| 성경장절 |
열왕기하 12장 20절 |
| 개역개정 |
요아스의 신복들이 일어나 반역하여 실라로 내려가는 길 가의 밀로 궁에서 그를 죽였고 |
| KJV |
And his servants arose, and made a conspiracy, and slew Joash in the house of Millo, which goeth down to Silla. |
| NIV |
His officials conspired against him and assassinated him at Beth Millo, on the road down to Silla. |
| 공동번역 |
|
| 북한성경 |
그의 신하들이 반역음모를 꾸며 실라로 내려가는 길목에 있는 밀로에서 요아스를 죽였다. |
| Afr1953 |
En sy dienaars het opgestaan en 'n sameswering gesmee en Joas gedood in die huis Millo wat afl? na Silla toe -- |
| BulVeren |
И слугите му се надигнаха, направиха заговор и убиха Йоас в къщата Мило, по надолнището към Сила. |
| Dan |
Men Joas's Hoffolk rejste sig og stiftede en Sammensværgelse og dræbte ham, engang han gik ned til Millos Hus. |
| GerElb1871 |
Und seine Knechte standen auf und machten eine Verschw?rung, und sie erschlugen Joas im Hause Millo, (die Burg auf dem Berge Zion; vergl. Anm. 1. K?n. 9,15 mit Anm.) wo man nach Silla hinabgeht. |
| GerElb1905 |
Und seine Knechte standen auf und machten eine Verschw?rung, und sie erschlugen Joas im Hause Millo, (die Burg auf dem Berge Zion; vergl. Anm. 1. K?n. 9, 15) wo man nach Silla hinabgeht. |
| GerLut1545 |
Und seine Knechte emp?rten sich und machten einen Bund und schlugen ihn im Hause Millo, da man hinabgehet zu Silla. |
| GerSch |
Und seine Knechte erhoben sich und machten eine Verschw?rung und erschlugen Joas im Hause Millo, da man gegen Silla hinabgeht. |
| UMGreek |
Και σηκωθεντε? οι δουλοι αυτου, εκαμον συνωμοσιαν και επαταξαν τον Ιωα? εν τω οικω Μιλλω, εν τη καταβασει Σιλλα. |
| ACV |
And his servants arose, and made a conspiracy, and smote Joash at the house of Millo, on the way that goes down to Silla. |
| AKJV |
And his servants arose, and made a conspiracy, and slew Joash in the house of Millo, which goes down to Silla. |
| ASV |
And his servants arose, and made a conspiracy, and smote Joash at the house of Millo, on the way that goeth down to Silla. |
| BBE |
And his servants made a secret design and put Joash to death at the house of Millo on the way down to Silla. |
| DRC |
And his servants arose, and conspired among themselves, and slew Joas in the house of Mello in the descent of Sella. |
| Darby |
And his servants rose up and made a conspiracy, and smote Joash in the house of Millo, at the descent of Silla. |
| ESV |
(For ver. 20, 21, see 2 Chr. 24:25-27) His servants arose and made a conspiracy (ch. 14:5) and struck down Joash in the house of ([2 Sam. 5:9]) Millo, on the way that goes down to Silla. |
| Geneva1599 |
And his seruants arose and wrought treason, and slewe Ioash in the house of Millo, when he came downe to Silla: |
| GodsWord |
His own officials plotted against him and killed him at Beth Millo on the road that goes down to Silla. |
| HNV |
His servants arose, and made a conspiracy, and struck Joash at the house of Millo, on the way that goes down to Silla. |
| JPS |
And his servants arose, and made a conspiracy, and smote Joash at Beth-millo, on the way that goeth down to Silla. |
| Jubilee2000 |
And his servants arose and made a conspiracy and slew Joash in the house of Millo, as he was going down to Silla. |
| LITV |
And his servants rose up and made a conspiracy and killed Joash in the house of Millo, which goes down to Silla. |
| MKJV |
And his servants arose and made a plot. And they killed Joash in the house of Millo, which goes down to Silla. |
| RNKJV |
And his servants arose, and made a conspiracy, and slew Joash in the house of Millo, which goeth down to Silla. |
| RWebster |
And his servants arose , and made a conspiracy , and slew Joash in the house of Millo , which goeth down to Silla . {the house...: or, Bethmillo} |
| Rotherham |
And his servants arose and made a conspiracy, and smote Joash, in the house of Millo which teeth down to Silla. |
| UKJV |
And his servants arose, and made a conspiracy, and slew Joash in the house of Millo, which goes down to Silla. |
| WEB |
His servants arose, and made a conspiracy, and struck Joash at the house of Millo, on the way that goes down to Silla. |
| Webster |
And his servants arose, and made a conspiracy, and slew Joash in the house of Millo, which goeth down to Silla. |
| YLT |
And his servants rise, and make a conspiracy, and smite Joash in the house of Millo, that is going down to Silla: |
| Esperanto |
Liaj servantoj levigxis kaj faris konspiron, kaj mortigis Joasxon en la domo Milo, sur la vojo al Sila. |
| LXX(o) |
(12:21) και ανεστησαν οι δουλοι αυτου και εδησαν παντα συνδεσμον και επαταξαν τον ιωα? εν οικω μαλλω τω εν γααλλα |
인기검색어
3133459
