the breaches of the house. |
| UKJV |
But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house. |
| WEB |
But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house. |
| Webster |
But it was [so], [that] in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house. |
| YLT |
And it cometh to pass, in the twenty and third year of king Jehoash, the priests have not strengthened the breach of the house, |
| Esperanto |
Sed cxar gxis la dudek-tria jaro de la regxo Jehoasx la pastroj ne rebonigis la difektojn en la domo, |
| LXX(o) |
(12:7) και εγενηθη εν τω εικοστω και τριτω ετει τω βασιλει ιωα? ουκ εκραταιωσαν οι ιερει? το βεδεκ του οικου |
인기검색어
3133481
