|
|
| ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
¼º°æº¸±â
|
|
| ¼º°æÀåÀý |
¿ª´ë»ó 4Àå 36Àý |
| °³¿ª°³Á¤ |
¶Ç ¿¤·á¿¡³»¿Í ¾ß¾Æ°í¹Ù¿Í ¿©¼ÒÇÏ¾ß¿Í ¾Æ»ç¾ß¿Í ¾Æµð¿¤°ú ¿©½Ã¹Ì¿¤°ú ºê³ª¾ß¿Í |
| KJV |
And Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah, |
| NIV |
also Elioenai, Jaakobah, Jeshohaiah, Asaiah, Adiel, Jesimiel, Benaiah, |
| °øµ¿¹ø¿ª |
¶Ç ¿¤¿ä¿¡³», ¾ß¾ÆÄÚ¹Ù, ¿©¼ÒÇϾß, ¾Æ»çÀ̾ß, ¾Æµð¿¤, ¿©½Ã¹Ì¿¤, ºê³ª¾ß, ÁöÀÚ, |
| ºÏÇѼº°æ |
¶Ç ¿¤¿ä¿¡³», ¾ß¾Æ°í¹Ù, ¿©¼ÒÇϾß, ¾Æ»çÀ̾ß, ¾Æµð¿¤, ¿©½Ã¹Ì¿¤, ºê³ª¾ß, ½Ã»ç, |
| Afr1953 |
en Eljo?nai en Ja?koba en Jesoh?ja en As?ja en Adi?l en Jes¢®mi?l en Ben?ja |
| BulVeren |
¬Ú ¬¦¬Ý¬Ú¬à¬Ú¬ß¬Ñ¬Û, ¬Ú ¬Á¬Ü¬à¬Ó¬Ñ, ¬Ú ¬¦¬ã¬à¬ç¬Ñ¬Ú¬ñ, ¬Ú ¬¡¬ã¬Ñ¬Ú¬ñ, ¬Ú ¬¡¬Õ¬Ú¬Ú¬Ý, ¬Ú ¬¦¬ã¬Ú¬Þ¬Ú¬Ú¬Ý, ¬Ú ¬£¬Ñ¬ß¬Ñ¬ñ, |
| Dan |
Eljoenaj, Ja'akoba, Jesjohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel, Benaja |
| GerElb1871 |
und Eljoenai und Jaakoba und Jeschochaja und Asaja und Adiel und Jeschimiel und Benaja; |
| GerElb1905 |
und Eljoenai und Jaakoba und Jeschochaja und Asaja und Adiel und Jeschimiel und Benaja; |
| GerLut1545 |
Elioenai, Jaekoba, Jesohaja, Asaja, Adiel, Ismeel und Benaja, |
| GerSch |
und Eljoenai und Jaakoba und Jeschochaja und Asaja und Adiel und Jeschimiel und Benaja, |
| UMGreek |
¥ê¥á¥é ¥Å¥ë¥é¥ø¥ç¥í¥á¥é ¥ê¥á¥é ¥É¥á¥á¥ê¥ø¥â¥á ¥ê¥á¥é ¥É¥å¥ò¥ï¥ö¥á¥é¥á? ¥ê¥á¥é ¥Á¥ò¥á¥é¥á? ¥ê¥á¥é ¥Á¥ä¥é¥ç¥ë ¥ê¥á¥é ¥É¥å¥ò¥é¥ì¥é¥ç¥ë ¥ê¥á¥é ¥Â¥å¥í¥á¥é¥á? |
| ACV |
and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah, |
| AKJV |
And Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah, |
| ASV |
and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah, |
| BBE |
And Elioenai and Jaakobah and Jeshohaiah and Asaiah and Adiel and Jesimiel and Benaiah, |
| DRC |
And Elioenai, and Jacoba, and Isuhaia, and Asaia, and Adiel, and Ismiel, and Banaia, |
| Darby |
and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah, |
| ESV |
Elioenai, Jaakobah, Jeshohaiah, Asaiah, Adiel, Jesimiel, Benaiah, |
| Geneva1599 |
And Elionai, and Iaakobah, and Ieshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Iesimiel, and Benaiah, |
| GodsWord |
Elioenai, Jaakobah, Jeshohaiah, Asaiah, Adiel, Jesimiel, Benaiah, and |
| HNV |
and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah, |
| JPS |
and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshoaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah; |
| Jubilee2000 |
and Elioenai, Jaakobah, Jeshohaiah, Asaiah, Adiel, Jesimiel, Benaiah, |
| LITV |
and Elioenai; and Jaakobah; and Jeshohaiah; and Asaiah; and Adiel; and Jesimiel; and Benaiah; |
| MKJV |
and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah, |
| RNKJV |
And Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah, |
| RWebster |
And Elioenai , and Jaakobah , and Jeshohaiah , and Asaiah , and Adiel , and Jesimiel , and Benaiah , |
| Rotherham |
and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah: |
| UKJV |
And Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah, |
| WEB |
and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah, |
| Webster |
And Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah, |
| YLT |
and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah, |
| Esperanto |
Eljoenaj, Jaakoba, Jesxohxaja, Asaja, Adiel, Jesimiel, Benaja, |
| LXX(o) |
¥ê¥á¥é ¥å¥ë¥é¥ø¥ç¥í¥á¥é ¥ê¥á¥é ¥é¥á¥ê¥á¥â¥á ¥ê¥á¥é ¥é¥á¥ò¥ï¥ô¥é¥á ¥ê¥á¥é ¥á¥ò¥á¥é¥á ¥ê¥á¥é ¥å¥ä¥é¥ç¥ë ¥ê¥á¥é ¥é¥ò¥ì¥á¥ç¥ë ¥ê¥á¥é ¥â¥á¥í¥á¥é¥á |
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|