| 성경장절 |
역대하 17장 4절 |
| 개역개정 |
오직 그의 아버지의 하나님께 구하며 그의 계명을 행하고 이스라엘의 행위를 따르지 아니하였음이라 |
| KJV |
But sought to the Lord God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel. |
| NIV |
but sought the God of his father and followed his commands rather than the practices of Israel. |
| 공동번역 |
그가 선왕의 하느님을 찾고 그의 계명을 따라 살면서 이스라엘 사람들의 행동을 따르지 않았으므로 |
| 북한성경 |
그가 선왕의 하느님을 찾고 그의 계명을 따라 살면서 이스라엘 사람들의 행동을 따르지 않았으므로 |
| Afr1953 |
maar die God van sy vader gesoek en in sy gebooie gewandel en nie gedoen soos Israel nie. |
| BulVeren |
а потърси Бога на баща си и ходи в Неговите заповеди, а не както правеше Израил. |
| Dan |
men til sin Faders Gud og fulgte hans Bud og gjorde ikke som Israel. |
| GerElb1871 |
sondern er suchte den Gott seines Vaters, und er wandelte in seinen Geboten und nicht nach dem Tun Israels. |
| GerElb1905 |
sondern er suchte den Gott seines Vaters, und er wandelte in seinen Geboten und nicht nach dem Tun Israels. |
| GerLut1545 |
sondern den Gott seines Vaters, und wandelte in seinen Geboten und nicht nach den Werken Israels. |
| GerSch |
sondern den Gott seines Vaters suchte er und wandelte in seinen Geboten und tat nicht wie Israel. |
| UMGreek |
αλλα τον Θεον του πατρο? αυτου εξεζητησε και ει? τα? εντολα? αυτου περιεπατησε και ουχι κατα τα εργα του Ισραηλ. |
| ACV |
but sought for the God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel. |
| AKJV |
But sought to the Lord God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel. |
| ASV |
but sought to the God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel. |
| BBE |
But turning to the God of his father and keeping his laws, and not doing as Israel did. |
| DRC |
But in the God of his father, and walk in his commandments, and not according to the sins of Israel. |
| Darby |
but he sought the God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel. |
| ESV |
but sought the God of his father and walked in his commandments, ([1 Kgs. 12:28]) and not according to the practices of Israel. |
| Geneva1599 |
But sought the Lord God of his father, and walked in his commandements, and not after the trade of Israel. |
| GodsWord |
Instead, he dedicated his life to his ancestor's God and lived by God's commands. Jehoshaphat did not do what Israel was doing. |
| HNV |
but sought to the God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel. |
| JPS |
but sought to the God of his father, and walked in His commandments, and not after the doings of Israel. |
| Jubilee2000 |
but sought the [LORD] God of his father and walked in his commandments, and not after the doings of Israel. |
| LITV |
For he sought to the God of his father, and he walked in His commands, and not according to the deeds of Israel. |
| MKJV |
But he looked to the God of his father, and walked in His commandments, and not after the doings of Israel. |
| RNKJV |
But sought to ???? Elohim of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel. |
| RWebster |
But sought to the LORD God of his father , and walked in his commandments , and not after the doings of Israel . |
| Rotherham |
for, unto the God of his father, he sought, and, in his commandments, he walked,?and not according to the doing of Israel. |
| UKJV |
But sought to the Lord God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel. |
| WEB |
but sought to the God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel. |
| Webster |
But sought to the [LORD] God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel. |
| YLT |
for to the God of his father he hath sought, and in His commands he hath walked, and not according to the work of Israel. |
| Esperanto |
sed nur la Dion de sia patro li sercxis kaj Liajn ordonojn li sekvis, ne simile al la agado de Izrael. |
| LXX(o) |
αλλα κυριον τον θεον του πατρο? αυτου εξεζητησεν και εν ται? εντολαι? του πατρο? αυτου επορευθη και ουχ ω? του ισραηλ τα εργα |
인기검색어
3109084
