| 성경장절 |
에스라 3장 6절 |
| 개역개정 |
일곱째 달 초하루부터 비로소 여호와께 번제를 드렸으나 그 때에 여호와의 성전 지대는 미처 놓지 못한지라 |
| KJV |
From the first day of the seventh month began they to offer burnt offerings unto the LORD. But the foundation of the temple of the LORD was not yet laid. |
| NIV |
On the first day of the seventh month they began to offer burnt offerings to the LORD, though the foundation of the LORD'S temple had not yet been laid. |
| 공동번역 |
칠월 초하루, 아직 야훼의 성전 본관 정초식도 올리기 전이었지만, 비로소 야훼께 번제를 드리고, |
| 북한성경 |
7월 초 하루, 아직 여호와의 성전 본관 정초식도 올리기 전이지만 비로소 여호와께 번제를 드리고' |
| Afr1953 |
Van die eerste dag van die sewende maand af het hulle begin om brandoffers aan die HERE te bring, alhoewel die fondament van die tempel van die HERE nog nie gel? was nie. |
| BulVeren |
В първия ден на седмия месец започнаха да принасят всеизгаряния на ГОСПОДА; но основите на ГОСПОДНИЯ храм още не бяха положени. |
| Dan |
Den første Dag i den syvende M?ned begyndte de at ofre Brændofre til HERREN, før Grunden til HERRENs Helligdom endnu var lagt. |
| GerElb1871 |
Am ersten Tage des siebten Monats fingen sie an, Jehova Brandopfer zu opfern; aber der Grund des Tempels Jehovas war noch nicht gelegt. - |
| GerElb1905 |
Am ersten Tage des siebten Monats fingen sie an, Jehova Brandopfer zu opfern; aber der Grund des Tempels Jehovas war noch nicht gelegt. - |
| GerLut1545 |
Am ersten Tage des siebenten Monden fingen sie an, dem HERRN Brandopfer zu tun. Aber der Grund des Tempels des HERRN war noch nicht gelegt. |
| GerSch |
Am ersten Tage des siebenten Monats fingen sie an, dem HERRN Brandopfer darzubringen, obschon der Grund zum Tempel des HERRN noch nicht gelegt war. |
| UMGreek |
Απο τη? πρωτη? ημερα? του εβδομου μηνο? ηρχισαν να προσφερωσιν ολοκαυτωματα προ? τον Κυριον πλην τα θεμελια του ναου του Κυριου δεν ειχον τεθη ετι. |
| ACV |
From the first day of the seventh month they began to offer burnt-offerings to LORD. But the foundation of the temple of LORD was not yet laid. |
| AKJV |
From the first day of the seventh month began they to offer burnt offerings to the LORD. But the foundation of the temple of the LORD was not yet laid. |
| ASV |
From the first day of the seventh month began they to offer burnt-offerings unto Jehovah: but the foundation of the temple of Jehovah was not yet laid. |
| BBE |
From the first day of the seventh month they made a start with the burned offerings, but the base of the Temple of the Lord had still not been put in its place. |
| DRC |
From the Brat day of the seventh month they began to offer holocausts to the Lord: but the temple of God was not yet founded. |
| Darby |
From the first day of the seventh month they began to offer up burnt-offerings to Jehovah. But the foundation of the temple of Jehovah was not yet laid. |
| ESV |
From the first day of the seventh month they began to offer burnt offerings to the Lord. But the foundation of the temple of the Lord was not yet laid. |
| Geneva1599 |
From the first day of the seuenth moneth began they to offer burnt offrings vnto the Lord: but the foundation of the Temple of the Lord was not layed. |
| GodsWord |
They started to bring these burnt offerings to the LORD on the first day of the seventh month, even though the foundation of the LORD's temple had not yet been laid. |
| HNV |
From the first day of the seventh month began they to offer burnt offerings to the LORD: but the foundation of the temple of theLORD was not yet laid. |
| JPS |
From the first day of the seventh month began they to offer burnt-offerings unto the LORD; but the foundation of the temple of the LORD was not yet laid. |
| Jubilee2000 |
From the first day of the seventh month they began to offer burnt offerings unto the LORD. But the foundation of the temple of the LORD was not [yet] laid. |
| LITV |
From the first day of the seventh month they began to offer burnt offerings to Jehovah. But the foundation of the temple of Jehovah was not laid. |
| MKJV |
From the first day of the seventh month they began to offer burnt offerings to the LORD. But the foundation of the temple of the LORD was not laid. |
| RNKJV |
From the first day of the seventh month began they to offer burnt offerings unto ????. But the foundation of the temple of ???? was not yet laid. |
| RWebster |
From the first day of the seventh month they began to offer burnt offerings to the LORD . But the foundation of the temple of the LORD was not yet laid . {the foundation...: Heb. the temple of the LORD was not yet founded} |
| Rotherham |
From the first day of the seventh month, began they to offer up ascending-sacrifices unto Yahweh,?but, the temple of Yahweh, had not had its foundation laid. |
| UKJV |
From the first day of the seventh month began they to offer burnt offerings unto the LORD. But the foundation of the temple of the LORD was not yet laid. |
| WEB |
From the first day of the seventh month began they to offer burnt offerings to Yahweh: but the foundation of the temple of Yahwehwas not yet laid. |
| Webster |
From the first day of the seventh month they began to offer burnt-offerings to the LORD. But the foundation of the temple of the LORD was not [yet] laid. |
| YLT |
From the first day of the seventh month they have begun to cause burnt-offerings to ascend to Jehovah, and the temple of Jehovah hath not been founded, |
| Esperanto |
De la unua tago de la sepa monato ili komencis alportadi bruloferojn al la Eternulo. Sed la fundamento por la templo de la Eternulo ankoraux ne estis starigita. |
| LXX(o) |
εν ημερα μια του μηνο? του εβδομου ηρξαντο αναφερειν ολοκαυτωσει? τω κυριω και ο οικο? κυριου ουκ εθεμελιωθη |
인기검색어
2747705
