| 성경장절 |
역대하 35장 17절 |
| 개역개정 |
그 때에 모인 이스라엘 자손이 유월절을 지키고 이어서 무교절을 칠 일 동안 지켰으니 |
| KJV |
And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days. |
| NIV |
The Israelites who were present celebrated the Passover at that time and observed the Feast of Unleavened Bread for seven days. |
| 공동번역 |
거기에 있던 이스라엘 백성은 그 때에 과월절을 지키고 칠 일간 무교절을 지켰다. |
| 북한성경 |
거기에 있던 이스라엘 백성은 그때에 유월절을 지키고 7일간 무교절을 지켰다. |
| Afr1953 |
En die kinders van Israel wat aanwesig was, het die pasga gehou in die tyd, en ook die fees van die ongesuurde brode, sewe dae lank. |
| BulVeren |
И израилевите синове, които се намериха там, празнуваха в онова време Пасхата и празника на безквасните хлябове седем дни. |
| Dan |
og Israeliterne, som var til Stede, fejrede dengang P?sken og de usyrede Brøds Højtid i syv Dage. |
| GerElb1871 |
Und die Kinder Israel, die sich vorfanden, feierten das Passah zu selbiger Zeit, und das Fest der unges?uerten Brote sieben Tage lang. |
| GerElb1905 |
Und die Kinder Israel, die sich vorfanden, feierten das Passah zu selbiger Zeit, und das Fest der unges?uerten Brote sieben Tage lang. |
| GerLut1545 |
Also hielten die Kinder Israel, die vorhanden waren, Passah zu der Zeit und das Fest der unges?uerten Brote sieben Tage. |
| GerSch |
Also feierten die Kinder Israel, die anwesend waren, zu jener Zeit das Passah und das Fest der unges?uerten Brote, sieben Tage lang. |
| UMGreek |
Και οι υιοι Ισραηλ οι παρευρεθεντε? εκαμον το πασχα εν τω καιρω εκεινω και την εορτην των αζυμων επτα ημερα?. |
| ACV |
And the sons of Israel who were present kept the Passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days. |
| AKJV |
And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days. |
| ASV |
And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days. |
| BBE |
And all the children of Israel who were present kept the Passover and the feast of unleavened bread at that time for seven days. |
| DRC |
And the children of Israel that were found there, kept the phase at that time, and the feast of unleavened bread seven days. |
| Darby |
And the children of Israel that were present held the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days. |
| ESV |
And the people of Israel who were present kept the Passover at that time, (See ch. 30:21) and the Feast of Unleavened Bread seven days. |
| Geneva1599 |
And the children of Israel that were present, kept the Passeouer the same time, and the feast of the vnleauened bread seuen dayes. |
| GodsWord |
The Israelites who were present celebrated the Passover at that time. They also celebrated the Festival of Unleavened Bread for seven days. |
| HNV |
The children of Israel who were present kept the Passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days. |
| JPS |
And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days. |
| Jubilee2000 |
And the sons of Israel that were present kept the passover at that time and the solemn feast of unleavened bread for seven days. |
| LITV |
And the sons of Israel who were found performed the Passover at that time, and the Feast of Unleavened Bread , seven days. |
| MKJV |
And the sons of Israel present kept the Passover at that time, and the Feast of Unleavened Bread seven days. |
| RNKJV |
And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days. |
| RWebster |
And the children of Israel that were present kept the passover at that time , and the feast of unleavened bread seven days . {present: Heb. found} |
| Rotherham |
So the sons of Israel who were present kept the passover at that time,?and the festival of unleavened cakes, seven days. |
| UKJV |
And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days. |
| WEB |
The children of Israel who were present kept the Passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days. |
| Webster |
And the children of Israel [that were] present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days. |
| YLT |
And the sons of Israel who are found make the passover at that time, and the feast of unleavened things, seven days. |
| Esperanto |
Kaj la Izraelidoj, kiuj tie trovigxis, faris la Paskon en tiu tempo kaj la feston de macoj dum sep tagoj. |
| LXX(o) |
και εποιησαν οι υιοι ισραηλ οι ευρεθεντε? το φασεχ εν τω καιρω εκεινω και την εορτην των αζυμων επτα ημερα? |
인기검색어
3112356
