| 성경장절 |
열왕기하 13장 1절 |
| 개역개정 |
유다의 왕 아하시야의 아들 요아스의 제이십삼 년에 예후의 아들 여호아하스가 사마리아에서 이스라엘 왕이 되어 십칠 년간 다스리며 |
| KJV |
In the three and twentieth year of Joash the son of Ahaziah king of Judah Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, and reigned seventeen years. |
| NIV |
In the twenty-third year of Joash son of Ahaziah king of Judah, Jehoahaz son of Jehu became king of Israel in Samaria, and he reigned seventeen years. |
| 공동번역 |
예후의 아들 여호아하즈가 이스라엘의 왕이 된 것은 유다 왕 아하지야의 아들 요아스 제이십 삼 년의 일이었다. 그는 사마리아에서 십 칠 년 동안 다스렸다. |
| 북한성경 |
예후의 아들 여호아하스가 이스라엘의 왕이 된 것은 유대왕 아하시야의 아들 요아스 제23년의 일이었다. 그는 사마리아에서 17년동안 다스렸다. |
| Afr1953 |
In die drie en twintigste jaar van Joas, die seun van Ah?sia, die koning van Juda, het Joahas, die seun van Jehu, koning geword oor Israel in Samar¡a -- sewentien jaar lank. |
| BulVeren |
В двадесет и третата година на юдовия цар Йоас, сина на Охозия, Йоахаз, синът на Ииуй, се възцари над Израил в Самария и царува седемнадесет години. |
| Dan |
I Ahazjas Søns, Kong Joas af Judas, tre og tyvende Regerings?r blev Joahaz, Jehus Søn, Konge over Israel, og han herskede sytten ?r i Samaria. |
| GerElb1871 |
Im 23. Jahre Joas?, des Sohnes Ahasjas, des K?nigs von Juda, wurde Joahas, der Sohn Jehus, K?nig ?ber Israel zu Samaria und regierte siebzehn Jahre. |
| GerElb1905 |
Im dreiundzwanzigsten Jahre Joas', des Sohnes Ahasjas, des K?nigs von Juda, wurde Joahas, der Sohn Jehus, K?nig ?ber Israel zu Samaria und regierte siebzehn Jahre. |
| GerLut1545 |
Im dreiundzwanzigsten Jahr Joas des Sohns Ahasjas, des K?nigs Judas, ward Joahas, der Sohn Jehus, K?nig ?ber Israel zu Samaria siebenzehn Jahre. |
| GerSch |
Im dreiundzwanzigsten Jahre des Joas, des Sohnes Ahasias, des K?nigs von Juda, ward Joahas, der Sohn Jehus, K?nig ?ber Israel zu Samaria, und regierte siebzehn Jahre lang. |
| UMGreek |
Εν τω εικοστω τριτω ετει του Ιωα?, υιου του Οχοζιου, βασιλεω? του Ιουδα, εβασιλευσεν Ιωαχαζ, ο υιο? του Ιηου, επι Ισραηλ εν Σαμαρεια, δεκαεπτα ετη. |
| ACV |
In the twenty-third year of Joash the son of Ahaziah, king of Judah, Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, and reigned seventeen years. |
| AKJV |
In the three and twentieth year of Joash the son of Ahaziah king of Judah Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, and reigned seventeen years. |
| ASV |
In the three and twentieth year of Joash the son of Ahaziah, king of Judah, Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, and reigned seventeen years. |
| BBE |
In the twenty-third year of Joash, the son of Ahaziah, king of Judah, Jehoahaz, the son of Jehu, became king over Israel in Samaria, ruling for seventeen years. |
| DRC |
In the three and twentieth year of Joas son of Ochozias king of Juda, Joachaz the son of Jehu reigned over Israel in Samaria, seventeen years. |
| Darby |
In the three-and-twentieth year of Joash the son of Ahaziah, king of Judah, Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, for seventeen years. |
| ESV |
Jehoahaz Reigns in IsraelIn the twenty-third year of Joash the son of Ahaziah, king of Judah, Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, and he reigned seventeen years. |
| Geneva1599 |
In the three and twentieth yeere of Ioash the sonne of Ahaziah King of Iudah, Iehoahaz the sonne of Iehu began to reigne ouer Israel in Samaria, and he reigned seuenteene yeere. |
| GodsWord |
Ahaziah's son King Joash of Judah was in his twenty-third year as king of Judah when Jehoahaz, son of Jehu, began to rule in Samaria as king of Israel. He ruled for 17 years. |
| HNV |
In the three and twentieth year of Joash the son of Ahaziah, king of Judah, Jehoahaz the son of Jehu began to reign overIsrael in Samaria, and reigned seventeen years. |
| JPS |
In the three and twentieth year of Joash the son of Ahaziah, king of Judah, Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, and reigned seventeen years. |
| Jubilee2000 |
In the year twenty-three of Joash, the son of Ahaziah, king of Judah, Jehoahaz the son of Jehu, began to reign over Israel in Samaria [and reigned] seventeen years. |
| LITV |
In the twenty third year of Joash the son of Ahaziah, the king of Judah, Jehoahaz the son of Jehu reigned over Israel, in Samaria, seventeen years. |
| MKJV |
In the twenty-third year of Joash the son of Ahaziah king of Judah, Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, seventeen years. |
| RNKJV |
In the three and twentieth year of Joash the son of Ahaziah king of Judah Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, and reigned seventeen years. |
| RWebster |
In the three and twentieth year of Joash the son of Ahaziah king of Judah Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria , and reigned seventeen years . {three...: Heb. twentieth year and third year} |
| Rotherham |
In the twenty-third year of Joash son of Ahaziah king of Judah, began Jehoahaz, son of Jehu, to reign over Israel, in Samaria, and he reigned seventeen years. |
| UKJV |
In the three and twentieth year of Joash the son of Ahaziah king of Judah Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, and reigned seventeen years. |
| WEB |
In the three and twentieth year of Joash the son of Ahaziah, king of Judah, Jehoahaz the son of Jehu began to reign overIsrael in Samaria, and reigned seventeen years. |
| Webster |
In the three and twentieth year of Joash the son of Ahaziah king of Judah, Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, [and reigned] seventeen years. |
| YLT |
In the twenty and third year of Joash son of Ahaziah king of Judah, hath Jehoahaz son of Jehu reigned over Israel, in Samaria--seventeen years, |
| Esperanto |
En la dudek-tria jaro de Joasx, filo de Ahxazja, regxo de Judujo, Jehoahxaz, filo de Jehu, farigxis regxo super Izrael en Samario por la dauxro de dek sep jaroj. |
| LXX(o) |
εν ετει εικοστω και τριτω ετει τω ιωα? υιω οχοζιου βασιλει ιουδα εβασιλευσεν ιωαχα? υιο? ιου εν σαμαρεια επτακαιδεκα ετη |
인기검색어
3133452
